| :: Reuniones semanales con el Comité Mixto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad | UN | :: عقد اجتماعات أسبوعية مع اللجنة المشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن |
| Reuniones semanales con el Comité Mixto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad | UN | عقد اجتماعات أسبوعية مع اللجنة المشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن |
| Establecimiento del Comité Mixto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad | UN | إنشاء لجنة مشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن |
| Aprobación de un plan de reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad de Côte d ' Ivoire por el Comité conjunto de Coordinación de la Reforma del sector de la seguridad | UN | إقرار اللجنة المشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن خطة لإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار |
| Al más alto nivel administrativo, el Ministro preside el Grupo de Coordinación de la Reforma de la defensa, en el que participan sus propios adjuntos y altos mandos militares. | UN | ويترأس الوزير على أعلى المستويات الإدارية، فريق تنسيق إصلاح قطاع الدفاع، والذي يشارك فيه نوابه وكبار القادة العسكريين. |
| El Comité Conjunto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad aprueba un plan de reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad de Côte d ' Ivoire | UN | إقرار الخلية المشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن خطةً لإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار |
| 5.1.3 Establecimiento del Comité Mixto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad | UN | 5-1-3 إنشاء لجنة مشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن |
| 5.1.3 Establecimiento del Comité Mixto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad | UN | 5-1-3 إنشاء لجنة مشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن |
| El mecanismo de Coordinación de la Reforma judicial integrado conjuntamente por representantes de la República Democrática del Congo y la comunidad internacional celebró su primera reunión el 3 de noviembre. | UN | 52 - عُقد في 3 تشرين الثاني/نوفمبر أول اجتماع في إطار الآلية الكونغولية الدولية المشتركة لتنسيق إصلاح العدالة. |
| 5.1.3 Aprobación de un plan de reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad de Côte d ' Ivoire por el Comité Conjunto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad | UN | 5-1-3 إقرار اللجنة المشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن خطة لإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار |
| 5.1.3 Aprobación de un plan de reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad de Côte d ' Ivoire por el Comité Conjunto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad | UN | 5-1-3 إقرار اللجنة المشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن خطةً لإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار |
| La Comisión Europea tiene previsto enviar a cuatro especialistas militares para que colaboren con el Comité técnico de Coordinación de la Reforma del sector de la seguridad de Guinea-Bissau. | UN | وتوفد المفوضية الأوروبية أربعة أخصائيين عسكريين للعمل مع اللجنة الفنية لتنسيق إصلاح قطاع الأمن في غينيا - بيساو. |
| 5.1.2 El Centro Conjunto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad aprueba un plan de reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad de Côte d ' Ivoire | UN | 5-1-2 إقرار الخلية المشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن خطةً لإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار |
| :: Servicios semanales de asesoramiento y asistencia técnica al órgano nacional de Coordinación de la Reforma del sector de la seguridad, lo que incluye la ubicación conjunta de capacidad en materia de reforma del sector de la seguridad en las estructuras pertinentes del Gobierno | UN | :: تقديم خدمات استشارية وخدمات مساعدة تقنية أسبوعيا إلى الهيئة الوطنية لتنسيق إصلاح القطاع الأمني، بما في ذلك تشارك قدرات إصلاح القطاع الأمني في المواقع مع الهياكل الحكومية ذات الصلة |
| :: Reuniones mensuales de Coordinación de la Reforma del sector de la seguridad con Direcciones y Servicios Nacionales para promover el intercambio de información y conocimientos especializados y coordinar y armonizar los esfuerzos de la comunidad internacional en apoyo de la reforma del sector de la seguridad | UN | :: عقد اجتماعات شهرية لتنسيق إصلاح القطاع الأمني مع المديريات والهيئات الوطنية لتعزيز تبادل المعلومات والخبرات، ولتنسيق ومواءمة الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لدعم إصلاح القطاع الأمني |
| 5.1.1 Aprobación y ejecución del plan de reforma y reestructuración de las fuerzas de la policía y la gendarmería de Côte d ' Ivoire, por el Centro Conjunto de Coordinación de la Reforma del Sector de la Seguridad | UN | 5-1-1 إقرار وتنفيذ خطة إصلاح وإعادة هيكلة قوات الشرطة والدرك في كوت ديفوار، من قِبل الخلية المشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن |
| 4.1.3 Aprobación y ejecución del plan de reforma y restructuración de las fuerzas de policía y gendarmería de Côte d ' Ivoire por la Dependencia de Coordinación de la Reforma del sector de la seguridad | UN | 4-1-3 إقرار وتنفيذ خطة إصلاح وإعادة هيكلة قوات الشرطة والدرك في كوت ديفوار، من قِبل الخلية المشتركة لتنسيق إصلاح قطاع الأمن |
| El Comité técnico de Coordinación de la Reforma del sector de la seguridad, que se mantuvo prácticamente inactivo durante la primera mitad de 2007, reanudó sus actividades en junio y avanzó bastante en la elaboración de un plan de acción para el período 2007-2009. | UN | 16 - استأنفت اللجنة الفنية لتنسيق إصلاح القطاع الأمني مهامها في حزيران/يونيه بعد ما كانت أنشطتها متوقفة إلى حد بعيد خلال النصف الأول من عام 2007، وأحرزت تقدما ملموسا في إعداد خطة عمل للفترة 2007-2009. |
| La UNIOGBIS continuó prestando apoyo a las autoridades nacionales en su labor de Coordinación de la Reforma del sector de la seguridad participando en los mecanismos nacionales de Coordinación de la Reforma del sector. | UN | 40 - واستمر مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو في تقديم الدعم للسلطات الوطنية في جهودها الرامية إلى تنسيق إصلاح القطاع الأمني عن طريق المشاركة في الآليات الوطنية لتنسيق إصلاح القطاع الأمني. |
| El 21 de febrero, el Grupo de Trabajo Técnico sobre Justicia y Asuntos Penitenciarios, copresidido por el PNUD y la UNPOS, se reunió para examinar la coordinación por el Gobierno del sector de la justicia, y creó un comité de Coordinación de la Reforma de dicho sector. | UN | 42 - وفي 21 شباط/فبراير، اجتمع الفريق العامل الفني لشؤون العدالة والإصلاحيات، الذي يشترك في رئاسته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لمناقشة التنسيق الحكومي لقطاع العدل وأنشأ لجنة لتنسيق إصلاح العدالة. |
| Además, la UNMISS prestó apoyo a mecanismos de Coordinación de la Reforma del sector de la seguridad | UN | علاوة على ذلك، قدمت البعثة الدعم لآليات تنسيق إصلاح القطاع الأمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 