"confío en nadie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أثق بأحد
• أثق بأي أحد
• أثق في أحد
• أثق بأي شخص
• أثق بأيّ أحد
• اثق بأحد
• اثق بأي شخص
• أثق بأحدٍ
• أثق فى أحد

No confío en nadie. Ese demonio tiene espías en todas partes.
انا لا أثق بأحد الشيطان لديه جواسيس فى كل مكان

No sé hasta dónde llegará esto, pero no confío en nadie.
تأكد من أنك لسـت مراقب وأنا لا ادري كيف حصل هذا ولا أثق بأحد الا أنت جيبز

Quedarme acá arriba porque no confío en nadie.
خطتي هي البقاء على السيارة اللعينة لأنني لا أثق بأحد

No confío en nadie que no esté lo suficientemente cerca para matarlo.
إنني لا أثق بأي أحد لست على مقربةٌ منه لأقتله

Yo no confío en nadie antes de un tiroteo.
لا أثق في أحد عند تعمير سلاحي قبل القتال

Yo no confío en nadie. El único jefe de estas tropas soy yo.
لا أثق بأحد أنا الوحيد الذي سيقود هذه الجند

Y no confío en nadie más para hacer este trabajo, especialmente en un puñado de polis de la marina.
و لا أثق بأحد أخر للقيام بهذا العمل خاصة مجموعة من شرطيّ البحرية.

Creo que tenemos un pajarito entre nosotros, y hasta que descubramos quién está cantando, no confío en nadie porque alguien ha ayudado a traerlo aquí.
, أعتقد أن أحد ما بيننا يغني و يغرد . و حتى أعرف من هو , لا أثق بأحد هنا . لأن أحد ما ساعده ليأتي إلى هنا

Porque no confío en nadie para apoyar nuestra misión.
لأني لا أثق بأحد أنه سيلتزم بمهمتنا

Bueno, sin ofender, pero no confío en nadie.
حسنا بدون إهانة أنا لا أثق بأحد الآن

- No, no confío en nadie, Sr. Thomas. Habla con Holly.
ـ أنا لا أثق بأحد يا سيد توماس لا أحد

¡No! Muéstrame a mí. No confío en nadie.
لا أريني أنا لا أثق بأحد حالياً

No confío en nadie hoy.
يمكنك أن تثق بي لا أثق بأحد اليوم

No confío en nadie más en este mundo que en ti.
أنا لا أثق بأحد بهذا العالم غيرك أنت.

Claro que no confío en ti, soy agente de policía, no confío en nadie.
بالطبع لا أثق بك أنا ضابطة شرطة أن لا أثق بأي أحد

No podemos ir al ISEA. No confío en nadie allí.
لايمكني الذهاب للوكالة، لا أثق بأي أحد هناك

En este punto, no confío en nadie que se encuentre en esta ciudad.
وفي هذه اللحظة ، لا أثق بأي شخص أقابله هنا بهذه المدينه

Grabo esta declaración porque en este momento no confío en nadie y quiero asegurarme de que mi historia salga a la luz.
,لقد سجّلت ذلك الشريط لأنّه الآن ...لا أثق بأيّ أحد وأريد التأكد من أن تخرج قصتي للنور

Estando ella de por medio, no confío en nadie.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

No sé si confío en nadie ahora mismo.
لا اعرف ان كنت اثق بأي شخص الان

Así que ahora, no confío en nadie.
لذا الآن، لا أثق بأحدٍ.

Yo no confío en nadie. Por eso estoy vivo.
أنا لا أثق فى أحد وهذا سبب بقائى على قيد الحياه0