"cardiacos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القلبية
• قلبية
• القلبي
• القلبيّة
• بأمراض

Bueno, lo usual um, un par de paros cardiacos un electrocutado en la bañera.
المعتاد أثنين منهم بالسكتة القلبية و الموت بالتيار الكهربي داخل حوض الأستحمام

Dada su gravedad y que sus síntomas cardiacos empeoran más rápido que los otros, ¿qué nos indica eso?
و حقيقة تدهور أعراضهما القلبية أسرع من البقية بم يخبرنا هذا؟

Está teniendo toda serie de ataques cardiacos.
لقد كان يعاني من سلسلة من الأزمات القلبية

En lo que respecta al Sr. Mesto, padece desde su detención importantes problemas cardiacos que requieren asistencia médica.
ويعاني السيد مستو منذ القبض عليه من مشاكل قلبية ليست بالهينة، وهي تتطلب أيضاً مساعدة طبية.

Angiograma para descartar vasculitis EMG para neuropatía periférica, análisis toxicológico para drogas y un ecocardiograma para descartar émbolos cardiacos.
الأشعة السينية لاستبعاد التهاب الأوعية مخطط كهربائية العضلات لأجل الاعتلال العصبي فحص السموم لاستبعاد المخدرات و تخطيط الصدى لاستبعاد الضرر بالصمام القلبي

Tenemos a un paciente con problemas cardiacos que podríamos haber evitado si hubiera tenido esa eco antes.
لقد أحملتى على قلب المريض الذى كان يمكن تجنبه لو كنت قمت بالأشعة القلبية

¡Embolia pulmonar, verrugas, psoriasis, eczema, infartos cardiacos! ¿Dónde está la policía cuando se necesita?
‫والصدفية والأكزيما والسكتة القلبية ‫أين الشرطة عندما نحتاج إليهم؟

Las más mortíferas son los ataques cardiacos y los accidentes cerebrovasculares, que provocaron, respectivamente, 7 millones y 6 millones de muertes ese año.
وأكبر مسببات للموت هي النوبات القلبية التي تسببت في 7 ملايين وفاة والسكتات الدماغية التي تسببت في 6 ملايين وفاة في عام 2004.

h) Lograr que por lo menos el 50% de las personas elegibles reciban terapia con fármacos y asesoramiento (incluido el control de la glucemia) a fin de prevenir los ataques cardiacos y los accidentes cerebrovasculares;
(ح) تلقي ما لا يقل عن 50 في المائة من الأشخاص المؤهلين علاجا بالعقاقير ومشورة طبية (بما في ذلك مراقبة نسبة السكر في الدم) لمنع الإصابة بالنوبات القلبية والسكتات الدماغية؛

También estamos empezando unos programas de formación tecnológica en asistencia médica complementaria formando gente en ecocardiogramas, ultrasonidos cardiacos, ese tipo de cosas. Ese tipo de formación, motiva a la gente.
سنقوم أيضا بابتداء برامج تدريب رعاية صحية تكنولوجية ثانوية -- تدريب الأشخاص في تخطيط صدى القلب، والموجات القلبية الفوق صوتية هذا النوع من الأشياء. مع هذا النوع من التدريب تعطي الدافع للناس

Las medidas para reducir los factores de riesgo aparte del tabaco –alto consumo de grasa animal saturada, obesidad, consumo excesivo de alcohol, inactividad física y bajo consumo de frutas y verduras- han tenido poco éxito. Sin embargo, tratar los ataques cardiacos agudos con medicamentos poco costosos resulta económico.
إلا أن علاج الأزمات القلبية الحادة باستخدام العقاقير المكلفة مجدي من الناحية الاقتصادية. فإنفاق مائتي مليون دولار من شأنه أن يجنبنا مئات الآلاف من الوفيات، فيعود بالتالي بفوائد تعادل 25 ضعف التكاليف.

La gente no causa ataques cardiacos.
-الأشخاص يسببون الأزمات القلبية

Ataques cardiacos.
-الأزمات القلبية

La nitroglicerina se prescribe para problemas cardiacos.
النيتروغلسرين) يوصف للمشكلات القلبية)

Aproximadamente el 32% de las muertes son debidas a problemas cerebrales y a la isquemia, el 20% a los ataques cardiacos y otras enfermedades isquémicas y el 37% a la insuficiencia cardiaca y otras enfermedades del corazón.
وتحدث 32 في المائة من الوفيات تقريباً بسبب مشكلات دماغية والأنيميا الموضعية (الاسكيمية)، و20 في المائة بسبب النوبات القلبية وغيرها من أمراض الأنيميا الموضعية، و37 في المائة بسبب قصور عضلة القلب وغير ذلك من أمراض القلب.

Pero si estás tan preocupado por perder tu trabajo... que no te tratas, puede pasar a ataques cardiacos múltiples.
لكن إن كنت قلقاً حيال فقدان وظيفتك علي أن تعالجها يمكن أن تتطور لأزمة قلبية

Nuestro amor ha superado arrestos federales, besos que inducían ataques cardiacos, y un extraño ataque de amnesia.
نجى حبنا من اعتقالات فدرالية، ونوبة قلبية تتضمن القبل، وفقدان الذاكرة.

Bueno, por los problemas cardiacos que serían secundarios al síndrome de Down, sería un embarazo de alto riesgo.
... حسنا . بسبب مرضها القلبي وهذه من عوارض متتلازمة داون

Heridas de bala, apuñalamientos, paros cardiacos seguidos por los sangrantes y los que tienen dificultades al respirar.
إصابات الأسلحة ثم الطعنات ثم السكتات القلبيّة يتبعها النزيف والنزيف السطحي

Pues resulta que la cantidad de grasa que comemos no repercute en nuestro peso o nuestro colesterol o en nuestro riesgo de males cardiacos tanto como el tipo de grasa que consumimos.
اتضح أن كمية الدهون التي نتناولها لا تؤثر على وزننا أو الكولسترول لدينا أو مخاطر الإصابة بأمراض القلب بقدر تأثير نوع الدهون التي نتناولها