"cocinando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تطبخ
• أطبخ
• الطبخ
• تطبخين
• أطهو
• طبخ
• الطهي
• نطبخ
• تطهو
• بالطبخ
• يطبخون
• اطبخ
• تطهين
• يطهو
• نطهو

Ella estaba en la cocina cocinando algo cuando él irrumpió, comenzó a quemarse.
كانت بالمطبخ تطبخ شيء ما عندما إقتحم المكان، ثم بدأت تحترق

Creo que gratitud sería lo apropiado, dado que estoy cocinando esta ridícula comida para ti.
أعتقد أنّي سأقدّر بعض الإمتنان، بما أنّي أطبخ بالبخار هذه الوجبة السخيفة لك.

Por supuesto, eres libre de aferrarte a tu tercio y seguir cocinando.
بالطبع، كما تعلم، لديكَ الحرية بأن تُبقي ثُلثك وتواصل الطبخ

Siempre estabas cocinando, planchando, lavando, limpiando.
أنت دائما تطبخين تكوين , تغسلين و تنظفين.

Muy gracioso, yo estoy cocinando tus platos favoritos desde hace 3 días
مضحك جداً إنني أطهو لك أكلتك المفضلة منذ ثلاثة أيام

Allá abajo están cocinando pan de jamón y cortando árboles, y no tienen idea del peligro en el que están.
أسفل هناك طبخ لحم الخنزير وتقليم الأشجار، و ليس لديهم فكرة عن مدى الخطر الذي أنت فيه.

Así que pensé invitar unas cuantas personas ya que tu estás cocinando.
لذا فكرت أن أدعو قليلاً من الناس ما دمت تطبخ

Sus pulmones se han mejorado y se mejorarán a medida que pase el tiempo, porque no está cocinando con el mismo humo.
مع الوقت لأنها لا تطبخ في نفس الدخان سرري يخرج المخلفات من غرفة الغاز العضوي

Que estas cocinando? - Tenemos que comer. Sabes que me gusta cocinar todo muy lento.
عزيزي علينا أن نأكل ، وكما تعلم أنا أحب أن أطبخ كل شئ بلطف و على مهل

Estuve cocinando por horas y limpiando la casa para que podemos tener un momento de diversion como solíamos tener con mamá.
كنت أطبخ لساعات وأخيراً قمت بتهذيب المنزل. فقط لنحظى بوقت ممتع مثلما اعتادت أمى.

Mi día comenzaba a las 5 de la mañana, ordeñando las vacas, barriendo la casa, cocinando para mis hermanos, recolectando agua y leña.
يبدأ يومي الساعة 5 صباحا، حلب الأبقار، كنس البيت، الطبخ لإخوتي، وجمع المياه والحطب.

Aprendes a cocinar cocinando, teniendo gente comprensiva a tu alrededor que se coma lo que cocinas.
أنت تتعلم الطبخ عن طريق الطبخ, مع عدة أشخاص عطوفين من حولك, ليأكلوا ما قمت بتحضيره.

Sé muy bien que no te rompiste esa pierna cocinando huevos.
أعرف كحقيقة أنكِ لم تكسري تلك الساق و أنتِ تطبخين البيض

Tuve mi propio momento de, digamos, la remezcla de John Cage hace un par de meses de pie delante del fogón cocinando lentejas.
الآن، كان لي لحظة خاصة، دعنا نقول، تعديل لجون كيج منذ عدة أشهر عندما كنت واقفة أمام الموقد أطهو شربة العدس.

Sólo tres generaciones de Cranes cocinando en el fuego y durmiendo bajo las estrellas.
فقط ثلاثة مِنْ أجيالِ الرافعاتِ طبخ على a نار ونوم تحت النجومِ.

Se acabaron los tiempos en que las mujeres vivían cocinando.
إنتهت أيام النساء اللاتي كن يقضين حياتهن كلها في الطهي

Seguimos vivos y cocinando, algo es algo ¿no?
يجب أن نكون شاكّرين لأننا لا نزال على قيد الحياة و نطبخ

Pero si se está cocinando en casa, la grasa poco a poco sale.
لكن إن كنت تطهو في المنزل، فأن الدهون سوف تخرج تدريجياً

De vuelta en casa, mi madre estaba cocinando.
بعودتي إلى المنزل، كانت أمّي مشغولة بالطبخ

Aquí no es la cocina. Huele mal. Deben estar cocinando tripas.
هذا ليس مطبخ، رائحته سيئة لابد أنهم كانوا يطبخون أمعاء الخنزير

Estoy tratando de hablar contigo, hace calor, siento que me estoy cocinando aquí...
أنا أحاول الكلام معك, وكلامك ساخن وأنا أشعر أنني اطبخ في هذا العين

Tú eres la que siempre está cocinando coles de Bruselas y brócoli.
أنت التي تطهين دائماً كرنب بروكسيل والقرنبيط

Lo vi cocinando pasta en una cocina de gas desde la ventana.
كان بأمكاني رؤيتهما عبر نافذة الأستديو بينما كان يطهو الأسباغيتي على عين غاز

Me refiero, estamos cocinando un huevo, no yendo al espacio exterior, verdad?
أقصد ، أننا نطهو بيضة لن نذهب للفضاء الخارجي لهذا ، أليس صحيحاً؟