"conduzcas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقود
• تقودي
• تقد
• تقودين

Mira, no tengo tiempo para discursos, quiero que conduzcas el camión cisterna.
أنظر، ليس لدي وقت للخطابات الطويلة أريدك أن تقود الناقلة

Sí. Espero que conduzcas mejor de lo que escribes, idiota.
آمل منك أن تقود السيارة أفضل من تهجيك للكلام.

No volveré a subir a este auto hasta que conduzcas como alguien cuerdo.
لن أركب في هذه السيارة حتى تقود كشخص عاقل

Necesito que tomes a los chicos, subas al auto y simplemente conduzcas. No me digas a donde vas.
و تقودي السياره و تذهبي فقط و لا تخبريني الي اين ستذهبي

Pero, si la usas luego, no conduzcas.
بالمناسبة، أسد إلي معروفاً، إن تعاطيت المخدرات، فلا تقد السيارة

Oh, Bueno, empiezo a creer que deberia dejar que lo conduzcas.
حسنا اظن انني ساتركك تقودين السيارة حقا؟

Aunque el infierno se congele todavía voy a conducir porque no quiero que conduzcas en el hielo. ¡Entra al auto!
حتى لو تجمدت جهنم، أنا من سيقوم بالقيادة، لأني لا أريدك أن تقود على الثلج

Como sea, ya que puedo confiar en ti. Voy a dejar que lo conduzcas.
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

Hay una razón por la que a nadie le importe que conduzcas un auto caro.
هناك سبب انه ليس هناك احد يهتم انك تقود سيارة غاليه

No fumes. Aunque tengas licencia, sigo un poco preocupada de que conduzcas.
لا تدخّن أيضًا، أعلمَ أنكَ قلتَ أنك كنت تقود , لكن أيضًا هذا يقلقني

No. Solo quiero que conduzcas, a una velocidad más adecuada para dos personas que acaban de intentar cometer asesinato.
كلّا، أريدك أن تقود بسرعة تليق أكثر باثنين حاولا ارتكاب جريمة قتل للتوّ.

Además necesito que conduzcas.
وأيضاً أريدك أن تقود السيارة لأنه لدي تسعة أمور علي إنجازها الليلة

Necesito que conduzcas junto a mí mientras planto el resto de ellas.
أُريدُك أن تقود بجانبي بينما أُفخّخ بقيّتهم

Quiero que lo conduzcas hasta Rosarito, utiliza su pasaporte en la frontera, después vuela a Méjico mañana.
اريد منك ان تقود وصولا الى روزاريتو استخدم جواز سفره على الحدود ثم سافر غدا الى المكسيك

Me sorprende que conduzcas un Cadillac.
أنا مندهشة من أنك تقود سيارة كاديلاك.

Tienes que echar el asiento hacia atrás después de que conduzcas.
يجب أن ترجع المقعد للوراء بعد أن تقود

No quiero que conduzcas de vuelta al hospital si estás estresada.
لا اريدكي ان تقودي. راجعه الى المستشفى وانتي متعبه,.

No conduzcas si bebes y baja siempre la tapa del váter.
. لا تشربي و تقودي و دائماً أنزلي مقعد الحمّام

Nunca conduzcas con una sola mano. No les gusta eso
لا تقد أبداً بيدٍ واحدة، إنهم يكرهون ذلك

¡No conduzcas por las vías del tren!
لا تقد السيارة على سكة الحديد!

Deberías en serio cerrar tus puertas cuando conduzcas en D.C.
يتوجب عليك اغلاق الباب عندما تقودين في العاصمة

A no ser que conduzcas un taxi.
الا اذا كنتي تقودين سيارة اجرة.