| desarrollo y transferencia de tecnologías en el marco del Órgano | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية |
| desarrollo y transferencia de tecnologías en el marco del Órgano Subsidiario de Ejecución | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| 3/CP.13 desarrollo y transferencia de tecnologías en el marco del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| El GETT tiene también por objetivo mejorar el proceso de desarrollo y transferencia de tecnologías útiles para la adaptación. | UN | كما يسعى الفريق لتحسين عملية تطوير التكنولوجيا ونقلها حسب ما يقتضيه التكيف. |
| También procuró mejorar el proceso de desarrollo y transferencia de tecnologías en lo referente a la adaptación. | UN | كما سعى فريق الخبراء لتحسين عملية تطوير ونقل التكنولوجيات المهمة للتكيف. |
| desarrollo y transferencia de tecnologías en el marco del Órgano Subsidiario de Ejecución. | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| desarrollo y transferencia de tecnologías en el marco del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico. | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية. |
| desarrollo y transferencia de tecnologías en el marco del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico. | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية. |
| desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا |
| desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología. | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا. |
| desarrollo y transferencia de tecnologías y aplicación del Mecanismo Tecnológico | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا |
| desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología. | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا. |
| desarrollo y transferencia de tecnologías y aplicación del Mecanismo Tecnológico: | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا |
| FCCC/SB/1997/3 Desarrollo y transferencia de tecnologías: informe sobre la labor realizada | UN | FCCC/SB/1997/3 تطوير التكنولوجيات ونقلها: تقرير مرحلي |
| FCCC/SB/1997/4 Desarrollo y transferencia de tecnologías: actualización del informe sobre la labor realizada | UN | FCCC/SB/1997/4 تطوير التكنولوجيات ونقلها: استيفاء للتقرير المرحلي. |
| FCCC/SBSTA/1999/2 desarrollo y transferencia de tecnologías. | UN | FCCC/SBSTA/1999/2 تطوير التكنولوجيات ونقلها. |
| 10. Desarrollo y transferencia de tecnologías: estado del proceso de consulta (decisión 4/CP.4) | UN | 10 - تطوير التكنولوجيات ونقلها: حالة العملية الاستشارية (المقرر 4/م أ-4) |
| desarrollo y transferencia de tecnologías y aplicación del Mecanismo Tecnológico: | UN | تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا: |
| desarrollo y transferencia de tecnologías y aplicación del Mecanismo Tecnológico: | UN | تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا |
| desarrollo y transferencia de tecnologías y aplicación del Mecanismo Tecnológico: | UN | تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا: |
| La concatenación de algunos centros al interior de las regiones y entre éstas podría permitir abordar a cuestiones ecológicas transfronterizas y compartir las experiencias de los países en materia de desarrollo y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales. | UN | ومن شأن إقامة شبكات لبعض المراكز داخل المناطق وفيما بينها أن تتيح معالجة المشاكل البيئية العابرة للحدود وتقاسم خبرات البلدان، في تطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا. |
| También comunicó al OSACT su intención de organizar un grupo de contacto sobre el desarrollo y transferencia de tecnologías en el 13º período de sesiones. | UN | كذلك أبلغ الهيئة الفرعية باعتزامه إنشاء فريق اتصال معني بتطوير التكنولوجيات ونقلها في الدورة الثالثة عشرة. |
| desarrollo y transferencia de tecnologías (decisión 13/CP.1). | UN | تطوير ونقل التكنولوجيا )المقرر ٣١/م أ-١(. |
| Informe del seminario sobre el desarrollo y transferencia de tecnologías para la adaptación al cambio climático. | UN | التقرير عن الحلقة الدراسية المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل التكيُّف مع تغيُّر المناخ. |
| Condenamos igualmente el desarrollo y transferencia de tecnologías para el transporte de armas de destrucción en masa, sin las cuales éstas dejarían de tener utilidad. | UN | كما ندين تطوير ونقل تكنولوجيات إيصال أسلحة الدمار الشامل التي لن يكون لها بدونها أي قيمة. |
| Asimismo, se necesitaban políticas favorables en ámbitos como la educación, el desarrollo y transferencia de tecnologías, y los incentivos. | UN | وبالمثل، لا بد من توفير حوافز وسياسات داعمة في مجالات من قبيل التعليم، وتطوير التكنولوجيا ونقلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 