"curran" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كوران
• كورن
• كيرين
• كاران

Anoche vi al detective Curran en su departamento a las 1 0:00.
لقد رأيت المفتش كوران فى شقته حوالى العاشره مساء أمس

-Preferiría... La Dra. Garner puede estar presente, si el detective Curran no se opone.
لا بأس بجلوس دكتوره جارنر هنا إذا لم يمانع فى ذلك المفتش كوران

En 2001, el entonces embajador de los Estados Unidos en Haití, Dean Curran, pública y explícitamente vinculó la retención de los préstamos del BID con la exigencia de que los partidos políticos de Haití llegaran al arreglo que los Estados Unidos querían.
وفي العام 2001، ربط دين كوران سفير الولايات المتحدة إلى هايتي آنذاك، ربط علناً بين منع قروض بنك التنمية بين الأميركيتين ومطالبة الأحزاب السياسية في هايتي بالتوصل إلى التسوية التي تريدها أميركا.

Curran tenía una deuda, se involucró con la gente que no debía en el casino.
(كورن) كان في دين، دخل أعلى من رأسه مع الناس الخطأ في الكازينو.

Su otra pista es la ex de Curran, camarera de cócteles en el casino, pero no es realmente sospechosa.
الإحتمال الآخر الوحيد الرئيسي صديقة (كورن) السابقة، نادلة الكوكتيل في الكازينو، لكنها ليس حقّاً مشتبه بها.

Curran pasó anoche, desde entonces no lo he visto.
رأيت كيرين الليلة الماضية ولم أقابله منذ ذلك الحين

Escúchame, Curran. Recibiré mucha presión por esto.
إصغى لى يا كوران سوف يرتفع ضغطى هنا

Detective Curran y detective Moran.
أنا المفتش كوران هذا هو المفتش موران

Somos los Detectives Curran y Moran.
أنا المفتش كوران و هذا هو المفتش موران

Entonces está tan loca como tú, Curran.
إذن فهى مجنونه بقدرك أنت يا كوران

Estás fuera de control, Curran. ¿Me oyes?
أنت خارج عن السيطره يا كوران أتسمعنى ؟

Vas a hacer esto, Curran... o la próxima vez que te localice, lo último que vas a ver con vida será mi cara.
(افعل ذلك يا (كوران أو المرة القادمة التي سأجدك بها آخر شيء ستراه و أنت على قيد الحياة هو وجهي

He hablado con Frobisher y Curran y, como consejero, si es que la hacienda alguna vez necesitase alguno, decidimos que yo debía ser el que se lo comunicase.
لقد تحدثتُ إلى "فوربشر" و "كوران" و بما إنني القيّم، إن كانت المُلكية بحاجة إلى واحد شعرنا بأني أنا الشخص الذي يجب عليهِ إخبارك

Sr. David Curran
السيد ديفيد كوران

La lista de las delegaciones, los formularios y las imágenes pueden enviarse por correo electrónico a partir del 22 de marzo de 2002 y deberán ir dirigidos a Marybeth Curran, cuya dirección es Curran@un.org.
وترسل قوائم أسماء أعضاء الوفود وطلبات الاعتماد والصور الإلكترونية عن طريق البريد الإلكتروني اعتبارا من 22 آذار/مارس 2002 إلى ماريبث كوران على عنوان البريد الإلكتروني التالي curran@un.org.

Curran estaba perdiendo una gran cantidad de dinero en la mesa Blackjack.
(كورن) كان يخسر الكثير من المال على طاولة "بلاك جاك".

David Curran, quiere saber por qué le diste una baja calificación.
(ديفيد كورن) يريد أن يعرف لماذا حصل على علامة متوسط

Curran salió del Casino Sunset Ridge a las 22:15.
(كورن) ترك كازينو "صنسيت ريدج" في الساعة 10: 15 مساءً.

Curran no fue golpeado porque estaba en buena racha.
(كورن) لم يُصبح مضروبٍ لأنه كان على خط جيّد.

Según tu amiga stripper, alguien engañó a Curran para ir a ese edificio.
طبقاً لقصة العارضة، شخصاً ما حاول استدراج كيرين لهذا المبنى

La amiga de Curran lo vio antes de que lo mataran.
صديقة كيرين كانت هنا قبل أن يتم قتله

Como cortesía especial, los miembros de las misiones permanentes/misiones de observación en Nueva York que asistan al período de sesiones podrán cumplimentar los formularios de acreditación, presentarlos al Servicio de Protocolo y Enlace para su aprobación (a la atención de la Sra. M. Curran) y recoger sus pases para Bali antes de viajar a Indonesia.
5 - وكمجاملة خاصة، سيكون بوسع أعضاء البعثات الدائمة والمراقبة في نيويورك، الذين سيشتركون في الدورة، ملء طلبات الاعتماد والتصديق عليها من دائرة المراسم والاتصال (لدى السيدة م. كاران)، والحصول على تصاريح دخول المؤتمر في بالي قبل مغادرة نيويورك إلى إندونيسيا.