اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de parlamentarios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • للبرلمانيين
        
    • البرلمانيين
        
    • البرلمانية
        
    • برلمانيين
        
    • البرلماني
        
    • من أعضاء البرلمان
        
    • برلمانيي
        
    • لأعضاء البرلمان
        
    • البرلمانيون
        
    • برلمانية
        
    • برلمانيا
        
    • لبرلمانيي
        
    • برلمانيون
        
    • أعضاء البرلمانات
        
    • من النواب
        
    Informe sobre la Mesa Redonda de Parlamentarios UN تقرير عن اجتماع المائدة المستديرة للبرلمانيين
    Mesa redonda de alto nivel de Parlamentarios UN اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى للبرلمانيين
    Asociación Internacional de Parlamentarios de Habla Francesa UN الجمعية الدولية للبرلمانيين الناطقين بالفرنسية
    Otra delegación agradeció al Director Ejecutivo Adjunto su apoyo y orientación a la red de Parlamentarios de su país. UN وأعرب وفد آخر عن شكره لنائب المديرة التنفيذية للدعم والتوجيه الذي قدمه لشبكة البرلمانيين في بلده.
    Otra delegación agradeció al Director Ejecutivo Adjunto su apoyo y orientación a la red de Parlamentarios de su país. UN وأعرب وفد آخر عن شكره لنائب المديرة التنفيذية للدعم والتوجيه الذي قدمه لشبكة البرلمانيين في بلده.
    La Comisión Parlamentaria Conjunta estará integrada por igual número de Parlamentarios representantes de los Estados Partes. UN تتألف اللجنة البرلمانية المشتركة من عدد متساو من البرلمانيين الممثلين للدول اﻷطراف.
    31 de agosto a Conferencia europea de Parlamentarios de 3 de septiembre de 1989 las organizaciones no gubernamentales sobre UN المؤتمر اﻷوروبي للبرلمانيين والمنظمات غير الحكومية المعني بالترابط والتضامن بين الشمال والجنوب
    PIDEN al Organismo de Cooperación Cultural y Técnica que desarrolle, conjuntamente con la Asamblea Internacional de Parlamentarios de Lengua Francesa, la cooperación interparlamentaria, especialmente en beneficio de los parlamentos del Sur; UN يطلبون إلى وكالة التعاون الثقافي والتقني أن تقوم، بالاشتراك مع الجمعية الدولية للبرلمانيين الناطقين بالفرنسية، بتشجيع التعاون فيما بين البرلمانات، ولا سيما لصالح برلمانات بلدان الجنوب؛
    8. Comité Mundial de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo ..... 27 UN منظمة تشينج اللجنة العالمية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية
    En el Senegal, el UNIFEM colaboró con el Instituto Africano para la Democracia en la capacitación de Parlamentarios recién elegidos encaminado a aumentar su capacidad de dirección. UN ففي السنغال تعاون الصندوق مع المعهد اﻷفريقي للديمقراطية لتقديم التدريب على بناء القيادة للبرلمانيين المنتخبين حديثا.
    Foro internacional de Parlamentarios sobre población y desarrollo UN المنتدى الدولي للبرلمانيين بشأن السكان والتنمية
    • La Asamblea Internacional de Parlamentarios de Lengua Francesa será la Asamblea Consultiva de la Comunidad de Habla Francesa; UN ● الجمعية الدولية للبرلمانيين الناطقين بالفرنسية وهي الجمعية الاستشارية للجماعة الفرانكوفونية.
    Durante 1998, se ha proyectado realizar aproximadamente otras 16 reuniones de Parlamentarios. UN ومن المخطط أن يجري، خلال عام ١٩٩٨، عقد حوالي ١٦ اجتماعا للبرلمانيين.
    :: Capacitación de Parlamentarios para asegurar la supervisión del sector de la seguridad UN :: تدريب البرلمانيين على دورهم في ضمان الرقابة على قطاع الأمن
    Por ejemplo, hay una correlación entre el número de Parlamentarios indígenas y la aplicación eficaz de los derechos indígenas. UN فعلى سبيل المثال، هناك ترابط بين عدد البرلمانيين من الشعوب الأصلية والتنفيذ الفعال لحقوق هذه الشعوب.
    Pidió la incorporación de Parlamentarios en las delegaciones nacionales que asistirían a la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas. UN ودعا السيد تسكاريف إلى إدماج البرلمانيين في الوفود الوطنية التي ستحضر المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.
    Reunión de Parlamentarios que asisten a la Asamblea General de las Naciones Unidas UN اجتماع البرلمانيين المشاركين في دورة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة
    Organizaciones intergubernamentales, asociaciones de Parlamentarios y dignatarios religiosos UN المنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات البرلمانية ورجال الدين
    Esos comités estarían compuestos de Parlamentarios pertenecientes a la comisión orgánica más competente de una variedad de países representativos a nivel mundial. UN وينبغي أن تضم تلك اللجان برلمانيين من اللجان الفنية الأكثر اختصاصا بالموضوع في طائفة من البلدان تمثِّل العالم أجمع.
    Considerando la posición excepcional de que goza la Unión Interparlamentaria como organización mundial de Parlamentarios, UN وإذ تضع في اعتبارها المركز الفريد للاتحاد البرلماني الدولي بوصفه منظمة عالمية للبرلمانات،
    Después de un cuidadoso debate... con un número de Parlamentarios muy comprensivos... con la causa de las mujeres, Open Subtitles وبعد نقاش دقيق مع عدد من أعضاء البرلمان كان هناك تعاطف كبير إتجاه القضية النسائية،
    Los Jefes de Gobierno también acogieron con satisfacción el hecho de que en la actualidad hubiera ocho signatarios y dos ratificaciones del Acuerdo relativo al establecimiento de la Asamblea de Parlamentarios de la Comunidad del Caribe. UN كما رحب رؤساء الحكومات بتوقيع ثمانية دول وتصديق دولتين على الاتفاق الرامي على إنشاء جمعية برلمانيي المجموعة الكاريبية.
    Mesas redondas de Parlamentarios UN مناقشات اجتماع المائدة المستديرة لأعضاء البرلمان
    El 14 de marzo de 2002 se celebró en México, D.F. el Foro de Parlamentarios sobre la Conferencia. UN 9 - في 14 آذار/مارس 2002، اجتمع البرلمانيون في مدينة مكسيكو في المنتدى البرلماني للمؤتمر.
    Sri Lanka ha brindado también recientemente a grupos de Parlamentarios del Commonwealth la posibilidad de seguir de cerca el desarrollo de elecciones presidenciales, parlamentarias y municipales. UN وفضلا عن ذلك أتاحت سري لانكا مؤخرا فرصا عديدة ﻷفرقة برلمانية من الكمنولث لرصد عمليات سير الانتخابات الرئاسية والبرلمانية وانتخابات الحكم المحلي.
    Una vez más, queremos garantizar una amplia presencia de Parlamentarios para observar esas elecciones. UN ومرة أخرى، فإننا نود أن نكفل وجودا برلمانيا كبيرا لمراقبة تلك الانتخابات.
    27. Los días 15 y 16 de junio de 2005, la Oficina participó en una reunión de Parlamentarios de los Estados Árabes sobre la ratificación y aplicación de la Convención, realizada en El Cairo (Egipto) y organizada por el PNUD. UN 27- وشارك المكتب يومي 15 و16 حزيران/يونيه 2005 في اجتماع لبرلمانيي الدول العربية عقده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في القاهرة بشأن تصديق الاتفاقية وتنفيذها.
    Shazia Rafi, Secretaria General de la Acción Mundial de Parlamentarios UN شازية رافي، الأمينة العامة لمنظمة برلمانيون من أجل العمل العالمي
    Primero: aumentar cada vez más el número de Parlamentarios que integran las delegaciones a la Asamblea General. UN وأود أن أتقدم بأربعة اقتراحات محددة، أولا، ينبغي أن تشتمل الوفود إلى الجمعية العامة على المزيد من أعضاء البرلمانات.
    Celebra asimismo la existencia del recurso de inconstitucionalidad, que a priori puede iniciar un grupo suficiente de Parlamentarios con respecto a un proyecto de ley. UN كما تثني اللجنة على وجود إمكانية للطعن في دستورية أي مشروع قانون، في حال تقدم بهذا الطعن عدد كافٍ من النواب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد