"despertarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أوقظك
• تستيقظ
• لإيقاظك
• إيقاظكِ
• تستيقظي
• ايقاظك
• أوقظكِ
• الاستيقاظ
• يوقظك
• بإيقاظك
• اوقظك
• الإستيقاظ
• أيقظتك
• لايقاظك
• أستيقظت

Y ahora estás atrapado en una prisión virtual... y yo estoy aquí para despertarte.
و الآن أنت مأسور في سجن افتراضي و أنا هنا لكي أوقظك

Podrías despertarte y encontrar un compañero de habitación inesperado cargando en tu sala del trofeo.
عندما تستيقظ قد تجد شريك غرفة غير مرغوب به, يـُـشحن فى غرفة كؤوسك,

Siento despertarte, pero es una emergencia.
اسمعى ، أسفة لإيقاظك ولكنى أعتقد إنها حالة طارئة

- Lo siento, no quise despertarte.
آسف أنا لم أقصد إيقاظكِ أنا لم أكن نائمةً

¿Quieres despertarte mañana con la cabeza de Chestnut en tu cama vagina?
هل تريدين أن تستيقظي غدا ورأس كستنائي في سريرك المهبلي؟

Lo siento. No quería despertarte. Vuelve a dormirte, querido.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

Ultimamente, al despertarte por la mañana he observado que has estado durmiendo boca abajo.
في الآونة الأخيرة، حين كنت أوقظكِ من النوم في الصباح .. لاحظت أنّكِ تنامين على بطنكِ ..

Estás en coma y yo estoy aquí para decirte que necesitas despertarte.
انتي في غيبوبة وانا هنا لاخبرك انه يحب عليك الاستيقاظ

Si no, por la mañana, no podrán despertarte ni las trompetas.
وإلا فحتى نفخ الأبواق لن يوقظك في الصباح

Estabas dormido cuando me fui. No quería despertarte.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

Hoy te dejo dormir, y te enojas por no despertarte.
اليوم تركتك تنام ، و الآن تشتاطُ غضباً لأني لم أوقظك

No quería despertarte.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Es hora de despertarte. Cuando yo tenía tu edad, trabajaba y me pagaban.
حان الوقت لكى تستيقظ عندما كنت في سنك عملت يوم بيومه...

Siempre vuelves a despertarte sabiendo que eres otro, ¿verdad?
ثم تستيقظ دائما ثانية وأنت تعرف أنك شخص أخر, صحيح؟

Pasé la noche pasada, pero yo... no tenía el corazón para despertarte.
لقد أتيت أمس لكني لم أملك الشجاعة لإيقاظك.

Lo siento por despertarte. Pero tengo que dejarte saber que estabas en los correcto.
آسف لإيقاظك ولكن توجّب عليّ إخبارك بأنّك كنت مصيبة

Te pusimos en un coma controlado para poder operarte y ahorrarte luego algunas de las molestias de la recuperación pero por alguna razón no podíamos despertarte.
لقد بدأنا بـغيبوبة مسيطرة ليمكنك لقيام بعملية جراحيّة و اجتناب الإنتعاش المزعج. لكن لسببٍ ما لم نستطع إيقاظكِ.

No quieres despertarte una mañana como una chica solitaria de 9 años, preguntándote a dónde fue a parar el tiempo.
انك لا تودين أن تستيقظي يوماً في الصباح كفتاة وحيدة في التاسعة تتسائل أين ذهب كل الوقت

Recuerda, podemos despertarte en cualquier momento usando una descarga eléctrica de baja intensidad.
نستطيع ايقاظك فى اى وقت باستخدام شحنه كهربائيه.

Si quieres puedo despertarte para desayunar con todos.
أستطيع أن أوقظكِ لتناول الإفطار مع العائلة إن رغبتي

¿Querrías despertarte, si fueses yo?
هل كنتِ تودين الاستيقاظ لو أنكِ كنتِ مكاني؟

¿Que se necesita para despertarte?
يا إلهي . أتنام دون أن يوقظك أي شيئ؟

No podía arriesgarme a despertarte, de lo contrario no lo lograríamos.
لم أستطع المخاطرة بإيقاظك وإلا فإنني لن أستطيع أبداً إعادتك

Estabas durmiendo placidamente y no quise despertarte...
لقد كنت نائم بشكل جيد و لم اريد ان اوقظك

Vamos, Lennox. ¿Cómo vas a despertarte en tu primer día de universidad?
هيا، لينوكس، كيف سيمكنك الإستيقاظ في يومك الأول في الكلية؟

Lamento despertarte, muchacho... pero nos deslizaremos en un par de minutos.
آسف لأنني قد أيقظتك يا ولدي لكننا سوف ننزلق بعد دقيقتين

Lieutenant Thompson, Lamento despertarte... pero nunca e visto algo como esto en mi vida.
الملازم أول تومسن، أسف لايقاظك لكني لم أري شئ مماثل من قبل

¿Has tenido alguna vez un sueño que parecía ser tan real, que al despertarte no sabías qué creer?
هل حلمت بحلم يشابه الحقيقه؟ وعندما أستيقظت لا تعلم ماذا تصدق؟ ؟