| El demonio de Jeremy tuvo suerte la última vez, pero esta vez lo sacaré. | Open Subtitles | كان شيطان جيريمي محظوظا هذه الجولة الاخيرة ولكنني سوف اخراجه هذه المرة |
| ¿Tilacino, demonio de Tasmania? | TED | ثيلسين، شيطان تسمانيا؟ على وشك أن تؤذي. |
| Y me temo que mi esposa tiene en su interior un demonio de Candar. | Open Subtitles | وأخشى أن زوجتي أصبحت الآن مسكونة بواسطة شيطان كانداري |
| Bueno... el demonio de ojos amarillos murió, pero muchos más han atravesado esa puerta. | Open Subtitles | . . حسناً , ربما قد مات الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء |
| Por eso creo que un demonio de fuera ha corrompido a uno de ellos para hacer esto. | Open Subtitles | لهذا أعتقد أنا أن هناك مشعوذ من الخارج بطريقة ما أقنع أحدهم في أن يفعل هذا |
| En ella vive ahora un demonio de gran poder y maldad. | Open Subtitles | أى شيطان يعيش الأن بداخلها أحدى قوى الشر العظمى |
| Me saltó encima un demonio de origen desconocido anoche. | Open Subtitles | لا لقد هوجمت من قبل شيطان غير محدد الأصل ليلة أمس |
| Pase lo que pase, no luches contra un grande y feo demonio de piel verde. | Open Subtitles | ومهما حدث لا تقاتل شيطان كبير قبيح وجهه أخضر |
| Tienes razón, quizá sea un demonio de la muerte pero me ha traído a este maravilloso lugar. | Open Subtitles | انت على حق, ربما هو شيطان الموت لكن هو الذي دلني على هذا المكان الجميل |
| Es un demonio de rojos ojos encendidos y largos colmillos de lobo. | Open Subtitles | إنه شيطان بأعين نارية حمراء وبأنياب طويلة كالذئب |
| Esta cosa es una versión amplificada del demonio de Tasmania. | Open Subtitles | هذا الشيء هو نسخة مصغرة من شيطان تسمانيا |
| ¿Dices que hay un demonio de verdad en esta casa? | Open Subtitles | اذن ماتقوله انه هناك شيطان حقيقي هنا في المنزل |
| ¿Es tinta roja en tu cabello o un demonio de sangre te cagó en la cabeza, imitador? | Open Subtitles | هل هذه صبغة حمراء في شعرك أم أن شيطان تغوط على رأسك، يا متصنع؟ |
| Perilla, perilla, sombrero de fieltro, una puesta de sol como avatar, un tatuaje del demonio de Tasmania, perilla. | Open Subtitles | سكسوكه , سكسوكه متبختر صورة الحساب منظر الغروب وشم شيطان تازمينيا سكسوكه |
| Estoy vivo, papá está muerto. El demonio de ojos amarillos estuvo involucrado. | Open Subtitles | أنا حي و أبي ميت الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء كان متورطاً |
| El demonio de los ojos amarillos. | Open Subtitles | الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء |
| Para ir tras cada demonio de alto nivel | Open Subtitles | يجب أن نسعى وراء كل مشعوذ من الدرجة العالية |
| Si atrapamos al demonio de la encrucijada... intentamos seguir a nuestra manera, fuera de cualquier trato, mueres. | Open Subtitles | . . لو اننا أمسكنا بشيطان الطرق المتقاطعة , و نحاول التخلص من الاتفاق بأيّ طريقة سوف تموت |
| Tengo miedo de no sacar el demonio de Drake como lo había planeado. | Open Subtitles | , أنا لم أستطع أن احضر المشعوذ من (درايك) كما خطّطت |
| Bueno, quiero decir, como dije, todas tus visiones están vinculadas con el demonio de ojos amarillos, así que- | Open Subtitles | حسنا أعني كما قلت رؤاك الغريبة كلها متصلة بالشرير ذو العيون الصفراء بطريقة ما لذا |
| ¿Qué hace en el inframundo un demonio de baja categoría? | Open Subtitles | ماهذا الشيطان ذو المستوى المنخفض مثلك الذي يأتي إلى وسط العالم السفلي ؟ |
| Y luego, ese demonio de Eustace vuelve de la India. | Open Subtitles | و عندما عاد هذا الشيطان من الهند فعلت ما فعلته |
| En la mitología hindú, Jatayu era el dios buitre, y arriesgó su vida para salvar a la diosa Sita del demonio de 10 cabezas Ravana. | TED | وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 