| Conmigo, sobrevivirá. Si alguien intenta cogerlo, él morirá. | Open Subtitles | سيكوت الطفل حياً معي إذا حاول أحد أخذه سيموت |
| Esa es mi línea de emergencia Tengo que cogerlo Lo siento Brody | Open Subtitles | هذا خطي للطوارئ ، يجب أن أرد على هذا ، أعتذر |
| Esta vez decidí no cogerlo por si eras tú. | Open Subtitles | هذه المرة قلت بأنني لن أجيب على الهاتف |
| ¿Puedo cogerlo? Quizá podría jugar con él un rato. | Open Subtitles | هل يمكنني حمله ربما يمكنني اللعب معه قليلاً |
| ¿Puedes cogerlo sin que te vea tu madre? | Open Subtitles | هل يُمكنكِ الحصول عليه مِن دون أن تراكِ أمّكِ؟ |
| Vio el chuchillo y trató de cogerlo, y no quise que lo cogiera. | Open Subtitles | رأت السكين وأرادت أخذه ولم أردها أن تأخذه |
| No estaba en la orden de registro y no podían cogerlo. | Open Subtitles | لم يكن مذكور بمذكره التفتيش فلايمكنهم أخذه |
| Así que viniste a cogerlo o, mejor dicho, a quitárnoslo. | Open Subtitles | حيث عُدت لإسترجاعه، أو بالأحرى، أخذه منّا. |
| Es mi madre. Debería cogerlo. ¿Te lo enseño luego? | Open Subtitles | اوه تباً ، إنها أمي ، ينبغي أن أرد على المكالمة |
| Bien... Lo siento, cariño. Tengo que cogerlo. | Open Subtitles | آسف ، عزيزتي ، يجب أن أرد على هذا معذرةً |
| Solo me dices eso para que te deje a ti primero, ¿no? Tengo que cogerlo. | Open Subtitles | أنت تقول ذلك لكي أدعك تبدأ أولا علي أن أرد |
| Si, bueno, es el baile de promoción de segundo año, así que... Mm, lo siento, yo-yo tengo que cogerlo. | Open Subtitles | ...أجل، لكنها حفلة تخرج السنة الثانية معذرة، علي أن أجيب على هذا |
| Tengo que cogerlo. | Open Subtitles | علي أن أجيب على هذا. إنّها أمّي. |
| - Tengo que cogerlo. - Puedes cogerlo. | Open Subtitles | يجب علي أن أحمله تستطيعين حمله |
| Lo que sea que haya ahí dentro, él murió intentando cogerlo, y los otros tres cubrieron su muerte haciendo que pareciera un accidente en el espectáculo. | Open Subtitles | أياً كان هناك , فقد مات وهو يحاول الحصول عليه وبقيتهم غطى على موته عبر جعل أمر موته يبدو كحادث |
| Creo que hay algo de magia por la que sólo Thor puede cogerlo. | Open Subtitles | (هذه نوعا ما من السحر، لذا (ثور هو الوحيد الذى يستطيع حملها |
| Pero si lo cogemos, entonces nunca llegará allí, y nosotros nunca viajaremos atrás en el tiempo para cogerlo. | Open Subtitles | ولكن إذا أخذناه فإنه لا يصل الي هناك ومن ثم نحن لا نعود بالزمن لأخذه |
| Ahora es el momento para expandir y tengo que cogerlo. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب لتوسيع النطاق ويجب أن أغتنم ذلك |
| Deberia de cogerlo, es mi distribuidor de droga. | Open Subtitles | ربما ينبغي الرد على هذه لأنه تاجر المخدرات لدي |
| Lo siento, pero tengo que cogerlo. | Open Subtitles | أنا آسفه عليّ ان ارد |
| Este trabajo, podría cogerlo o dejarlo. | Open Subtitles | هذه الوظيفة ، يمكنني أن اخذها أو أتركها |
| Debo cogerlo. | Open Subtitles | يجب ان اجيب على هذه |
| Como le dije a este hombre de aquí, si quieres algo en la vida, tienes que cogerlo y caminar como si fuera tuyo. | Open Subtitles | مثل ما قلته لرجلي هنا، إذا أردت شيئا في الحياة، عليك أن تذهب لإحضاره وتخرج من هناك كأنك تمتلكه. |
| Acaba de volver a mi vida y tú quieres cogerlo y tirarlo debajo del colchón como una Victoria's Secret del mes pasado? | Open Subtitles | لقد عاد لحياتي للتو وانت تريد ان تمسكه وترميه تحت الفراش مثل حلقة الشهر الماضي من مسلسل اسرار فكتوريا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 