| El Consejo escuchó una declaración del Viceministro de Relaciones Exteriores de Angola. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير خارجية أنغولا. |
| El Organo Central agradeció la extensa declaración informativa hecha por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola. | UN | أعرب الجهاز المركزي عن شكره للاستعراض الشامل الذي قدمه وزير خارجية أنغولا. |
| Uno de nuestros colegas, el ex Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, falleció ayer. | UN | لقد توفي باﻷمس أحد زملائنا، وزير خارجية أنغولا السابق. |
| Excelentísimo Señor Dr. Joan Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola | UN | معالي الدكتور خوان برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا |
| En la primera semana de enero, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Angola visitó Accra y Abuja para celebrar consultas con sus homólogos de Ghana y Nigeria y para propugnar la coordinación de esfuerzos entre la CPLP, la CEDEAO y las Naciones Unidas a fin de acelerar el proceso de estabilización en Guinea-Bissau. | UN | 57 - وفي الأسبوع الأول من كانون الثاني/يناير، قام وزير العلاقات الخارجية الأنغولي بزيارة أكرا وأبوجا لإجراء مشاورات مع نظيريه الغاني والنيجيري، وللدعوة إلى تنسيق الجهود بين مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والأمم المتحدة، بهدف التعجيل بعملية تحقيق الاستقرار في غينيا - بيساو. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): El siguiente orador es el Viceministro de Relaciones Exteriores de Angola, Excmo. Sr. João Bernardo Miranda. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جواو برناردو ميراندا، نائب وزير خارجية أنغولا. |
| El Sr. João Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, tomó parte en el debate. | UN | وشارك في المناقشة وزير خارجية أنغولا السيد جواو برنارد. |
| La reunión fue declarada abierta por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, y asistieron a ella funcionarios de diversos organismos gubernamentales de Angola. | UN | وافتتح الحدث وزير خارجية أنغولا وحضره مسؤولون من طائفة من الوكالات الحكومية الأنغولية. |
| El taller fue inaugurado personalmente por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, que habló de la consideración favorable de su Gobierno de adherirse a ambos instrumentos. | UN | وافتتح حلقة العمل وزير خارجية أنغولا شخصياً، الذي قال إن حكومته تنظر إلى الانضمام للاتفاقيتين بشكل إيجابي. |
| Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola | UN | رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أنغولا |
| del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola | UN | رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أنغولا |
| POR EL MINISTRO de Relaciones Exteriores de Angola | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية أنغولا |
| 36. En la décima sesión, celebrada el 6 de febrero de 1995, el Sr. George Chicoti, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de Angola, dirigió la palabra a la Comisión. | UN | ٣٦- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في ٦ شباط/فبراير ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد جورج شيكوتي، نائب وزير خارجية أنغولا. |
| El 17 de agosto, el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola abandonó el Brasil, en donde acompañaba al Presidente de la República, y se trasladó a Santo Tomé. | UN | وعليه، ففي ١٧ آب/أغسطس، غادر وزير خارجية أنغولا البرازيل، حيث كان يرافق رئيس الجمهورية، وتوجه إلى سان تومي وبرينسيبي. |
| Excelentísimo Señor Dr. João Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola | UN | معالي الدكتور خواو برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا |
| El Consejo de Seguridad comenzó el examen del tema y escuchó declaraciones del Viceministro de Relaciones Exteriores de Angola y del representante de Portugal. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيانين من نائب وزير العلاقات الخارجية في أنغولا ومن ممثل البرتغال. |
| por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola | UN | اﻷمين العام من وزير العلاقات الخارجية في أنغولا |
| El Copresidente interino (Finlandia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, Excmo. Sr. João Bernardo de Miranda. | UN | الرئيس المشارك بالنيابة (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من معالي السيد جاو برناردو دي ميراندا، وزير الشؤون الخارجية في أنغولا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 