| declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| Observando por la declaración del Director General que el Organismo ya está en condiciones de aplicar su sistema de vigilancia y verificación permanentes en el Iraq, | UN | وإذ تلاحظ من بيان المدير العام أن الوكالة هي اﻵن في وضع يمكنها من تنفيذ خطتها الجارية بشأن الرصد والتحقق في العراق، |
| declaración del Director General DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN | UN | بيان المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة |
| - declaración del Director General de la Organización de | UN | بيان من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة |
| declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| - declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| declaración del Director General | UN | كلمة المدير العام |
| declaración del Director General de la Agencia Noruega de Cooperación para el Desarrollo | UN | بيان المدير العام للوكالة النرويجية للتعاون الانمائي |
| A juzgar por la declaración del Director General del OIEA, no se puede menos que dudar de la verosimilitud de las alegaciones de Corea del Norte en cuanto a que Corea del Sur tiene un programa nuclear. | UN | وصرح بأنه بعد قراءة بيان المدير العام للوكالة، لا بد من التشكك في مزاعم كوريا الشمالية المتعلقة بوجود برنامج نووي في كوريا الجنوبية. |
| 6. declaración del Director General del Director de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | UN | ٦- بيان المدير العام لمنظمة اﻷغذية والزراعة |
| 6. declaración del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | UN | ٦- بيان المدير العام لمنظمة اﻷغذية والزراعة |
| declaración del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura | UN | بيان من المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة |
| 10.35 horas declaración del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | UN | ٣٥/١٠ بيان من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة |
| En esa sesión, escucharemos una declaración del Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas. | UN | وخلال تلك الجلسة، سنستمع إلى بيان يدلي به المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 