| Órgano de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق السكان الأصليين |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Contribución del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | مساهمة آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية. |
| Contribución del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | مساهمة آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| LISTA DE MIEMBROS NOMBRADOS PARA EL MECANISMO de expertos sobre los derechos de LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y EL FORO SOBRE CUESTIONES DE LAS MINORÍAS | UN | قائمة بأسماء الأعضاء المعينين في آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، والمنتدى المعني بقضايا الأقليات |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los Pueblos Indígenas | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Programa provisional para el cuarto período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los Pueblos Indígenas | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los Pueblos Indígenas | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los Pueblos Indígenas | UN | آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية |
| El Consejo también participó en el Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, donde presentó declaraciones orales y escritas. | UN | كما شارك المجلس في هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، حيث قدم بيانات شفوية وخطية. |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية |
| Está previsto que el mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas se reúna del 1º al 3 de octubre de 2008. | UN | ومن المقرر أن تعقد آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية اجتماعها في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| Está previsto que el mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas se reúna del 1º al 3 de octubre de 2008. | UN | ومن المقرر أن تعقد آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية اجتماعها في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| Igual importancia reviste el aspecto relativo a su participación y promoción en el mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas. | UN | ومما له نفس القدر من الأهمية، مشاركتها ومناصرتها لآلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية. |
| 4. Acoge con satisfacción la labor del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas y toma nota con reconocimiento del informe sobre su tercer período de sesiones; | UN | 4 - يرحب بعمل آلية الخبراء الخاصة بحقوق الشعوب الأصلية ويحيط علما مع التقدير بتقرير دورتها الثالثة()؛ |
| Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas | UN | آلية الخبراء المعنيين بحقوق الشعوب الأصلية |
| En consonancia con ese compromiso, en el presente estudio se aboga por el establecimiento de un órgano de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas. | UN | وتدعو هذه الدراسة، تمشيا مع هذا الالتزام، إلى إنشاء هيئة خبراء معنية بحقوق الشعوب الأصلية. |
| Las instituciones y los mecanismos de las Naciones Unidas se beneficiarían de varias maneras del asesoramiento que brindara el nuevo mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas. | UN | 65 - ستستفيد مؤسسات الأمم المتحدة وآلياتها بعدة طرق من المشورة المقدمة من آلية الخبراء الجديدة المعنية بحقوق الشعوب الأصلية. |