| Pongan un pie delante del otro y saldremos muy pronto. | Open Subtitles | فقط ضع قدماً أمام الأخرى سنخرج من هنا في أسرع وقت |
| Todo lo que podemos hacer es tomar las mejores decisiones y avanzar poniendo un pie delante del otro. | Open Subtitles | كل ما يمكننا فعله هو أنتقاء أفضل الخيارات ،التى تتاح لنا. و نبقى على وضع قدم أمام الأخرى. |
| Es el sentido que le permite caminar... sin tener que pensar en poner un pie delante del otro. | Open Subtitles | إنها الحاسة التي تجعلكِ تمشين بدون التفكير في وضع قدم أمام الأخرى |
| Así es como me despertaba cada día y poner un pie delante del otro. | Open Subtitles | هكذا كيف أستيقظ كل يوم وأضع قدم أمام الأخرى |
| Camine, un pie delante del otro. Abra los ojos. | Open Subtitles | الأن تمشى بقدم واحدة امام الأخرى أفتح اعينك |
| Vamos a poner un pie delante del otro, ¿vale? | Open Subtitles | لنضع قدماً امام الاخرى ، حسناً ؟ |
| # Hay que poner un pie delante del otro # | Open Subtitles | ♪ كنت قد حصلت على وضع قدم واحدة أمام الأخرى ♪ |
| # Hay que poner un pie delante del otro # | Open Subtitles | ♪ كنت قد حصلت على وضع قدم واحدة أمام الأخرى ♪ |
| PENE - # Hay que poner un pie delante del otro # | Open Subtitles | ♪ كنت قد حصلت على وضع قدم واحدة أمام الأخرى ♪ |
| # Hay que poner un pie delante del otro # | Open Subtitles | ♪ كنت قد حصلت على وضع قدم واحدة أمام الأخرى ♪ |
| ¿Por qué no nos centramos en poner un pie delante del otro? | Open Subtitles | لماذا لا نركز على وضع قدم واحدة أمام الأخرى. |
| Sólo hay que poner las aletas uno delante del otro ... y usted estará bien. | Open Subtitles | فقط ضع زعنفة أمام الأخرى و ستكون بخير. |
| Vale, un pie delante del otro. | Open Subtitles | حسناً, فقط رجل أمام الأخرى |
| Ponga un pie delante del otro. | Open Subtitles | فقط ضع قدًما أمام الأخرى. |
| Ponga un pie delante del otro. | Open Subtitles | فقط ضع قدًما أمام الأخرى. |
| # Tengo que poner un pie delante del otro # | Open Subtitles | ♪ حصلت على وضع قدم واحدة أمام الأخرى ♪ |
| # Tengo que poner un pie, delante del otro # | Open Subtitles | ♪ حصلت على وضع قدم واحدة أمام الأخرى ♪ |
| Sólo tienes que seguir adelante, un pie delante del otro... hasta la próxima gran cosa que aparezca en tus pies. | Open Subtitles | أنت فقط فلدي مواصلة التحرك إلى الأمام، قدم واحدة أمام الأخرى... حتى الشيء الكبير المقبل تجتاح قبالة لكم قدميك. |
| Sólo sigamos poniendo un pie delante del otro. | Open Subtitles | لنضع قدم أمام الأخرى |
| Un pie delante del otro. | Open Subtitles | قدم أمام الأخرى |
| Un pie delante del otro. | Open Subtitles | ضع قدماً امام الأخرى. |
| Hijo, apenas puedo poner un un pie delante del otro. | Open Subtitles | يا بني , بالكاد اضع قدم امام الاخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 