"cobardes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجبناء
• جبناء
• الجبانة
• الجبان
• جبان
• جُبناء
• للجبناء
• جبانة
• الجُبناء
• جبانه
• الخسيسة
• بالجبناء
• كالجبناء
• جباناً
• جبانين

Muchos cobardes escondiéndose detrás de tatuajes y músculos, y lo peor, gente llena de miedo.
مجموعة من الجبناء يختبئون خلف العضلات والأوشام النوع الأكثر خطورة الناس ملأوا بالخوف

Y los cobardes criminales se replegaron hacia un apartamento, donde probablemente hayan tomado rehenes.
وأنسحب المجرمون الجبناء الى داخل الشقه حيث يعتقد بانهم قد أحتجزوا رهائن

Podría dejarte a mis subordinados pero son un puñado de vagos cobardes.
بوسعي أن أولّيك رجالي، لكنّهم مُجرد حفنة من الجبناء المُتشرّدين.

Nos han visto hablar con él. Ahora creerán que también somos cobardes.
لقد رأونا ونحن نتحدث معه سيظنون الآن إننا جبناء مثله

Sólo los débiles, demasiado cobardes para matar... Verán este momento como algo cruel.
فقط ندعي إثنان جبناء يقتلون لما يرغبون لشهادة هذه اللحظة القاسية

¡Están quemando a mujeres y niños, cobardes!
أنتم تحرقون النساء والأطفال، أيها الجبناء

¡Y todas ustedes son unas discípulas cobardes!
وانتم جميعاً مجموعه من المتابعين الجبناء

Los cobardes que lo cometieron no nos arredran. Al contrario, nos unen en la nueva determinación de derribarlos.
الجبناء الذين قاموا بهذا العمل لا يرهبوننا، بل يوحدوننا أكثر، بعزم جديد على إخضاعهم.

El ejército de la República Popular Democrática de Corea no consideró necesario responder a este torpe tiroteo de las cobardes fuerzas militares, que solo tenía fines de propaganda para salvar la honra.
ولم ير جيش جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن هناك حاجة للرد على هذا القصف الأخرق من قبل العسكريين الجبناء الذين قاموا به لغرض الدعاية حفظا لماء الوجه.

Pero sois todos una pandilla de cobardes.
أقول أنت من أسوء أنواع الجبناء

Traicionarle en su ausencia es de cobardes.
الجبناء فقط هم من يخونون ولائهم عندما يغيب أسيادهم

¡Todos ustedes son cobardes! ¡Estamos esperando a Clyde! ¡Salgan aquí, cobardes!
انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء

Eso significaba que a las personas se les enseñó a ser cobardes inteligentes en lugar de ser problemáticas.
وهذا يعني أن الناس تعلموا بأن يكونوا جبناء أذكياء بدلاً من المشاكل

Ahora, ¿qué hicimos? Somos cobardes, pero cobardes inteligentes.
ماذا فعلنا؟ نحن جبناء, لكننا جبناء اذكياء.

Cuando nuestros miedos no están atados y son pretenciosos, somos impudentes y cobardes.
وعندما تكون مخاوفنا غير محددة او مبالغ بها فسنغدو متهورين وسنغدو جبناء

Es por los que fueron cobardes en la batalla.
هذا من أجل الذين كانوا جبناء أثناء المعركة

Estos actos cobardes ponen en peligro los progresos logrados hasta la fecha.
هذه الأعمال الجبانة تهدد بضياع المنجزات التي حققناها حتى اليوم.

¡Esto no tiene sentido! ¡Son unos cobardes!
هذا لا يعطي أي تفسير منطقي أيها الجبان الجقير

No digas esto nunca más porque no son cobardes.
لا تقول هذا مرة اخرى عن والدك انه ليس جبان

cobardes. Mi última compañía era una genialidad.
جُبناء , آخر شركاتي كانت عبقرية

El infierno es para los cobardes, para los hipócritas, para personas que viven según sus propias convicciones.
فالجحيم هى للجبناء والمنافقون وهى للناس الذين يخافون من الحياة بقوة الميثاق

Lo siento. Me di cuenta de que abandonar era cosa de cobardes.
أنا آسف, لقد تيقنتُ أن الإنسحاب هو خطوة جبانة للهروب

Si las libero, solo te ayudarán a proteger a esos cobardes.
لو أطلقت صراحهن لن يفعلن شيءً سوى مساعدة أولـَئكَ الجُبناء.

Habla en su nombre y en el de los demás que se aferran a unas políticas cobardes, obsoletas y poco realistas.
انه يتحدث بإسمه واسم الآخرين والذى يتمسك بسياسات جبانه وقديمه وغير واقعيه

Fue el día en el que decidimos estar codo con codo formando una coalición mundial contra esos hombres del terror y sus actos cobardes.
وكان اليوم الذي قررنا فيه توحيد صفوفنا في تحالف بكل أنحاء العالم ضد رجال الإرهاب هؤلاء وأعمالهم الخسيسة.

Ellos los llamarán cobardes y estarán arruinados por el resto de sus vidas.
صحيح ؟ أقصد , سوف ينعتونكم بالجبناء سوف تدمرون

Pero si huyen, como cobardes el resto del verano será temporada de caza.
ولكن إذا هربتم كالجبناء حسنا، فسيكون موسم الصيد طيلة الصيف يا أولاد

Eso es de cobardes. Lucharé limpiamente.
كلا لست جباناً, سأقاتله إلى النهاية

Son todos un puñado de cobardes.
كلكم مجموعة جبانين