"créelo o no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صدق أو لا
• صدقي أو لا
• صدّقي أو لا
• صدقوا أو لا
• صدّق أو لا
• صدق أو لاتصدق
• صدق هذا أو لا

Créelo o no, no fue la cosa más extraña que oí hoy.
صدق أو لا تصدق هذا ليس أغرب شيء أسمعه اليوم

Créelo o no, tienes una gran capacidad para el amor.
صدق أو لا تصدق، إن لديك قرة عظيمة على الحب

Créelo o no, las relaciones gay son más que sólo-
صدق أو لا تصدق علاقات الشواذ أكثر من مجرد .. أنت تعرف

Estás empezando a sentirte como una mujer, y, Créelo o no, pronto, entenderás... como es estar enamorada.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Sé que hay resentimiento entre nosotras pero, Créelo o no siento camaradería contigo.
أعلم أن هناك دماءً سيئة بيننا لكن... صدّقي أو لا

Créelo o no... Aunque no lo creas, el Mary Lou es igual al Mary Jane pero es cuero negro.
صدقوا أو لا أن ماري لو هو نفس ماري جين و لكن بجلد أسود

Estoy bien. Créelo o no este lugar no se derrumbó cuando te fuiste.
أنا بخير، صدق أو لا تصدق فهذا المكان لن ينهار

Créelo o no... este lugar solía ser el sitio adecuado en su momento.
صدق أو لا تصدق هذا المكان اعتاد على أن يكون المكان في تلك الأيام

Créelo o no, estás viendo el sistema de armas del futuro.
صدق أو لا تصدق ، أنت تنظر... .. لنظام الأسلحة المستقبلية.

Créelo o no, quiere ser periodista.
صدق أو لا تصدق إنها تريد أن تكون صحفية

Créelo o no, Marc no siempre se trata de mí.
صدق أو لا تصدق الأمر لا يتعلق بي دائماً

Créelo o no, son amateurs. Compañeros de crimen.
صدق أو لا تصدق , إنه مجموعة من الهواة

Es como... mucho peor me estás tratando como si no supiera que estoy haciendo, cuando soy un constructor certificado, al que le han pagado, Créelo o no, mucho dinero para hacer lo que tu no tienes ni idea de cómo hacer.
حتى إن ذلك أسوأ بكثير من معاملتك لي كأنني لا أعرف ما الذي أفعله عندما كنت مقاولاً معتمداً ، صدق أو لا تصدق ، يتم الدفع لي الكثير من المال لفعل كل ما لديك حيث ليس لديك أدنى فكرة كيفية القيام بذلك

Créelo o no, Tonto, él es parte del equipo.
صدق أو لا تصدق يا غبي إنه فرد من الطاقم

Créelo o no, Harvey, tú también puedes ser una verdadera molestia.
صدق أو لا تصدق "هارفي" قد يكون العمل معك ألم حقيقي أيضاً.

No estoy tratando de herirte. Créelo o no, esto no se trata de ti.
.أنا لا أحاول إيذاء مشاعرك يا أمي صدقي أو لا تصدقي, هذا ليس بسببك

Créelo o no, hay cosas fuera de tu control... en la Casa Blanca aun en mi nivel.
صدقي أو لا تصدقي هناك أشياء خارجة عن سيطرتك في البيت الأبيض حتى في مستواي

Bueno, Créelo o no, Soy muy bueno en lo que hago, y algo llamado "Sexo y golpes", escrito por mi hija de 16 años podría traerme alguna atención indeseable.
صدقي أو لا تصدقي أنا ناجح فيما أفعله و أحياناً شيء يسمى.. "الضرب و النكاح" من قبل ابنتي ذات الـ 16 سيجذب أنتباه غير محبوب

Créelo o no, aún tengo un par de esos por aquí.
صدّقي أو لا ما زال لديّ أصدقاء

Y, Créelo o no, pero puede cortar un diamante.
يستطيع... صدّق أو لا تصدّق... أن يقطع الألماس.

Y Créelo o no, no fui siempre la mejor mamá para Charlie o el otro.
صدق أو لاتصدق أنا لم أكن بالأم المثالية إلى "تشارلي" أو الفتى الأخر

Créelo o no, él quiere que consigas lo que te espera.
صدق هذا أو لا انه يريدك أن تحصل على ما هو مقدّر لك