"darle vergüenza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عار
• تخجل من نفسك
• تخجلي من نفسك

Para nada. Debería darle vergüenza.
أنا لا أمزح معك يا سيدي عار عليك

Debería darle vergüenza salvar vidas de esa manera.
عار عليه إنقاذ الأرواح هكذا

Debería darle vergüenza en lugar de jactarse de ello.
يجب أن تخجل من نفسك بدلاً من أن تتباهي بذلك

- Debería darle vergüenza.
يجب أن تخجلي من نفسك

- Debería darle vergüenza, Sr. Alcalde.
-ها نحن ذا عار عليك، يا سيد العمدة

Debería darle vergüenza utilizar a mi cliente como un peón para su trama.
عار عليك لإستغلال موكلي كبيدق في جريمتك (البيدق = حجر الشطرنج المُضحى به في بداية اللعبة)

# El hombre que lo venda debería darle vergüenza #
"! عار على الرجل الذي يبيعه"

Debería darle vergüenza, senador Bowman.
(عار عليك، أيها السيناتور (بومان

Debería darle vergüenza.
عار عليك

Debería darle vergüenza, Srta. Keating.
(عار عليك سيدة (كيتنغ

Debería darle vergüenza.
.عار عليك

¡Debería darle vergüenza!
عار عليك!

Y a usted debería darle vergüenza.
ليلة سعيدة، سيد إدينجتون وأنت، أنت يجب أن تخجل من نفسك

Debería darle vergüenza, asustar así a una pobre perrita.
أنت يجب أن تخجل من نفسك لتخيف كلبة مسكينة كهذه

- ¡Debería darle vergüenza! - Estoy seguro de que esta bien.
يجب أن تخجل من نفسك أنا متاكد أنه سفو يكون بخير

Debería darle vergüenza.
يجب أن تخجلي من نفسك