| Decimoséptimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | التقرير السابع عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Decimoctavo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | التقرير الثامن عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| SÉPTIMO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN DE OBSERVADORES de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | التقرير السابع للأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| Expresaron el apoyo del Commonwealth a la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) encargada de consolidar el Acuerdo de Paz de Lomé. | UN | وأعربوا عن دعم الكمنولث لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في الدور الذي تضطلع به لتعزيز اتفاق لومي للسلام. |
| Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | المكتب المتكامل للأمم المتحدة في سيراليون |
| Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona y Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| La Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) ha atravesado una crisis aguda en las últimas semanas, por lo que es necesario extraer enseñanzas de esa experiencia. | UN | وأن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون قد تعرضت لأزمة شديدة في الأسابيع الأخيرة، ومن الضروري الخروج بدروس من تلك التجربة. |
| Tema 150 del programa: Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | البند 150 من جدول الأعمال: تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| Tema 172 del programa: Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | البند 172 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Tema 150 del programa: Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | البند 150 من جدول الأعمال: تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| Tema 172 del programa: Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | البند 172 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Estos dos nuevos elementos se han incorporado en el mandato y el funcionamiento de la ampliada Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNOMSIL). | UN | وأصبح الآن هذان العنصران الجديدان مدرجين في ولاية وعمليات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون بعد توسيعها. |
| Tema 150 Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | البند 150 تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون |
| Tema 172 Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona | UN | البند 172 تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Sesión privada de los miembros del Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) | UN | اجتماع خاص لأعضاء مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Con la reciente llegada de tropas adicionales, la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) ha consolidado su presencia en casi todo el país. | UN | ومع وصول قوات إضافية مؤخرا، وطدت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وجودها في جميع أنحاء البلد تقريبا. |
| Oficina integrada de las Naciones Unidas propuesta en Sierra Leona tras la retirada de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) | UN | مكتب متكامل مقترح للأمم المتحدة في سيراليون بعد مغادرة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Mi Representante Especial informó a la reunión de la función de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNOMSIL) y la situación en cuanto a su despliegue. | UN | وأحاط ممثلي الخاص الاجتماع علما بالدور الذي تضطلع به بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون وبحالة الوظائف في البعثة. |
| Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في سيراليون |
| Los sacrificios que hemos realizado en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Sierra Leona, Timor Oriental y otras zonas prueban nuestro compromiso con los nobles objetivos de la Organización de las Naciones Unidas. | UN | وتضحياتنا في أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام في سيراليون وتيمور الشرقية، وغيرهما من المناطق، تشهد على التزامنا بالأهداف النبيلة للأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 