"con ustedes dos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معكما
• مع كلاكما
• مع كليكما

Es un diario de mi vida con ustedes dos Básicamente van a ser entrevistas Wow
كيوميات عن حياتي معكما ببساطة ستكون عبارة عن لقائات حسناً فهمت قصدك يارجل

Quiero hablar con ustedes dos a solas.
لقد قلت اخرجوا هذا الرجل، من فضلكم، من هنا؛ حتي أتحدث معكما علي انفراد

Quiero hablar con ustedes dos en la otra habitación. Ahora.
أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً

! Bueno... ella no quería salir con ustedes dos noches seguidas. Lo siento mucho.
حسناً, لم ترغب في قضاء ليلتين متتاليتين معكما, أنا آسف

¿Puedo hablar un momento con ustedes dos?
أيمكننى التكلم مع كلاكما لدقيقة ؟

Es un diario de mi vida con ustedes dos, chicas Básicamente, será entrevistas regulares
يوميات عن حياتي معكما يا رفاق ببساطة ستكون عبارة عن لقاءات بين فترة وأخرى

Lo siento mucho, pero nuestra familia no puede lidiar con ustedes dos.
أنا آسف بحق، لكن أسرتنا لا يمكنها التعامل معكما

Me encantaría quedarme y jugar con ustedes dos todo el día, pero tengo trabajo que hacer.
حسناً، أود أن ابقا معكما طوال اليوم لكن، لدي عمل مهم

- No lo entiendo. ¿Pasa dos minutos con ustedes dos, y luego tira la toalla con nuestro matrimonio?
لا أفهم ذلك ، لقد قضت معكما دقيقتان وبعدها تهجرني

- Quiere conocer a mis amigos. - Podría salir con ustedes dos.
ــ إنه يريد مقابلة أصدقائي ــ بوسعي الخروج معكما

Sólo quería asegurarme de que todo va bien con ustedes dos.
انا فقط اردت ان اتأكد انه كل شيئ على مايرام معكما

Podría estar nadando con delfines, o estar comiendo un pastel entero sin tener ninguna consecuencia, pero en lugar de eso estoy aquí con ustedes dos.
كان يمكنني أن أسبح مع دلافين، أو آكل فطيرة كاملة بدون أي عواقب، لكن بدلا من ذلك أنا معكما هنا.

No, no, no... me gusta dormir con ustedes dos.
لا، لا انا احب ان انام معكما انتما الاثنين

Porque no me apetece nada tener una fiesta del té con ustedes dos.
لأني لا أشعر حقاً برغبة في حفلة الشاي معكما

Necesito hablar con ustedes dos en privado.
أوّد أن أتحدث معكما على انفراد

Así que o el Profeta más lindo en el mundo está con ustedes dos, o será mejor que lo encuentren en-se-gui-da.
اذا اما أن ألطق رسول فى العالم موجود معكما و اما من الأفضل أن تعثروا عليه على وجه السرعه

Sigue pasando lo mismo con ustedes dos, ¿no podeis ver esto?
،‎لا يزال نفس الشيء معكما ألا يمكنكم رؤية هذا؟ ‎أنتم أغبياء.

Recuerdo que cuando éramos niños, fue muy mala con ustedes dos.
اتذكر فترة الطفولة كانت أسلوبها سيء معكما

¿Qué pasa con ustedes dos?
كريستين : ماذا يحدث معكما أنتما الاثنان ؟

Puedo please hablar con ustedes dos en la cocina? ¿Ahora mismo?
أيمكنني رجاءً التحدث مع كليكما في المطبخ حالاً؟