| Santa Elena se convirtió en colonia de la Corona británica en 1834. | UN | وأصبحت سانت هيلانة من مستعمرات التاج البريطاني في عام 1834. |
| Santa Elena se convirtió en colonia de la Corona británica en 1834. | UN | وأصبحت سانت هيلانة من مستعمرات التاج البريطاني في عام 1834. |
| Santa Elena se convirtió en colonia de la Corona británica en 1834. | UN | وأصبحت سانت هيلانة من مستعمرات التاج البريطاني في عام 1834. |
| La Carta se revocó en 1684 y las islas Bermudas pasaron a ser una colonia de la Corona británica. | UN | وقد رفض الدستور في عام ١٦٨٤ وأصبحت برمودا مستعمرة للتاج البريطاني. |
| La cédula se revocó en 1684 y las islas Bermudas pasaron a ser colonia de la Corona británica. | UN | وقد رُفض الدستور في عام 1684 وأصبحت برمودا مستعمرة للتاج البريطاني. |
| El Gobernador, con el consentimiento previo de un Secretario de Estado, puede desestimar el asesoramiento de la Comisión cuando considere que puede ir en detrimento de los intereses de la Corona británica. | UN | ويجوز للحاكم، بموافقة مسبقة من الوزير، ألا يأخذ بمشورة لجنة الخدمات القضائية في أي حالة يرى فيها أن الامتثال لهذه المشورة سيضر بخدمة ملكة بريطانيا. |
| Trinidad y Tabago era antiguamente una colonia de la Corona británica y consiguió el autogobierno en 1956. | UN | وكانت ترينيداد وتوباغو، سابقاً، إحدى مستعمرات التاج البريطاني وأصبحت مستقلة ذاتياً في عام 1956. |
| En 1871 Montserrat se convirtió en colonia de la Corona británica. | UN | وغدت مونتسيرات إحدى مستعمرات التاج البريطاني في عام 1871. |
| La isla fue descubierta en 1774 por el capitán Cook y recibió finalmente la protección de la Corona británica en 1900. | UN | وقد اكتشف القبطان كوك هذه الجزيرة لأول مرة في عام 1774 ومنحت في نهاية الأمر الحماية من التاج البريطاني في عام 1900. |
| Debido a su relación con Nueva Zelandia, Niue es miembro asociado del Commonwealth británico y, como tal, goza de la protección de la Corona británica. | UN | ونظرا إلى علاقة نيوي بنيوزيلندا، فهي تعتبر عضوا مرتبطا بالكمنولث البريطاني، وتتمتع، بهذه الصفة، بحماية التاج البريطاني. |
| En 1871 Montserrat se convirtió en colonia de la Corona británica. | UN | وغدت مونتسيرات إحدى مستعمرات التاج البريطاني في عام 1871. |
| En 1871 Montserrat se convirtió en colonia de la Corona británica. | UN | وغدا مونتسيرات أحد مستعمرات التاج البريطاني في عام 1871. |
| En 1871 Montserrat se convirtió en colonia de la Corona británica. | UN | وغدت مونتيسيرات إحدى مستعمرات التاج البريطاني في عام 1871. |
| Santa Elena se convirtió en colonia de la Corona británica en 1834. | UN | وأصبحت من مستعمرات التاج البريطاني في عام 1834. |
| Cuando Jamaica logró la independencia en 1962, las Islas quedaron bajo el control de la Corona británica. | UN | ولما حققت جامايكا استقلالها في عام 1962 بقي الإقليم تحت سلطة التاج البريطاني. |
| En 1871 pasó a ser colonia de la Corona británica. | UN | وأصبحت إحدى مستعمرات التاج البريطاني عام 1871. |
| Cuando Jamaica logró la independencia en 1962, las Islas quedaron bajo el control de la Corona británica. | UN | ولما حصلت جامايكا على استقلالها في عام 1962 بقي الإقليم تحت سلطة التاج البريطاني. |
| En 1871 Montserrat se convirtió en colonia de la Corona británica. | UN | وفي عام 1871 أصبحت مونتسيرات مستعمرة تابعة للتاج البريطاني. |
| En 1871 Montserrat se convirtió en colonia de la Corona británica. | UN | وفي عام 1871 أصبحت مونتسيرات مستعمرة تابعة للتاج البريطاني. |
| Trinidad y Tabago fue otrora una colonia de la Corona británica que empezó a autogobernarse en 1956. | UN | وقد كانت ترينيداد وتوباغو في السابق مستعمرة تابعة للتاج البريطاني وأصبحت متمتعة بالحكم الذاتي في عام 1956. |
| Se convirtió formalmente en un territorio dependiente de la Corona británica en 1833. | UN | وأصبحت رسمياً في عام 1833 إقليما تابعاً للتاج البريطاني. |
| El Gobernador, con el consentimiento previo de un Secretario de Estado, puede desestimar el asesoramiento de la Comisión cuando considere que puede ir en detrimento de los intereses de la Corona británica. | UN | ويجوز للحاكم، بموافقة مسبقة من الوزير، ألا يأخذ بمشورة اللجنة في أي حالة يرى فيها أن الامتثال لهذه المشورة سيضر بخدمة ملكة بريطانيا. |