| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| No sé qué demonios pasa aquí... pero invoco la quinta y quiero un abogado. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا بحق الجحيم يجري هنا... ولكني سأرد على الخُمس حتى أتكلم إلى محاميي |
| Cariño, ¿qué demonios pasa aquí? ¿Cómo lo sabías? | Open Subtitles | حبيبتي ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم صمتاً، صمتاً، صمتاً، صمتاً كيف علمتِ بالأمر؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | -ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué demonios pasa aquí dentro? | Open Subtitles | -ماالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | -ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يجري هنا ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحقّ الحجيم ؟ اللعنة - ماخطبك ؟ |
| - Pero odia que os llame. ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماالذى يجرى بحق الجحيم هنا ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يحصل هنا بحق الجحيم |
| - ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 