| ¿De quién fue la idea de quedarnos en la playa en donde podrían atraparnos uno por uno? | Open Subtitles | فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟ |
| ¿De quién fue la idea de ponerle emoción a las cosas llevando a un gran perro? | Open Subtitles | ؟ فكرة من كانت تلك؟ أثارة الامر بكلب كبير؟ |
| Por curiosidad, ¿de quién fue la idea? | Open Subtitles | لذا لدي فضول ، فكرة من كانت هذة على اية حال ؟ |
| No sé de quién fue la idea de poner aquí arriba mi oficina, pero de todos modos, ahí vamos. | Open Subtitles | لا أعرف فكرة من هذه لوضع القهوة في الأعلى هنا لكن على أي حال ها نحن ذا إستمري في الصعود |
| Listo, lo entendí. ¿De quién fue la idea? | Open Subtitles | حسناً ، لقد انتهى المزاح فكرة من هذه ؟ |
| ¿De quién fue la idea de atravesar el campo minado? | Open Subtitles | من صاحب فكرة قيادة السيارة عبر حقل ألغام؟ |
| ¿De quién fue la idea? | Open Subtitles | من صاحب الفكرة ؟ |
| Así que cuando le pregunten de quién fue la idea de falsificar los informes, | Open Subtitles | لذا عندما يسالونه فكرة من كانت تزوير التقارير, |
| ¿Sabe de quién fue la idea de organizar este tipo de rito? | Open Subtitles | أتعرف فكرة من كانت لتنظيم هذا النوع من الطقوس؟ |
| Mike, ¿de quién fue la idea del examen del detector de mentiras? | Open Subtitles | مايك, فكرة من كانت اختبار كاشف الكذب؟ |
| ¿De quién fue la idea de robar el banco? | Open Subtitles | .حسناً. فكرة من كانت سرقة المصرف؟ |
| No importa de quién fue la idea. - Quería salir con ella. | Open Subtitles | لايهم فكرة من كانت, أردت أن أواعدها. |
| ¿De quién fue la idea suya o de él? | Open Subtitles | فكرة من كانت تلك ؟ فكرتك أم فكرته ؟ |
| ¿De quién fue la idea de ir a lo de tus abuelos? | Open Subtitles | فكرة من كانت أن تذهب إلى جداك؟ |
| La temática es "Noches de París". Le daré tres oportunidades para adivinar de quién fue la idea. | Open Subtitles | عنوان الموضوع هو "أمسيات في باريس" سأعطيكِ ثلاثة تخمينات لمعرفة فكرة من هذه. |
| ¿De quién fue la idea de esta caza del asesino? | Open Subtitles | فكرة من هذه, مطاردة القاتل ؟ |
| No recuerdo de quién fue la idea. | Open Subtitles | لا أتذكر فكرة من هذه |
| Bueno, ¿de quién fue la idea del trabuco? | Open Subtitles | حسناً, من صاحب فكرة المدفع؟ |
| ¿De quién fue la idea de comer esto esta noche? | Open Subtitles | من كانت فكرته أن نقدّس ببعض التقاليد الليلة؟ |
| ¿De quién fue la idea de venir por este camino? | Open Subtitles | كانت فكرة من أن نأتي من هذا الطريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 