"descubrirás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستكتشف
• تكتشف
• ستعرف
• ستكتشفين
• ستعرفين
• سَتَكتشفُ
• ستكتشفينه
• تكتشفي
• تكتشفين

A mi hija no le gusta levantarse pronto. Es algo que pronto descubrirás.
أبنتي لم تنهض باكرا، كما أنت ستكتشف قريباً

Si miras lo suficiente debajo de la superficie... descubrirás un núcleo básico de bondad... que nos hace a todos niños de Dios.
إذا نظرت تحت السطح بمافيه الكفاية أعتقد أنك ستكتشف الجوهر الأساسي للخير

Y con el tiempo, si tienes suerte, descubrirás otro pasillo en el 2do cuarto, que lleva al 3ro.
و مع مرور الوقت إذا كنت محظوظاً تكتشف باب خلفي ثاني يدلك على الغرفة الثالثة

Pero, a medida que te hagas mayor, descubrirás que las cosas se complican.
،لكن كُلمّا ستَكبُر .. ربما تبدأ تكتشف أن الأمور تصبح أصعب

Bueno, Mitchell, si vienes por mí y mis amigos de nuevo, lo descubrirás.
حسنا ميتشل ان لاحقتني ولاحقت اصدقائي مرة اخرى ستعرف ذلك بنفسك

La próxima vez que revises mis cosas, seguro que lo descubrirás.
،عندما تفتّشين فى أشيائي الخاصّة المرّة القادمة متأكّد أنّك ستكتشفين

Estoy segura de que lo descubrirás cuando estés haciendo pis en un tarrito.
أنا واثق بأنك ستعرفين ذلك بالوقت الذي ستقضينه بالتبول في الجرار.

Tu descubrirás cuando y como Richards va a robar este banco.
ستكتشف متى وكيف سيسرق ريتشاردز هذا المصرف.

Porque si dejas de ser un cabrón egoísta durante cinco segundos descubrirás que puedes ser parte de algo.
لانك اذا توقفت عن التصرف بانانية لاكثر من 5 ثواني ستكتشف بانك ستكون جزءا من شيئا ما

Creo que descubrirás cosas importantes, cosas que quieres saber.
لا على الإطلاق ستكتشف أشياء مهمة تودّ معرفتها

descubrirás un pasillo secreto, escondido en el primer cuarto, que lleva al 2do.
ستكتشف باب خلفي في الغرفة الأولى سيوصلك للثانية

Tú... descubrirás brillantemente quién hizo esto y nos encargaremos de esta cepa.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

descubrirás enseguida que son los ricos los que importan... porque serás uno de ellos.
أنت على وشك أن تكتشف أن البشر أصحاب المال لهم أهمية لأنك ستكون واحد منهم

Pero camina en esos zapatos lo suficiente y descubrirás que te gustan.
ولكن إن مشيت بهذا الحذاء مسافة أطول قد تكتشف أنه أعجبك

descubrirás que Amanda Purnell compró una peluca y una pistola el día anterior que matase a Russell copley.
سوف تكتشف انها اشترت شعراً مستعاراً ومسدس في اليوم السابق لقتلها راسل كوبلي

Con el tiempo, lo descubrirás. Espera.
بمرور الوقت، ستعرف استخدامه انتظر

Supongo que lo descubrirás cuando los tritures. Sí, lo sé.
حسنًا، أظن أنكَ ستعرف حالما تطحن هؤلاء الرفاق

Pronto descubrirás que éste es un manicomio
قريبا ستكتشفين ان هذا منزل الجنون

Lo descubrirás en la otra vida.
ستكتشفين الاجابة في الحياة الآخرة؟

Cuando dejes de analizar tanto la situación creo que descubrirás que tú y yo estamos muy bien juntos.
عندما تكفين عن المبالغة في تحليل الموقف أعتقد أنكِ ستعرفين أنكِ وأنا رائعين سوياً

Créeme, cuando lo hagas... descubrirás cuan grandiosa y rica puede ser la vida.
إعتقدْني، متى أنت تَعمَلُ ذلك أنت سَتَكتشفُ كَمْ حياة مُدهِشة وغنية يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

El éxito crea enemigos es algo que descubrirás muy pronto después de que las mujeres consigan el voto.
النجاح يولّد أعداءاً هذا ما ستكتشفينه, في وقت قريب عندما تحصل المرأة على حق التصويت

Pero, por algún motivo se supone que lo descubrirás tú misma.
لكن للسبب الذي لا أعرفه . أنت يفترض أن تكتشفي لوحدك

Lo descubrirás. ¿Está bien?
سوف تكتشفين الأمر. هل هي على ما يُرام؟