| La Relatora Especial también acoge con satisfacción la decisión del Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea, de 29 de junio de 1998, de impulsar la abolición de la pena de muerte. | UN | وترحب المقررة الخاصة أيضا بقرار مجلس الشؤون العامة التابع للاتحاد الأوروبي الصادر بتاريخ 29 حزيران/يونيه 1998 باعتماد سياسة تهدف الى تعزيز العمل على إلغاء عقوبة الإعدام. |
| Conclusiones a que, con fecha 16 de julio de 2001, llegó el Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea respecto de la región de los Grandes Lagos | UN | الاستنتاجات التي توصّل إليها مجلس الشؤون العامة التابع للاتحاد الأوروبي بشأن منطقة البحيرات الكبرى، الصادرة في 16 تموز/يوليه 2001 |
| 8. El 8 de diciembre de 2003, el Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea aprobó las Directrices de la UE sobre los niños y los conflictos armados. | UN | 8- وفي 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، اعتمد مجلس الشؤون العامة في الاتحاد الأوروبي المبادىء التوجيهية للاتحاد بشأن الأطفال والصراعات المسلحة. |
| La ley introduce mecanismos para asegurar la aplicación del código de conducta sobre exportación de armas de la Unión Europea, aprobado por el Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea en junio de 1998. | UN | ويشمل القانون آلية تكفل تنفيذ مدونة قواعد السلوك للاتحاد الأوروبي في مجال تصدير الأسلحة التي أقرها مجلس الشؤون العامة التابع للاتحاد الأوروبي في حزيران/يونيه 1998. |
| Tengo el honor de señalar a su atención las conclusiones a que, con fecha 16 de julio de 2001, llegó el Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea respecto de la región de los Grandes Lagos (véase al anexo). | UN | يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى الاستنتاجات التي توصّل إليها مجلس الشؤون العامة التابع للاتحاد الأوروبي بشأن منطقة البحيرات الكبرى، والصادرة في 16 تموز/يوليه 2001 (انظر المرفق). |
| La Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz me ha pedido que le informe a usted de que en el día de hoy ha aceptado el ofrecimiento hecho por el Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea al efecto de establecer una Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) para continuar el mandato de la Fuerza Internacional de Policía de las Naciones Unidas a partir del 1° de enero de 2003. | UN | طلبت إليَّ الهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السلام أن أبلغكم اليوم بأن الهيئة قد قبلت العرض المقدم من مجلس الشؤون العامة التابع للاتحاد الأوروبي بتوفير بعثة للشرطة تابعة للاتحاد تتولى متابعة ولاية قوة الشرطة الدولية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 