| Sus reacciones son tan absurdas, que en ratos no pueden dejar de reírse. | Open Subtitles | ردود أفعالهم هزلية للغاية ببعض الأحيان لايمكنهم أن يتوقفوا عن الضحك |
| ¿Saben lo que sucede... cuando no pueden parar de reírse? | Open Subtitles | تعرفون ماذا يحدث عندما تعجزون عن التوقف عن الضحك |
| ¿Podrían dejar de reírse y hacer algo para ayudarnos? | Open Subtitles | هلا توقفت رجاءً عن الضحك وفعلتَ شيئاً للمُساعدة؟ |
| Los otros chicos no paraban de reírse. | Open Subtitles | الأطفال الآخرين لم يتوقفوا عن الضحك |
| Sí, si hubiera sido gas, nunca hubiera dejado de reírse. | Open Subtitles | نعم، حَسناً إذا هو كَانَ غازاً، هو لَنْ يَتوقّفَ عن الضِحْك. |
| Bueno, dejó de reírse cuando lo mordí en el tobillo. | Open Subtitles | حسنا، لقد توقف عن الضحك بمجرد ان عضضته في كاحله. |
| No sabe cuándo parar de reírse. Estuvo increíble. | Open Subtitles | لا تعرف متى تتوقف عن الضحك ولكنها كانت مدهشه |
| Haré que sea tan gracioso, que su único problema será que ella deje de reírse para poder tener hijos. | Open Subtitles | سأجعلك مضحكا للغاية - ستصبح مشكلتك أن تجبرها على التوقف عن الضحك لتنجب أطفالا |
| Y cuando los senadores dejen de reírse ¿debemos declarar la guerra a Roma? | Open Subtitles | -و بعد توقف اعضاء مجلس الشيوخ و النبلاء عن الضحك -هل تقترح ان اعلن انا و ابنى الحرب على روما؟ |
| Lástima que ella no podía parar de reírse | Open Subtitles | من المؤسف أنها لم تستطع التوقف عن الضحك |
| ¡Deje de reírse pero miauhora mismo! | Open Subtitles | الآن توقف عن الضحك ميوو |
| ¡Dejen de reírse! ¡Quedan todos excluidos! ¡Excluidos, les digo! | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك كلكم محظورون من دخول المتجر ، محظورون! |
| Claro, después de que terminen de reírse de la forma en que me visto. | Open Subtitles | . . بعد أن يتوقفوا عن الضحك عن ملابسي |
| ¡Exijo que dejen de reírse ahora! | Open Subtitles | أطالبكم بالتوقف عن الضحك الآن |
| Si lo repites mucho, la gente deja de reírse. | Open Subtitles | اذا استمر ، فالناس يتوقفون عن الضحك |
| No para de reírse desde que lo arrestamos. | Open Subtitles | إنه لم يتوقف عن الضحك منذ أن إعتقلناه |
| No poda parar de reírse. | Open Subtitles | لم يكن بأمكانها التوقف عن الضحك |
| Han dejado de reírse. Eso es bueno. | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك هناك، هذا جيد |
| Déjame explicarte algo interesante. IM: paren de reírse. No es cómico. Sólo porque no sé que-- no existe la leche batida (buttermilk) entera. | TED | دعني أخبرك شيءا ممتعا. إسحاق: ما هو؟ توقف عن الضحك. ليس الأمر مضحكا. فقط لأني لا أعرف أنه كامل -- أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم. |
| Basta de reírse. | Open Subtitles | توقفوا ايها الصغار عن الضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 