"conozcamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعرفه
• نتعرف
• نقابل
• تقابلنا
• نعرفهم
• نعرفها
• لنقابل
• لنتعرف
• نَعْرفُ
• نقابلها
• نعرفك
• لنتعرّف
• نعرفة
• نعلم عنه

Porque, en realidad, no describen nada que veamos y a nadie que conozcamos, ni nada de lo que somos.
لأن في الواقع تصف شيء لا يمكن ان نراه و ليس شخص نعرفه او شيء نمثله.

Si alguna vez los vuelvo a ver, si tratan con cualquier persona que conozcamos, no seremos tan amables como hoy.
اذا رأيتكم مرة اخرى، أو إذا تعاملتم مع اي شخص نعرفه لن نكون لطيفين كما كنا اليوم

Sí, estas entrevistas son una especie de formalidad... pero creo que es crucial que los que nos parecemos nos conozcamos.
نعم هذه المقابلات غالبا تكون رسمية ولكن بما أننا أشخاص متفتحى العقول فيجب أن نتعرف على بعضنا

Pero antes, conozcamos a nuestros concursantes.
لكن أولا, دعنا نقابل متسابقينا

No creo que nos conozcamos Soy el hermano de Monica.
مرحبا، أنا لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل و لكنني أنا روس ، شقيق مونيكا

Bueno, había pensado que estaría bien tener un testigo que conozcamos de verdad.
حسنا، ظننتُ أنّهُ سيكون من اللطيف أن نحضر شهودا نعرفهم بالفعل

No encajan con ningún estafador o impostor que conozcamos.
المسودات لا تتشابك مع اى من اعمال فنانى التزييف كان رجلا او عميل مخابرات جوال نعرفه

Veamos si hay alguna de alguien que conozcamos.
لنرى ما إذا كانت هناك رسالة من أحد نعرفه

No quería encontrarme con nadie que conozcamos.
أنا فقط لا أريد أن نتواجه مع أحداً نعرفه.

Y realmente no están rompiendo ninguna ley que conozcamos.
و هم في الحقيقة لا يقومون بكسر أي قانونٍ نعرفه.

¿Puedes escoger a alguien que conozcamos?
ألا يمكنك أن تذكري اسم شخص نعرفه يا فتاة ؟

Supongo que es mejor que conozcamos al tío que está viviendo con nuestra madre, ¿no?
أجل , لقد فكرنا أن نتعرف على الرجل الذي يواعد أمنا , صحيح؟

conozcamos algunas de las más recientes ingenieras satelitales del mundo.
دعونا نتعرف على بعض أحدث مهندسي الأقمار الصناعية في العالم.

Estaré fuera, en el granero, por si te apetece que nos conozcamos o hablar de la perforación.
سأكون في الخارج بالحظيرة إذا كنتي تريدي أن نتعرف أكثر أو نتحذث عن الأنفاق

Bien, conozcamos a nuestros agentes de rehabilitación de esta noche.
حسنا. دعونا نقابل ضباط إعادة تأهيلنا لهذه الليلة.

Y porque ya nos conocimos, ahora puedo proteger nuestro trabajo sin el miedo de que no nos conozcamos.
لذا , لأننا تقابلنا الأن يمكنني ان احمي النسخ لعملنا بدون خوف من ان لا نتقابل

Romper sus propias reglas incluso antes de que conozcamos sus demandas, resultaría una pérdida de credibilidad para negociar.
يتخطون قواعدهم الخاصة من قبل حتى أن نعرفهم الطلبات ستكون نتيجة لخسارة مصداقية التفاوض

Esta energía oscura no se comporta como ninguna otra sustancia que conozcamos y se comporta más como una fuerza anti gravitacional.
هذه الطاقة المظلمة لا تتصرف كأيٍ من العناصر التي نعرفها على الإطلاق وتتصرف بشكل أكثر كقوة مضادة للجاذبية .

conozcamos a algunos clientes satisfechos. María tiene Blue Shield.
لنقابل بعض من هؤلاء الزبائن المُؤَمَّنون السعداء

Tu padre me invitó a quedarme unos días con ustedes para que nos conozcamos mejor.
والدك قام بدعوتى للحضور والبقاء معك لفترة لنتعرف على بعضنا البعض بشكل افضل.

Quizá en un día o dos cuando sepa un poco más... cuando nos conozcamos mejor.
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل

De hecho, la Agencia llamó, y tienen una nueva madre biológica, que quieren que conozcamos.
بالواقع أتصلت الوكالة ولديهم أم تلد .جديدة يريدونا أن نقابلها

Tal vez hasta que te conozcamos mejor... harías mejor ocupándote de tus propios asuntos.
أظن بأنه حتى نعرفك أكثر من الأفضل لك بأن تعمل أعمالك الخاصة

Tal vez sea hora de que conozcamos a nuestros nuevos vecinos.
ربما حان الوقت لنتعرّف أكثر على جيراننا الجدد

Tienen más sexo que cualquiera que conozcamos.
انها يقومان بالجنس اكثر من أي شخص نعرفة.

No sé. Es decir, ¿hay alguna tienda de magia en la ciudad que no conozcamos?
لا أعلم، لكن هل هناك محل للأشياء السحرية في البلدة لا نعلم عنه ؟