| El Instituto Australiano de Criminología también promovía la sensibilización mediante la publicación de investigaciones relacionadas con estos temas. | UN | واضطلع المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بدور في التوعية عن طريق نشر البحوث المتصلة بتلك المواضيع. |
| Además, se previó la participación del Instituto Australiano de Criminología para la organización de los cursos prácticos. | UN | ويُتوقع أيضا أن يشارك المعهد الأسترالي لعلم الجريمة في تنظيم حلقات العمل. |
| 586. El Gobierno encomendó al Instituto australiano de Criminología una investigación sobre personas propensas a cometer actos de violencia. | UN | 586 - كلفت الحكومة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بإجراء بحث عن الأشخاص المعرضين لخطر ارتكاب العنف. |
| El Seminario se organizó en cooperación con el Instituto Coreano de Criminología. | UN | وقد نُظّمت حلقة العمل بالتعاون مع المعهد الكوري لعلم الإجرام. |
| Miembro de la Sociedad Nigeriana de Criminología. | UN | عضو في الجمعية النيجيرية لعلم الإجرام |
| Certificado de Criminología de la Facultad de Derecho, París. | UN | شهادة جامعية في مادة علم الجريمة في كلية الحقوق، باريس. |
| Tiene cinco divisiones especializadas, entre ellas la División de Criminología Internacional (DIC), que ha asumido un papel de orientación en las actividades de las Naciones Unidas. | UN | وللرابطة خمس شعب متخصصة تتضمن شعبة علم الإجرام الدولي التي تضطلع بدور رائد في أنشطة الأمم المتحدة. |
| Donde dice " Instituto Coreano de Criminología " debe decir " Instituto Coreano de Política de la Justicia Penal " | UN | يصوّب اسم المعهد الكوري لعلم الجريمة ليصبح: المعهد الكوري لسياسة العدالة الجنائية |
| El Instituto Nacional de Criminología deberá poner en práctica una política penitenciaria específica para mujeres privadas de libertad desde una perspectiva de género. | UN | ويتعين على المعهد الوطني لعلم الجريمة أن يطبق سياسة تُعنى بالنساء السجينات. |
| El Instituto Nacional de Criminología deberá poner en práctica una política penitenciaria específica para mujeres privadas de libertad desde una perspectiva de género. | UN | ويتعين على المعهد الوطني لعلم الجريمة أن يطبق سياسة تُعنى بالنساء السجينات. |
| 20. En 2009, las principales actividades del Instituto Coreano de Criminología fueron las siguientes: | UN | 20- اضطلع المعهد الكوري لعلم الجريمة خلال عام 2009 بالأنشطة الرئيسية التالية: |
| También estuvo representada por una observadora la Sociedad Internacional de Criminología. | UN | ومثلت بمراقب أيضاً الجمعية الدولية لعلم الجريمة. |
| Los observadores de la Organización Mundial de la Salud y el Instituto Coreano de Criminología formularon declaraciones. | UN | وتكلَّم المراقبان عن منظمة الصحة العالمية والمعهد الكوري لعلم الجريمة. |
| Miembro de la Sociedad Nigeriana de Criminología. | UN | عضو الجمعية النيجيرية لعلم الجريمة. |
| Asociación Israelí de Criminología. | UN | الرابطة الاسرائيلية لعلم الجريمة. |
| Se ha establecido una asociación con la red de institutos y organizaciones que cooperan con el Centro y con el Instituto, en particular con el Instituto Australiano de Criminología y la Universidad de las Naciones Unidas, así como organismos gubernamentales pertinentes, instituciones de investigación locales y académicos. | UN | وأقيمت شراكات تتعاون فيها شبكة من المؤسسات والمنظمات مع مركز منع الجريمة الدولية ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، وبصفة خاصة المعهد الاسترالي لعلم الجريمة وجامعة الأمم المتحدة ومع مجموعة من الهيئات الحكومية المختصة ومؤسسات البحث المحلية وفرادى الباحثين. |
| 1959: Es delegada nacional en la Sociedad Internacional de Criminología. | UN | 1959: عضو الجمعية الدولية لعلم الإجرام بصفة مندوبة وطنية. |
| También hicieron declaraciones los observadores de Defensa de los Niños-Internacional y la Sociedad Americana de Criminología. | UN | كما ألقى كلمة المراقبان عن الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والرابطة الأمريكية لعلم الإجرام. |
| 1981 Profesor visitante en el Instituto de Criminología de la Universidad de Cambridge | UN | ١٩٨١ زميل زائر بمعهد علم الجريمة بجامعة كيمبردج |
| 1951 Certificado de Criminología y ciencias criminológicas de la Facultad de Derecho, París. | UN | ١٥٩١ شهادات في علم الجريمة وعلوم التحقيق الجنائي العملي، كلية الحقوق، باريس. |
| Apenas recuerdo eso de primero de Criminología. | Open Subtitles | أنا أتذكر تلك الشفرة بالكاد من محاضرات علم الإجرام |
| 1982-1983 Profesor interino de Criminología en la Facultad de Derecho de la UMSS | UN | ٢٨٩١-٣٨٩١ أستاذ مناوب لعلم الجرائم في كلية الحقوق في جامعة سان سيمون. |
| Asesor jurídico del Instituto de Estudios Superiores de Criminología de Siracusa (Italia) | UN | مستشار قانوني في معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا |
| En las instituciones centrales de capacitación, como la Academia Nacional de Policía, la Escuela Central de Capacitación de Detectives, el Instituto Nacional de Criminología y Medicina Forense o los laboratorios centrales de medicina forense, se imparte formación a los agentes de policía de diversa graduación. | UN | وتقدم برامج التدريب إلى شتى رتب موظفي الشرطة المسؤولين في مؤسسات مركزية للتدريب من قبيل الأكاديمية الوطنية للشرطة، والمدرسة المركزية لتدريب المخبرين، والمعهد الوطني لعلوم الجريمة والعلوم القضائية والمختبرات المركزية للعلوم القضائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 