اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "conexos no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ذات الصلة غير
        
    • يتصل بها من موارد غير
        
    • يتصل بها من احتياجات غير
        
    • ذات الصلة من غير
        
    • المتعلقة بها غير
        
    • ذات صلة غير
        
    • ذات الصلة من الموارد غير
        
    • يتصل بها من الموارد غير
        
    Como consecuencia, los gastos conexos no se reflejan de manera integrada en los estados financieros. UN ونتيجة لذلك، فإن النفقات ذات الصلة غير مدرجة بطريقة متكاملة في البيانات المالية.
    El costo estimado de los seis puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos ascenderían a 945.400 dólares. UN 7 - وستبلغ التكاليف المقدرة للوظائف الست والاحتياجات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف 400 945 دولار.
    Las órdenes de cambio plantean riesgos para las Naciones Unidas si los mecanismos de control conexos no son suficientes. UN وتنطوي أوامر التغيير على مخاطر بالنسبة للأمم المتحدة إذا كانت الضوابط ذات الصلة غير كافية.
    Por consiguiente, los puestos y recursos conexos no relacionados con puestos se han incluido en el presupuesto de la BLNU. UN وبناء على ذلك، فقد أدرجت الموارد المتعلقة بالوظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف في ميزانية قاعدة السوقيات.
    2.44 La cifra de recursos necesarios de 20.244.800 dólares corresponde a 58 puestos y gastos conexos no relacionados con puestos. UN 2-44 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 800 244 20 دولار تكلفة 58 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير الوظائف.
    2.39 Los recursos necesarios, que ascienden a 118.172.500 dólares, servirán para financiar 588 puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos. UN 2-39 ستغطي الاحتياجات من الموارد وقدرها 500 172 118 دولار تكلفة 588 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.
    Los recursos conexos no relacionados con puestos por valor de 650.900 dólares, que reflejan un aumento de 44.200 dólares, financian, entre otras cosas, personal temporario general, horas extraordinarias, consultores, viajes, servicios por contrata y gastos operacionales. UN وستُغطي الاحتياجات ذات الصلة من غير المتعلقة بالوظائف بمبلغ 900 650 دولار، التي تبيّن انخفاضا قدره 200 44 دولار، التكاليف المرتبطة، في جملة أمور، بالمساعدة العامة المؤقتة والعمل الإضافي والاستشاريين وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية والتكاليف التشغيلية.
    20.33 La suma de 5.692 dólares se necesita para la continuación de los puestos y para los gastos conexos no relacionados con puestos. UN 20-33 الاعتماد البالغ 100 629 5 دولار يلزم لمواصلة الوظائف وللنفقات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.
    20.37 La suma de 2.939.600 dólares es necesaria debido al aumento del número de puestos y a los gastos conexos no relacionados con puestos. UN 20-37 يلزم الاعتماد البالغ 600 939 2 دولار لتغطية عدد أكبر من الوظائف والنفقات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.
    A fin de proporcionar a la División los recursos necesarios para que se encargue de la auditoría de todas las actividades de la OACNUR durante un ciclo de tres a tres años y medio, la OACNUR está dando a la División, a partir de 1993, dos nuevos puestos y fondos para sufragar gastos conexos no relacionados con el personal. UN ولتوفير الاحتياجات من الموارد المطلوبة للشعبة بالقدر الذي يمكنها من إجراء مراجعة شاملة لحسابات جميع أنشطة المكتب، في دورات تستغرق الواحدة منها بين ثلاث سنوات الى ثلاث سنوات ونصف سنة، قام المكتب اعتبارا من سنة ١٩٩٣، بدعم الشعبة بوظيفتين اضافيتين وأموال تغطي التكاليف ذات الصلة غير المتعلقة بالموظفين.
    304. Al igual que anteriormente, el grueso de los gastos se destinó a ayudar al pago de gastos médicos, en particular de hospitalización, y de gastos conexos no reembolsables por otras fuentes. UN ٣٠٤ - وكما كان الحال في الماضي، كان الجزء اﻷكبر من المبالغ المدفوعة للمساعدة في دفع النفقات الطبية، بما في ذلك العلاج بالمستشفيات، والنفقات ذات الصلة غير القابلة للسداد من مصادر أخرى.
    20.29 Se necesita la suma de 4.021.200 dólares para la continuación de los puestos con arreglo al subprograma y para sufragar los gastos conexos no relacionados con puestos. UN 20-29 الاعتماد البالغ 200 021 4 دولار يلزم لمواصلة الوظائف تحت البرنامج الفرعي وللنفقات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.
    27C.11 La suma de 2.538.600 dólares se destina al mantenimiento de 10 puestos y a recursos conexos no relacionados con puestos, algunos de los cuales son para la Oficina en su conjunto. UN 27 جيم-11 تغطي الموارد البالغة 600 538 2 دولار تكاليف مواصلة 10 وظائف والموارد ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف التي يتصل بعض منها بالمكتب ككل.
    11.18 Se necesitan 5.547.200 dólares, lo que representa un aumento de 2.487.000 dólares, para financiar 19 puestos y para gastos conexos no relacionados con puestos. UN 11-18 يلزم اعتماد مبلغ 200 547 5 دولار، أي بزيادة قدرها 000 487 2 دولار، لتمويل تكاليف 19 وظيفة ولتغطية الموارد ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.
    Cuadro 2.21 2.50 Los recursos necesarios, por valor de 55.038.400 dólares, corresponden a 341 puestos y gastos conexos no relacionados con puestos. UN 2-50 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 400 038 55 دولار تكلفة 341 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير الوظائف.
    2.86 La suma de 3.487.500 dólares se necesita para financiar 23 puestos y disponer de recursos conexos no relacionados con puestos. UN 2-86 ستغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 500 487 3 دولار تكلفة 23 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير الوظائف.
    19.36 La suma de 8.836.400 dólares, que representa un aumento de 238.600 dólares, se necesita para financiar 34 puestos y gastos conexos no relacionados con puestos, que abarcan consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata. UN 19-36 المبلغ 400 836 8 دولار، الذي يبين زيادة قدرها 600 238 دولار، لازم لتغطية 34 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.
    Cuadro 2.20 2.46 Los recursos necesarios por valor de 111.341.500 dólares, servirán para sufragar 628 puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos. UN 2-46 تغطي الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ 500 341 111 دولار تكلفة 628 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.
    21.37 Los recursos conexos no relacionados con puestos de 406.200 dólares se destinarían a otros gastos de personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes de funcionarios. UN 21-37 وتغطي الموارد ذات الصلة من غير الوظائف والبالغة قيمتها 200 406 دولار التكاليف الأخرى المتصلة بالأفراد، والاستشاريين، واجتماعات فريق الخبراء، وسفر الموظفين.
    28C.19 Los recursos previstos, que ascienden a 2.898.400 dólares, financiarán el mantenimiento de 10 puestos y gastos conexos no relacionados con puestos, algunos de los cuales corresponden a la Oficina en su conjunto. UN 28 جيم-19 تغطي الموارد البالغة 400 898 2 دولار تكاليف استمرار 10 وظائف والموارد المتعلقة بها غير المتصلة بالوظائف، وبعضها لاحتياجات المكتب ككل.
    La armada y las autoridades aduaneras del Líbano inspeccionaron los barcos para verificar que no transportaban armas y materiales conexos no autorizados a bordo y los autorizó a proseguir su camino. UN وقامت البحرية اللبنانية والجمارك اللبنانية بتفتيش السفن للتحقق من عدم وجود أسلحة أو مواد ذات صلة غير مأذون بها على متنها وسمحت لها جميعها بالعبور.
    Los recursos conexos no relacionados con puestos por valor de 629.300 dólares sufragarían, entre otras cosas, los costos de personal temporario general, horas extraordinarias, consultores, viajes, servicios por contrata y gastos operacionales. UN وستُغطي الاحتياجات ذات الصلة من الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 629 دولار التكاليف المرتبطة، في جملة أمور، بالمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي والاستشاريين والسفر والخدمات التعاقدية والتكاليف التشغيلية.
    2.28 Los recursos necesarios, por valor de 9.889.300 dólares, se refieren a los gastos correspondientes a 47 puestos y a los recursos conexos no relacionados con puestos. UN 2-28 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 889 9 دولار، 47 وظيفة وما يتصل بها من الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد