| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2009 (Viet Nam) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, el viernes 2 de octubre de 2009, a las 11.30 horas, en la Sala 6. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2009 (فييت نام) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 6. |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2009 (Viet Nam) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, hoy, 2 de octubre de 2009, a las 11.30 horas, en la Sala 6. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2009 (فييت نام) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 6. |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2009 (Austria) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo el martes 3 de noviembre de 2009, a las 11.30 horas, en la Sala 8. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (النمسا) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الثلاثاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 8. |
| El jueves 2 de noviembre de 2010, a las 11.00 horas, en la Sala 8 (Edificio de la Asamblea General), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre de 2010 (Estados Unidos) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدّم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2010 (الولايات المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، يوم الخميس 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة). |
| Hoy, 2 de diciembre de 2010, a las 12.30 horas, en la Sala 8 (Edificio de la Asamblea General), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre de 2010 (Estados Unidos) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | تقدّم رئيسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2010 (الولايات المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة). |
| El lunes 30 de septiembre de 2013 a las 11.00 horas, en la Sala 4 (NLB), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de septiembre de 2013 (Australia) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر 2013 (أستراليا) إحاطة عن أعمال المجلس لهذا الشهر إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في مجلس الأمن، وذلك يوم الاثنين 30 أيلول/سبتمبر 2013، الساعة 11:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| Consejo de Seguridad Hoy 3 de noviembre de 2009, a las 11.30 horas, en la Sala 8, la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2009 (Austria) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (النمسا) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 8. |
| El martes 2 de noviembre de 2010, a las 11.15 horas, en la Sala 8 (Edificio de la Asamblea General), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2010 (Reino Unido) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. Anuncio | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (المملكة المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الثلاثاء 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 15/11، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة). |
| Hoy 2 de noviembre de 2010, a las 11.15 horas, en la Sala 8 (Edificio de la Asamblea General), el Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2010 (Reino Unido) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (المملكة المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 15/11، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة). |
| El martes 2 de octubre de 2012, a las 11.30 horas, en la Sala 6 (NLB), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2012 (Guatemala) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2012 (غواتيمالا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس، بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، وذلك يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Hoy, 2 de octubre de 2012, a las 11.30 horas, en la Sala 6 (NLB), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2012 (Guatemala) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2012 (غواتيمالا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس، بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| El martes 4 de noviembre de 2014, a las 11.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2014 (Australia) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (أستراليا) جلسة إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة من غير الأعضاء في مجلس الأمن عن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، الساعة 11:30 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Consejo de Seguridad Hoy, 2 de diciembre de 2011, a las 11.30 horas, en la Sala 6 (NLB), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre de 2011 (Federación de Rusia) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2011 (الاتحاد الروسي) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| El martes 4 de diciembre de 2012, a las 11.30 horas, en la sala 1 (NLB), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre de 2012 (Marruecos) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2012 (المغرب) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس، بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، وذلك يوم الثلاثاء 4 كانون الأول/ديسمبر 2012، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 