"cuernos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قرون
• القرون
• قرنين
• قروناً
• قرن
• قرونك
• قرنيه
• قرونه
• قرونهم
• القرنين
• الأبواق
• قرونا
• قروني
• بقرون
• بجرأة

"...y diez cuernos y sobre cada cuerno una corona... "...y sobre su cabeza...
و عشر قرون وعلى كل قرن تاج ، وعلى كل رأس

Además, no abraza a las drogas. Meterse con el toro, obtener los cuernos.
ايضا احضان وليس مخدرات العبث مع الثور , تحصل على قرون

No hubo testigos excepto por un indigente que jura que el asaltante tenía cuernos.
لم يكن هناك شهود إستثناء لرجل متشرد أقسم أن البريب لديه قرون.

Un cuello largo, un tres cuernos, un bocaza, un volador, y un cola de puas,
ذو الرقبة الطويلة و ذات القرون الثلاثة والفم الكبير والطيار و ذيل المسمار

parecen cuernos... te molestan mucho estas cosas que me salen de la cabeza?
تبدوا مثل القرون نوعًا ما. أأنا مقززةً لوجود شيئًا بارز كهذه؟

También se incautaron 20 kg de cuernos de rinoceronte, 302 sacos de carbón vegetal, 637 armas de fuego y 44 vehículos.
كما تم أيضاً ضبط 20 كيلوجرام من قرون وحيد القرن، و302 كيساً من الفحم و637 قطعة أسلحة نارية و44 مركبة.

Tiene cuernos, colmillos, ojos cruzados y lleva trenzas.
لديه قرون وناب وأحول العينين، مُضفر الشعر.

Y el ejército cazaba los valiosos cuernos de rinocerontes y colmillos.
وقد قام الجيش بالصيد من أجل قرون وحيد القرن القيمة والأنياب.

Comieron donde pudieron por tanto tiempo que les salió un par de cuernos extra, es todo.
كانوا يتناولون العشب الطري لزمن طويل ولكنهم فقط حصلوا على قرون طويلة لا غير

Había una cabeza de ciervo... con cuernos muy grandes.
..وكان هنالك رأس لها أيضاً مع قرون كبيرة حقا

Con sus orgullosos costados, grandes collares y desvergonzados cuernos curvos.
مع جنوبهم الضخمه ودلع الخياشيم بلا بجاحه قرون

Todo lo que hay que hacer para ganar... es tomar una bolsita de dinero... de entre los cuernos de un perverso toro brahmán.
كل ما عليهم فعله في هذه المرحلة هو إنتزاع المال من بين قرون الثور

No es nada bonito. Hay cuernos por todas partes.
انها صورة ليست جميلة جدا هناك قرون فى كل مكان

Podria estar con los otros tres cuernos, pero vine a avisarles.
أنا يجب أن أكون مع ذو الثلاثة قرون الأخرون لكنى رجعت لتحذيرك

- Porque esos cuernos se ven más grandes. - ¿Crees que he perdido peso?
ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟

Los animales con cuernos te asustaban. Así que compró esa vincha de cuernos de alce.
كل الحيوانات صاحبة القرون كانت تخيفك لذلك اشترت لك هذه القبعة ذات القون

todos estos nombres tuyos nuestro Dios Toro con cuernos para esta ocacion de nuestra boda
كل هذه الاسماء لربكم الثور ذو القرون بناء على هذه المناسبة من زواجنا

Y los insectos machos compiten con armas, como los cuernos de estos escarabajos.
بالفعل، تتنافس الذكور بالأسلحة، مثل القرون في هذه الخنافس.

Ahora yo soy Jerry, así que tienen que imaginarse que tengo cuernos, una cola y pezuñas en vez de pies.
أنا أقلّد جيري الآن، اتفقنا؟ لذا عليكم أن تتخيلوا أن لديّ قرنين وذيل وحافرين بدلاً من القدمين.

Y estos dos son monstruos con relámpagos en sus cuernos.
فَهَذان الوَحشان لديهما قروناً سريعة كالبرق

- Victoria, se te ven los cuernos.
لانهم لايستطيعون السيطرة على الفتيات الصغار قرونك واضحة

Sin embargo, hasta la fecha el Comité no parece haber agarrado al " toro " de la mundialización por los cuernos, por así decirlo.
إلا أنه لا يبدو حتى الآن أن اللجنة " أمسكت بثور العولمة من قرنيه " ، كما يقال.

Forre sus cuernos con papel aluminio y despues le conecte el cable del tv en el trasero
غطيت قرونه بالرقائق المعدنية ووضعت كابل التلفاز في مؤخرته

Había 12 de ellos, incluyendo 4 crías a los que les estaba empezando a crecer el terciopelo en los cuernos.
كان هناك 12 منهم ومن ضمنهم تلك العجولِ الـ 4 بدأت تنمو لهم تلك القطيفة على قرونهم

Adoramos al dios con cuernos y la diosa triple.
فنحن نبجّل الإله ذو القرنين والآلهة الثلاثية

¡No podemos escuchar los tambores con todos estos cuernos que resuenan por todas partes!
لا يمكننا سماع الطبول مع كل هذه الأبواق الصارخة التي تملأ المكان!

Los guerreros de la cabeza se dispersan para formar los cuernos.
المقاتلين فى المقدمه يوزعون أنفسهم ليشكلوا قرونا تحيط بالمكان و تطوقه

Por eso siempre tengo puesto mi sombrero. Para que no se me vean los cuernos.
ولذلك احتفظ بقبعتي على راسي لكي لا تظهر قروني

Ahora parece que moriré en los cuernos de un horrible toro.
الآن يبدو أنّه لابد أن أموت بقرون ثّور قبيح

Frente a ese flagelo, el Consejo decidió ir más allá de sus esferas específicas de trabajo y agarrar al toro por los cuernos.
ففي مواجهة تلك الآفة، شرع المجلس في تجاوز مجالات عمله المحددة وقرر التصدي له بجرأة.