"desangró" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نزف
• نزفت
• ينزف

Heridas de bala en el cuello y el pecho. Se desangró en segundos.
جرحا طلق ناريّ في الصدر والرقبة، نزف حتّى الموت خلال ثوانٍ

Por el aspecto de las cosas, alguien desangró uno aquí muy recientemente.
بالنظر الى هذة الاشياء, شخص ما نزف هنا مؤخرا جدا.

Así que Catalina tuvo un amante, un monje, quien se desangró hasta morir por sus heridas, pero, ¿cómo fue herido?
أذاً,فكاثرين قد أتخذت من راهب عشيق لها, والذي قد نزف حتى الموت جراء جروحه, ولكن كيف أصيب؟

Entonces se desangró. Las mujeres casi siempre hacen lo uno o lo otro.
قد نزفت حتى الموت إذاً، غالباً ما تقوم النساء بأحد الأمرين

Se desangró en los brazos de Claudio.
نزفت حتّى الموت في أسلحة كلوديو.

Se desangró, mirándome a los ojos, casi como si no pudiera creérselo.
كان ينظر لي بينما ينزف في عيني مباشرة غير مصدق.

- La cantidad de sangre sugiere que al menos uno de ellos se desangró hasta morir.
كمية الدم تشير إلى أن أحدهم نزف حتى الموت

Se desangró luego de sacarle el cuchillo.
لم يكن ميتاً لقد نزف بعد إستخراج السكينة

La sangre sugiere que su hermano se desangró casi al instante.
كلّ ما في الدم يوحي أنّ شقيقك نزف حتّى الموت على الفور

El padre de esta chica se desangró en la bañera.
والد تلك الفتاة نزف حتى الموت في حوض الإستحمام

Este tipo se desangró sin necesidad del choque
لقد نزف هذا الرجل حتى من دون وقوع الحادث.

Le cortaron las arterias plantares y se desangró.
و الأنصال قطعت الشرايين الأخمصية و نزف حتى الموت

Se desangró hasta morir en menos de diez minutos.
لقد نزف حتي الموت . في اقل من عشرة دقائق

De todos modos, Paul, esa vaca ya se desangró lo suficiente.
على أي حال, بول نزفت تلك البقرة بما فيه الكفاية

Se desangró en la cocina mientras sus niños dormían arriba.
نزفت حتى الموت في أرضية المطبخ بينما الأطفال نائمون في الأعلى

Se desangró dentro del banco antes de que pudieran sacarla.
لقد نزفت داخل البنك قبل أن أتمكن من اخراجها

Muy bien, arteria femoral cortada. Se desangró en minutos.
قد قُطع الشريان الفخذي، نزفت حتى الموت خلال دقائق

Parece que la novia se desangró, a la otra víctima le aplastaron la cabeza.
يبدوا أن الصديقة نزفت حتى الموت الضحية الأخرى مطعونه

Le cortaron la garganta, se desangró casi al instante.
حلقها قد قُطِع, انها تقريباً نزفت حتى الموت مباشرةً.

Cuando tenía 9 años, tuvo un accidente de coche con su padre, y él se desangró delante de ella mientras esperaban que llegara la ambulancia.
كانتفيالتاسعة, عندماكانتمع والدهافيحادث السيارة, و كان ينزف أمامها بينما كانا منتظرين سيارة الاسعاف

Se desangró a sí mismo para presentarse como anémico y luego se bebió la sangre de forma que aparecería en sus heces.
أنت تجعل جسدك ينزف حتى تصاب بفقر الدم. ثم نشرب دمك. حتى يظهر ذلك في برازك.

Dijo que fue muy rápido, excepto el que se desangró antes de que llegara la ambulancia.
قال أن الأمر سريعاً , عدى الرجل الذي ينزف قبل وصول الإسعاف