| DEL COMITE ESPECIAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Nueva Zelandia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | الخاصة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Nueva Zelandia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Nueva Zelandia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LAS CREDENCIALES DEL REPRESENTANTE SUPLENTE de Nueva Zelandia ante EL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | تقريـر اﻷمين العام بشأن وثائـق تفويـض الممثلـة المناوبة لنيوزيلندا لدى مجلس اﻷمن |
| GENERAL POR LA MISIÓN PERMANENTE de Nueva Zelandia ante LAS | UN | من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Nueva Zelandia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Sr. Tim Caughley, Representante Permanente de Nueva Zelandia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السيد تيم كوغلي، الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Excmo. Sr. Don MacKay, Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد دون ماكي، الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Represente Permanente de Nueva Zelandia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Asesora Misión Permanente de Nueva Zelandia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | السفيرة والممثلة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| La Sra. Alice Revell, de la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas, fue nombrada moderadora del taller. | UN | وعُينت السيدة أليس ريفيل من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة منسقةً لحلقة العمل. |
| Carta de fecha 20 de mayo de 1993 dirigida al Presidente del Comité Especial por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخـة ٢٠ أيار/مايــو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيــس اللجنــة الخاصة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de noviembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| de Sudáfrica ante la de Nueva Zelandia ante | UN | لجنوب افريقيا لدى لنيوزيلندا لدى |
| Ha sido un privilegio dirigirme hoy a la Asamblea y presentar el mensaje de Nueva Zelandia ante este foro. | UN | لقــد كــان امتيازا لي أن أقف أمام هذه الجمعيــة اليــوم وأحمل رسالة نيوزيلندا إلى هذا المحفل. |
| Véase también el alegato de Nueva Zelandia ante la Corte Internacional de Justicia (nota 13 supra). | UN | وانظر أيضا مرافعة نيوزيلندا أمام محكمة العدل الدولية )انظر الحاشية ١٣ أعلاه(. |
| Consejera de la Misión de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas, encargada de la Quinta Comisión y las cuestiones de mantenimiento de la paz. | UN | - مستشار ببعثة نيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة، ومسؤولة عن مسائل اللجنة الخامسة وحفظ السلام |
| La Misión Permanente de Nueva Zelandia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra saluda a la Secretaría de la Conferencia de Desarme y le pide que distribuya el siguiente texto, en el que se describe la respuesta dada por el Gobierno y el pueblo de Nueva Zelandia al ensayo nuclear subterráneo realizado por China el 15 de mayo en Lop Nor. | UN | تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف تحياتها إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح وترجو منها توزيع النص التالي الذي يصف رد حكومة نيوزيلندا وشعبها على تجربة السلاح النووي الجوفية التي أجرتها الصين يوم ٥١ أيار/مايو في لوب نور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 