"día que murió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوم وفاته
• يوم وفاة
• يوم وفاتها
• اليوم الذي مات فيه
• اليوم الذي ماتت فيه
• اليوم الذي توفي
• يوم مقتله
• يوم موتها

Cada año, el día que murió, le sube la adrenalina a causa del estrés.
لأنه كل سنة في يوم وفاته يتسارع ضغط الدم بالإرتفاع بسبب الإجهاد

Y le envié a su esposa un sello... y una caja de pollo congelado el día que murió.
وأرسلت لزوجته علامةً مميزة ومغلف من الدجاج المجمد يوم وفاته

Yo lo tuve el día que murió mi madre y volví a tenerlo el viernes.
لقد شعرت بها في يوم وفاة والدتي ومرة أخرى في يوم الجمعة

Era una mujer despreciable y el día que murió, este mundo se convirtió en un lugar mejor.
لقد كانت امرأة حقيرة و يوم وفاتها تحسن العالم كثيراً

Le diré algo. El día que murió ese hijo de puta comunista fue un gran día para este país.
اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم

Compró un nuevo celular el día que murió.
إشترت هاتفاً جديداً في اليوم الذي ماتت فيه.

- O evitar que se descubra que tuvo sexo con Finn el día que murió. - ¿Qué le dice su intuición, jefe?
أو أنها محاولة للهروب من ذاتها لأنها أقامت علاقة معه في اليوم الذي توفي فيه

Oui. ¿Jugaba aquí el día que murió, mademoiselle?
نعم، هل كنتِ تلعبين هنا يوم مقتله يا آنسة؟

Hasta el día que murió en Hogeweyk, iba cada día después de comer a un pequeño cobertizo a fumar su puro.
وحتى يوم وفاته في Hogewek كان في كوخه الصغير هذا، كل يوم، بعد الغداء، حتى يدخن سيجارته

Si le sirve de algo, Levy, lloré el día que murió.
وإذا كان يهم، ليفي، بكيت يوم وفاته.

Bueno, mira fui a lo de Carlos el día que murió.
حسناً، انظري هــه أنا ذهبت إلى شقة "كارلوس" يوم وفاته

Los dos estábamos el día que murió.
كنا معه نحن الاثنان يوم وفاته

y, francamente, el hombre se dejó ir hasta el día que murió.
وبصراحة, الرجل كان سكيراً إلى يوم وفاته

El día que murió Miss Pinkerton, tengo entendido que Amy Gibbs... fue a encontrarse con un hombre.
فى يوم وفاة السيدة بينكرتون, علمت ان ايمى جيبس قد ذهبت لمقابلة رجل,

Solo he abrazado a un hombre en toda mi vida, y fue el día que murió mi padre.
بحقك، أنا لم أحتضن سوى رجل واحد في حياتي كان يوم وفاة والدي

Pistas idénticas aparecidas en varios crucigramas en distintos periódicos el día que murió tu marido.
أدلة متطابقة... على شكل ألغاز كلمات متقاطعة ظهرت في العديد من الصحف الكبرى يوم وفاة زوجك

Fuiste el ultimo cliente de Chrissy el día que murió. ¿Que ocurrió?
لقد كنت عميل كريسي الأخير يوم وفاتها. ماذا حدث؟

Vi a Lavinia Pinkerton por primera vez el día que murió.
لقد قابلت لافينيا بينكرتون اول مرة يوم وفاتها

El día que murió, Max me dijo que encontró un videodisco.
في اليوم الذي مات فيه أخبرني ماكس أنه قد وجد قرص فيديو

Había alguien que estuvo con mi marido el día que murió.
كان هناك شخص ما مع زوجي في اليوم الذي مات فيه

El día que murió nuestra madre, fue el día que termino su infancia, y desde entonces, se ha hecho responsable por todos y todas las cosas, y siempre se niega a compartirlo.
في اليوم الذي ماتت فيه أمي كان آخر أيام الطفولة بالنسبة لهانك ومنذ ذلك الحين وهو يتحمل كامل المسؤولية لكل شخص وكل شيء

El día que murió. Estaba muy disgustada.
في اليوم الذي ماتت فيه لقد كانت متضايقةً جداً

¿Por eso estuvo en su habitación del hospital el día que murió?
هل بسبب ذلك كنت في غرفة المستشفى في اليوم الذي توفي فيه؟

- Recuerdo el día que murió.
أتذكر في يوم مقتله

Le gritaste a tu hija el día que murió.
لقد صرخت في وجه أبنتك الصغيرة في يوم موتها