اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de finlandia en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • فنلندا في
        
    • الفنلندية في
        
    • لفنلندا في
        
    • الفنلندي في
        
    • من فنلندا خلال
        
    • فنلندا لدى
        
    • فنلندا إلى
        
    • فنلندا على
        
    • فنلندا فيما
        
    • فنلندي في
        
    Por consiguiente, el autor pudo salir de Finlandia en 1986 y fijar su residencia en Suecia sin necesidad de pasaporte. UN ولذلك، كان بوسع صاحب البلاغ مغادرة فنلندا في ٦٨٩١ واﻹقامة في السويد دون جواز سفر.
    Sin duda, es un merecido reconocimiento a su rica experiencia personal, así como al papel de Finlandia en los asuntos internacionales. UN فهذا دون شك اعتراف بخبرتكم الشخصية الغنية وبدور فنلندا في الشؤون العالمية.
    Participación de Finlandia en programas y proyectos espaciales internacionales UN مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية
    En 1996 ocupó el puesto de Jefe Adjunto de la Misión de Finlandia en Moscú. UN وفي عام 1996، شغل السفير ساريفا منصب نائب رئيس البعثة الفنلندية في موسكو.
    Hay oficiales de enlace de la policía de Finlandia en varios países y organizaciones internacionales. UN وقد وضعت فنلندا ضباط اتصال من الشرطة الفنلندية في مختلف البلدان والمنظمات الدولية.
    También el representante permanente de Finlandia en Estrasburgo dio un impulso importante a la idea. UN وقد أسهم أيضا الممثل الدائم لفنلندا في ستراسبورغ بتوفير قوة دفع هامة.
    Puede tener usted la certeza de que cuenta con la plena cooperación de la delegación de Finlandia en el desempeño de sus funciones. UN وأؤكد لكم التعاون التام معكم من الوفد الفنلندي في أدائكم مهمتكم.
    El Embajador Sareva ingresó al Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia en 1983. UN وقد التحق السفير ساريفا بالعمل بوزارة الخارجية في فنلندا في عام 1983.
    Participación de Finlandia en programas y proyectos espaciales internacionales UN مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية
    Participación de Finlandia en programas y proyectos espaciales internacionales UN مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية
    Participación de Finlandia en programas y proyectos espaciales internacionales UN مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية
    Participación de Finlandia en programas y proyectos espaciales internacionales UN مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية
    El Brasil destacó los logros del Gobierno de Finlandia en la esfera de los derechos humanos. UN وأقرت البرازيل بالإنجازات التي حققتها حكومة فنلندا في مجال حقوق الإنسان.
    La Junta Asesora ha influido en el desarrollo de la administración y legislación de Finlandia en cuestiones relacionadas con los romaníes. UN وقد أسهم المجلس الاستشاري في تطوير التشريعات والنظم الإدارية الفنلندية في القضايا المتصلة بالغجر.
    La Junta Asesora ha influido en el desarrollo de la administración y legislación de Finlandia en cuestiones relacionadas con los romaníes. UN وقد أسهم المجلس الاستشاري في تطوير التشريعات والنظم الإدارية الفنلندية في القضايا المتصلة بالغجر.
    Representante del Gobierno de Finlandia en la 91ª reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo, Organización Internacional del Trabajo. UN ممثل الحكومة الفنلندية في مؤتمر العمل الحادي والتسعين لمنظمة العمل الدولية
    El Embajador Kourula fue propuesto por el grupo nacional de Finlandia en la Corte Permanente de Arbitraje. UN رشحت السفير كورولا المجموعة الوطنية لفنلندا في محكمة التحكيم الدائمة.
    El grupo nacional de Finlandia en la Corte Permanente de Arbitraje: UN عن الفريق الوطني لفنلندا في محكمة التحكيم الدائمة.
    Desde entonces, se han derogado leyes que contenían disposiciones similares a la del párrafo 9 del capítulo 20 del Código Penal de Finlandia en países como Austria y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN ومنذ ذلك الحين، ألغيت التشريعات المشابهة للفقرة 9 من الفصل 20 من قانون العقوبات الجنائية الفنلندي في دول مثل النمسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.
    Desde entonces, se han derogado leyes que contenían disposiciones similares a la del párrafo 9 del capítulo 20 del Código Penal de Finlandia en países como Austria y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN ومنذ ذلك الحين، ألغيت التشريعات المشابهة للفقرة 9 من الفصل 20 من قانون العقوبات الجنائية الفنلندي في دول مثل النمسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    Cuba mencionó que la ayuda oficial al desarrollo (AOD) de Finlandia en los dos últimos años había sido del 0,4% del PIB. Cuba consideraba que era insuficiente, ya que se situaba muy por debajo de la meta internacionalmente acordada del 0,7%. UN وذكرت كوبا أن المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من فنلندا خلال العامين الفائتين بلغت ما نسبته 0.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.وتعتقد كوبا أن هذه النسبة غير كافية وتقل كثيراً عن الهدف المتفق عليه دولياً البالغ 0.7 في المائة.
    Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá. UN وترأس الاجتماع بازي باتوكاليو، سفير فنلندا لدى كندا.
    No impugno la inclusión de Finlandia en esa categoría. UN ولا أعترض على انتماء فنلندا إلى تلك الفئة.
    Aunque ello no es definitivo, concuerda con el Observador de Finlandia en que los cambios del proyecto deben fundarse en razones imperativas antes que en meras sugerencias. UN وعلى الرغم من أن المشروع غير نهائي فهو يتفق مع المراقب عن فنلندا على أن التغييرات في المشروع لابد أن تكون مدعمة بأسباب قاهرة وليس مجرد مقترحات.
    Esto confirmaba y justificaba el optimismo de Finlandia en relación con la reactivación de la Conferencia de Desarme. UN وهذا الدعم يؤكد ويبرّر تفاؤل فنلندا فيما يتعلق بإعادة إحياء مؤتمر نزع السلاح.
    Tengo una amiga de Finlandia en DC que trabaja en la embajada y me dio lecciones antes de venir. Open Subtitles عِنْدي صديق فنلندي في العاصمة والذي يَعْملُ في السفارةِ وهي أعطاني دروسَ قَبْلَ مجيئي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد