| Compromiso cuantificado de limitación y reducción consignado en el anexo B del Protocolo de Kyoto | UN | الالتزام بالتحديد الكمي والخفض الكمّي حسب المنصوص عليه في المرفق باء لبروتوكول كيوتو |
| Varias delegaciones se mostraron favorables al objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones contenido en la propuesta sobre el protocolo hecha por la Alianza de los Estados Insulares Pequeños. | UN | وأيدت عدة وفود الهدف الكمي لتحديد وخفض الانبعاثات الوارد في مقترح بروتوكول تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Parte Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las | UN | الالتزام الكمي بتحديد الانبعاثات أو خفضها |
| Además, no se había establecido un cálculo cuantificado de los efectos financieros de las reservas de auditoría. | UN | وإضافة إلى ذلك، لم يحدد تقدير كمي للأثر المالي لتحفظات مراجعي الحسابات. |
| Tomando nota de la propuesta de la República de Belarús para enmendar el anexo B del Protocolo de Kyoto y asumir un compromiso cuantificado de reducción de las emisiones, | UN | إذ يعترف باقتراح بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو وتحمل التزام كمي بخفض الانبعاثات، |
| Compromiso cuantificado de reducción de emisiones establecido en el anexo B del Protocolo de Kyoto | UN | الالتزام بخفض الانبعاثات كمياً كما هو محدد في المرفق باء من بروتوكول كيوتو |
| Compromiso cuantificado de reducción de las emisiones (2013-2017) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) | UN | الطرف الالتزام الكمي بتحديد الانبعاثات أو خفضها |
| El proceso de examen permitirá realizar una evaluación técnica exhaustiva e integral de todos los aspectos del cumplimiento, por cada Parte del anexo I, de su compromiso cuantificado de reducción de las emisiones. | UN | وتتيح عملية الاستعراض تقييماً تقنياً شاملاً ومستفيضاً لجميع جوانب تنفيذ الطرف المدرج في المرفق الأول لالتزامه الكمي بخفض الانبعاثات. |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones | UN | الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات |
| Compromiso cuantificado de reducción | UN | الالتزام الكمي بخفض الانبعاثات |
| Compromiso cuantificado de reducción de las emisiones Alemania | UN | الالتزام الكمي بخفض الانبعاثات |
| + El compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones para el primer período de compromiso se había aprobado pero no había entrado en vigor a [fecha]. | UN | + اعتُمد الالتزام الكمي بتحديد الانبعاثات أو خفضها لفترة الالتزام الأولى، ولكنه لم يدخل حيز النفاذ بعد في [تاريخ]. |
| Por " crecimiento proyectado de la población " se entiende la variación porcentual prevista del número de habitantes en el período al que se aplique un objetivo cuantificado de limitación y reducción de las emisiones (OCLRE) en relación con el período acordado de referencia. | UN | ٦١-١ يقصد بمصطلح " النمو السكاني المتوقع " التغير المتوقع بالنسبة المئوية في حجم السكان في الفترة التي يسري عليها الهدف الكمي لتحديد وخفض الانبعاثات بالنسبة للفترة المرجعية المتفق عليها. |
| El ACNUR investigará si se pueden utilizar la capacidad y las funciones del módulo MSRP para implantar un análisis cuantificado de las necesidades de los almacenes. | UN | 469 - ستبحث المفوضية مدى وكيفية استخدام قدرة ووظيفة مشروع تجديد نظم الإدارة لإجراء تحليل كمي لمتطلبات التخزين. |
| Investigar la posibilidad de implantar un análisis cuantificado de las necesidades de almacenes para las principales entregas de artículos y materiales no alimentarios que están dentro del sistema de planificación de los recursos institucionales | UN | بحث إمكانية إجراء تحليل كمي لمتطلبات التخزين الخاصة بجميع توريدات الأصناف والمواد غير الغذائية رهن التسليم، وذلك في إطار نظام الإدارة المالية التابع لمشروع تجديد النظم الإدارية |
| Investigar la posibilidad de implantar un análisis cuantificado de las necesidades de almacenes para las principales entregas de artículos y materiales no alimentarios que están dentro del sistema del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión | UN | بحث إمكانية إجراء تحليل كمي لمتطلبات التخزين الخاصة بجميع توريدات الأصناف والمواد غير الغذائية رهن التسليم، وذلك في إطار نظام الإدارة المالية التابع لمشروع تجديد النظم الإدارية |
| 2. La Conferencia de las Partes observó el interés expresado por Kazajstán de entablar negociaciones con vistas a definir un compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones para Kazajstán en el marco del anexo B del Protocolo. | UN | 2- ولاحظ مؤتمر الأطراف الاهتمام الذي أبدته كازاخستان بالدخول في مفاوضات بغية وضع حد كمي للانبعاثات أو تخفيض التزام كازاخستان بمقتضى المرفق باء للبروتوكول. |
| Determinación de un compromiso cuantificado de reducción de las emisiones para Belarús | UN | تحديد التزام مقدر كمياً لبيلاروس لخفض انبعاثاتها |
| Determinación de un compromiso cuantificado de reducción de las emisiones para Belarús. Propuesta del Presidente | UN | تحديد التزام مقدر كمياً لبيلاروس لخفض انبعاثاتها. اقتراح مقدم من الرئيس |
| Parte Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (porcentaje | UN | الدولة الطرف الالتزامات بخفض أو تحديد الانبعاثات كمياً |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones en el período de compromiso de 2013 a 20xx | UN | الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً في فترة الالتزام 2013 - xx20 الكمية المسندة |
| Compromiso cuantificado de limitación y reducción conforme al artículo 4 del Protocolo de Kyoto | UN | الالتزام بالتحديد الكمّي والخفض الكمّي وفقاً للمادة 4 من بروتوكول كيوتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 