| Mientras mis invitadas esten contentas yo estoy contento ¿Quieres decirme qué pasa contigo? | Open Subtitles | طالما الضيوف سعداء أنا سعيد الن تخبريني ما يجري معك ؟ |
| Está tan enamorado. Mi hermana Martha y yo estamos tan contentas. | Open Subtitles | . إنه مغرم بها للغاية . أختى مارثا وأنا سعداء جداً |
| Sí, estamos muy contentas de verte por fin con un buen tipo. | Open Subtitles | أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع |
| Recaudé dinero de todos mis conocidos, incluyendo mis tías de la India que estaban muy contentas de que una muchacha india se postulara. | TED | جمعت المال من كل الأشخاص الذين أعرفهم. بما فيهم خالات هنديات. اللاتي كن سعيدات جدا لأن فتاة هندية قد ترشحت. |
| Verás cómo tener contentas a las chicas. | Open Subtitles | سوف أريك كيف تبقي الفتيات سعيدات. |
| Ustedes dos van a tener un hijo. Y nosotras estamos muy contentas por ustedes. | Open Subtitles | إثنى عشر أسبوعاً لاحظنا أن هناك بعض التغير المقلق أنتما سترزقان بطفل، ونحن سعيدون من أجلكما |
| Parecíamos contentas de vernos y creo que lo estábamos un poco. | Open Subtitles | وبدونا فرحين جدًا برؤيتنا لبعضنا" "وأظن أننا كنا فرحين بعض الشىء |
| Oye, si las hace estar contentas, es todo lo que deseo. | Open Subtitles | إذا كان هذا يجعلهم سعداء فهذا كل ما أريده |
| No, quieren casarse con el mismo tipo. Así que están contentas. | Open Subtitles | لا , فأنهم يرغبوا بالزواج مِن نفس الرجل لذا , فأنهم سعداء بذلك |
| Doce personas se marchan contentas. | Open Subtitles | بينما ستّ أشخاصٍ يحصلون على الكلى من غرباء والاثنا عشر يخرجون سعداء من هنا |
| En serio, Bill, nos quedan 30.000 personas en la flota y no están contentas a menos que se estén pateando los dientes entre si. | Open Subtitles | لدينا ثلاثون ألف شخص ناجيون وهم غير سعداء حتى يقومون بمقاتلة بعضهم البعض |
| Estas mujeres manejan tu hogar, así que debes mantenerlas contentas. | Open Subtitles | هؤلاء النسوة يقمن بإدارة البيت, لذا, يجب أن تجعليهم سعداء, |
| Parecía inofensivo, mantenía a las chicas contentas. | Open Subtitles | بدا غير مؤذي, وأبقى السيدات سعداء |
| Muchas personas parecen enojadas cuando están contentas. | Open Subtitles | الكثير من الناس يبدون غاضبين . عندما يكونوا سعداء |
| Una guía para tener contentas a las zorras. | Open Subtitles | تطلق علية الابتسام , دليل لجعل العاهرات سعيدات |
| Todo bien. Mis chicas están sanas y contentas. | Open Subtitles | الكل بخير, كل فتياتي سعيدات وفي صحة جيدة |
| Debemos estar tan contentas como reinas. | Open Subtitles | يجب أن نكون سعيدات كالملكات. |
| En marzo de 1997, en el informe First Class Delivery (Partos de primera clase) de la Comisión de Auditorías se señalaba que la mayoría de la mujeres estaban contentas con los servicios prenatales recibidos. | UN | وفي آذار/ مارس ١٩٩٧ أبرز تقرير لجنة مراجعة الحسابات " تقديم خدمات من الطراز اﻷول " أن أغلبية النساء سعيدات بما يتلقينه من رعاية قبل الولادة. |
| Estamos muy contentas por ti y yo estoy muy orgullosa de ti. | Open Subtitles | نحن سعيدون جداً أجلك وأنا فخورة جداً بكِ |
| - Estamos tan contentas por ti, Tess. - ¿Eres feliz? | Open Subtitles | نحن سعيدون من أجلك هل أنت سعيدة ,تس؟ |
| Tan contentas, tan felices que no podemos molestarnos | Open Subtitles | فرحين لمنكنأبداحزينين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 