"cuidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعتني
• تعتنين
• تهتمين
• تعتنى
• تحذر
• تنتبه
• اعتنيت
• برعاية
• إعتني
• تجالس
• تنتبهي
• تراقبين
• إعتنيت
• تَنتبهُ

Tú Tú cuidas de mí y te... perdono el alquiler.
أنت .. تعتني بي .. و يمكنك أن تنسين أمر الإيجار

No, pero te vi jugando con los chicos, esta mañana y tienes puesto ese ridículo bóxer que te he regalado no lo sé, será por el hecho que eres mi esposo, cuidas de nosotros y toda la imagen completa.
لا ، ولكن رؤيتك تلعب مع الأطفال هذا الصباح ومن ثم ارتدائك لهذه الملابس المثيرة التي تعطيك حقيقة أنك زوجي وأنك تعتني بنا

Las hojas, como las cosas del hombre cuidas con tus frescos pensamientos, ¿no?
ألاوراق مثل اشياء الانسان انتِ مع تفكيركِ الناظج تعتنين بها,أتستطيعي ذلك؟

Mientras cuidas a tu novio ¿porque no le preguntas que hacia anoche antes del gran juego?
بينما تهتمين بصديقك إسأليه ماذا كان يفعل قبل المباراة الكبيرة

¿Porque siempre cuidas de tu gente?
لانك تعتنى بالاخرين يا بيبولز؟

Tengo 72 años y te haré caer si no te cuidas.
لقد كلفني هذا سنتين من عمري ، وسوف اسقطك معي اذا لم تحذر مني

cuidas mucho de los muertos, ¿pero qué pasa con los vivos?
أنت تعتني جيداً بالأموات ماذا عن الأحياء ؟

Dices que eres honesto, que cuidas a tu gente sin rogar y sin limosnas.
بأنك فتًـا صالح تعتني بعائِلتِك ولا تمُدّ يدك للصدقة

Pero tú... Tú cuidas de esta familia.
لكن أنت أنت تعتني بهذه العائلة

Por la forma en que cuidas de ti misma no sé cuánto podrás cuidar de mí.
ولكن يجب عليك ان تعتني بنفسك اكثر مما تعتني بي

¿Que tal si sólo te cuidas tú mismo y te mantienes alejado de los problemas?
ما رأيك بأن تعتني بنفسك و.. تبقى بعيداً عن المشاكل ؟ ؟

cuidas a todos los niños en la escuela de la iglesia.
تعتنين بكل هؤلاء الاطفال في مدرسة الكنيسة

- No. Hace como diez años que cuidas a tu madre, ¿no es así?
أنتِ تعتنين بأمك ما يقرب من 10 سنوات أليس كذلك؟

Mable Simmons, como no pareces poder actuar como si tuvieras sentido común salvo si cuidas a otra persona, te presento a Nikki Grady.
مايبل سيمنز بما انه تستطيعين التصرف كأنه لديك عقل الا اذا كنت تعتنين بأحد

¿Qué cuidas entonces, niña de iglesia?
بأي حال، من أجل ماذا تهتمين يافتاة الكنيسة؟

Siempre me cuidas muy bien y yo siempre pretendo no darme cuenta.
لقد كنت دائما تعتنى بى جيدا لكنى كنت اتظاهر بانى لا ألحظ هذا

Mejor te cuidas, Diego. Pude haberte ganado, hermano.
عليك أن تحذر يا دييقو كان بإمكاني الحصول عليك يا صاح

Mejor cuidas tu espalda. Siempre estoy justo detrás de ti.
من الافضل لك أن تنتبه على ظهرك فأنا دوما خلفك تماماً

Tú me cuidas la espalda, y yo me aseguro de que él esté en el lado correcto.
, لو أنك اعتنيت بي سأحرص أن يكون في الجانب الصحيح

Cuando cuidas a alguien con demencia, y te entrenan para ello, te enseñan a hacerles participar en actividades familiares para ellos, prácticas e indefinidas.
إن كنت تقوم برعاية أحد مصاب بالخرف، وحصلت على تدريب، يدربونك على إشراكهم في أنشطة مألوفة وعملية ومفتوحة.

Escucha, Frank, tu te cuidas solo, cierto?
إستمع، فرانك إعتني بنفسك، حسنا؟

Tu ex-mujer llamó, y te pidió que mientras cuidas de la casa, duermas en el sofá extraíble, pero sin sacarlo ya que deja marcas en la alfombra.
زوجتك السابقة اتصلت وهي تطلب أنها بينما أنتَ تجالس الأطفال بأنكِ يمكنك النوم على الأريكة القابلة للتحريك

Mejor cuidas esa boca, chiquita.
الأفضل لكِ , أن تنتبهي بما تتفوهي أيتها الفتاة الصغيرة

Mientras tomas medicamentos o cuidas a mis hijos.
بينما انت تأخذين تلك الادوية او تراقبين صغاري

Quizá si cuidas de él aprenderás a que te importe.
من المحتمل إن إعتنيت به قد تتعلم كيف تهتم لأمره

Siempre cuidas de mí.
أنت تَنتبهُ لي دائماً.