"cerraremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنغلق
• نغلق
• سنقفل
• فسنغلق
• نغلقها
• وسنغلق

Y cuando su madre y yo salgamos de aquí cerraremos la puerta con llave.
وعندما اخرج انا و أمكم من هذه الغرفة سنغلق هذا الباب خلفنا

Son las diez, Srta. Reynolds. cerraremos en cinco minutos.
الساعه العاشره يا مس رينولدز سنغلق بعد 10 دقائق

Me tomaré la tarde libre, cerraremos temprano.
حسناً ،سآخذ العصر راحة لذا أعتقد أننا سنغلق مبكراً

Y saben que nunca cerraremos nuestras puertas.
نعم، وهم يعلمون أننا لن نغلق أبوابنا في وجه أحد

No te preocupes, de todas maneras cerraremos pronto.
لا تقلقي ، علينا أن نغلق قريباً على أي حال

Ahora cerraremos el debate sobre este tema por hoy.
أعتقد أن القرار قد اُتخذ وأننا الآن سنقفل المناقشة لهذا اليوم.

cerraremos la estación pronto. No están saliendo mas trenes.
سنغلق عمّا قريب لا توجد قطارات أخرى قادمة أو راحلة

Bueno, si intenta atraparte o lo que sea... cerraremos esa puerta con llave y nos quedaremos tranquilos.
إذا إقترب من الإمساك بك أو شيء من هذا القبيل سنغلق الباب ونقفله ويبقى مغلقاً

Controlado el gobierno, cerraremos los campos de concentración.
بمجرّد السيطرة على الحكومة، سنغلق جميع معسكرات الإعتقال

cerraremos los ojos y contaremos hasta diez mientras te escondes.
سنغلق أعيننا ونعدّ إلى 10 بينما أنت تختبئ

cerraremos todas las puertas de nuevo.
ولكننا سنغلق جميع الأبواب مجدداً

Finalmente cerraremos este acuerdo por las armas.
أخيراً سنغلق صفقة الأسلحة الكبيرة تلك

Supongo que debo decirle que cerraremos pronto.
أعتقد بأنّه ينبغي عليّ أن أخبره بأنّنا سنغلق قريبا

Hemos cerrado zonas claves de las aguas internacionales que nos rodean, y si las necesidades de nuestro desarrollo y de nuestro ecosistema lo exigen cerraremos más.
لقد أغلقنا الجيوب المحيطة بالمياه الدولية، وإذا تطلبت التنمية والنظم الإيكولوجية لدينا إغلاق أكبر سنغلق المزيد من الجيوب.

Lo cerraremos pronto. Quiere que le atrapen.
نحن سنغلق هذا بسرعة يريد أن يمسك

Damas y caballeros, cerraremos las puertas. Tomen sus asientos.
أيها السيدات والسادة، سوف نغلق الأبواب إلى مقاعدكم

Tengo planeado tenerlo todo listo por adelantado... y con un poco de suerte, cerraremos el trato antes de lo esperado.
لدي خطة للحصول على كل شيء أريده في المستقبل ومع بعض الحظ يمكننا أن نغلق الصفقة في وقت أقرب مما توقعنا

Todo listo, cerraremos la puerta. Que pases una buena noche.
كل شيء جاهز , سوف نغلق الباب , تمسّي على خير

Vuelve a dormir niño, cerraremos la puerta cuando hayamos terminado.
عُد إلى النوم، يا فتى، سوف نغلق الباب عندما ننتهيّ.

Es preciso trabajar con flexibilidad, ser capaces de actuar, y reaccionar, con la velocidad del rayo ante acontecimientos mundiales o, de lo contrario, nos cerraremos las puertas de las oportunidades que se nos abren.
إننا بحاجة الى أن نتحلى بالمرونة وبالقدرة على الفعل وعلى الاستجابة بسرعة البرق إزاء التطورات العالمية وإلا كنا نغلق نافذة الفرصة المتاحة أمامنا.

cerraremos la puerta a las siete y por la noche no aceptaremos visitas.
سنقفل البوابة في السابعة والنصف ولن نستقبل الزوار في الليل

Si no podemos encontrarlo, cerraremos nuestro negocio.
اذا لم نجده اذن فسنغلق تجارتنا

Después de estabilizar la abertura, no la cerraremos hasta que lleguen.
بعد كل ما فعلناه لتثبيت الثغرة لن نغلقها حتى يعودون

Así que tomaremos la palabra "fláccido"... y la pondremos aquí dentro junto con las tetitas de mi mamá... con tus problemas de erección, y cerraremos esta caja... y tiraremos a esta maldita al océano.
لذا, نحن سنأخذ كلمة مترهل وسنضعه هناك عند أثداء أمّي مع مشاكل إنتصابك وسنغلق هذا الصندوق