| 1985 Curso de formación en relaciones económicas internacionales, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | 1985 دورة تدريبية في العلاقات الاقتصادية الدولية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية |
| 1988 Curso de formación en cuestiones administrativas y de presupuesto, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | 1988 دورة تدريبية في شؤون الإدارة والميزانية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية |
| Entre otras exposiciones efectuadas en el Ministerio de Relaciones Exteriores, dictó la Conferencia sobre el estatuto del menor durante los conflictos armados a la luz del derecho internacional humanitario, Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay, 1988. | UN | من بين التظاهرات اﻷخرى التي نظﱠمتها وزارة الخارجية ألقى محاضرة حول وضع اﻷحداث في المنازعات المسلحة في ضوء القانون الانساني الدولي، المدرسة الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية في أوروغواي، ٨٨٩١. |
| 1985 Cursos de reciclaje en economía para el personal diplomático, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, Moscú | UN | ١٩٨٥ دورة التأهيل الاقتصادي للعاملين بالسلك الدبلوماسي في اﻷكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية |
| 1985 Cursos de reciclaje en economía para el personal diplomático, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, Moscú | UN | ١٩٨٥ دورة التأهيل الاقتصادي للعاملين بالسلك الدبلوماسي في اﻷكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية |
| 1977 Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, título de posgrado en ciencias jurídicas | UN | ١٩٧٧ اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية ماجستير في القانون |
| Graduada de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil (Instituto RioBranco), 1972, Brasilia, D.F. (Brasil). | UN | دبلوماسية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة العلاقات الخارجية بالبرازيل (معهد ريو - برانكو)، 1972، برازيليا. |
| 2003-presente Cátedra de Derecho Internacional, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia | UN | 2003 - حالياً رئيس قسم القانون الدولي، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية للاتحاد الروسي |
| Desde 1984 hasta el presente se ha desempeñando como catedrático adjunto, profesor titular y Segundo Jefe de la Cátedra de Derecho Internacional de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia. | UN | منذ عام 1984 حتى الآن - عمل أستاذا مساعدا، وأستاذا لكرسي القانون الدولي، بأكاديمية موسكو الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية بالاتحاد الروسي. |
| Título académico de Doctor en ciencias jurídicas (1988) Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | درجة الدكتوراه، المستوى الثاني (1988) من الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية |
| Licenciado por la Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil (Instituto Río Branco), 1969 | UN | خريج الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية في البرازيل (معهد ريو برانكو)، 1969 |
| Licenciado por la Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil (Instituto Rio-Branco), 1969 | UN | خريج الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية في البرازيل (معهد ريو برانكو)، 1969. |
| Ha dictado conferencias y cursos sobre el derecho del mar en la Academia Marítima Superior de Leningrado, Universidad Estatal de Moscú " Lomonosov " , la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, y actualmente dicta cursos en la Academia Estatal de Derecho de Moscú. | UN | حاضر ودرس مادة قانون البحار في اﻷكاديمية البحرية العليا في ليننغراد، وجامعة موسكو الحكومية )لومونوسوف(، واﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية الروسية. |
| El Profesor Valery I. Kiznetsov, Profesor titular de la Cátedra de Derecho Internacional de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia es un reconocido experto en derecho internacional. | UN | كوزنيتسوف، رئيس كرسي القانون الدولي في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية الروسية، خبير مرموق في القانون الدولي. |
| Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores en Zagreb | UN | الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية في زغرب |
| En 2011, 60 empleados del Ministerio de Relaciones Exteriores palestino recibieron capacitación en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso. | UN | وفي 2011، تلقى 60 موظفا بوزارة الخارجية الفلسطينية تدريبا في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية الروسية. |
| 2001-2003 Catedrático de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | 2001-2003 أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية |
| Graduado en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración en Europa de la República de Croacia | UN | خرّيـج الأكاديميـة الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي، جمهورية كرواتيا |
| Curso especial de formación para diplomáticos brasileños, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, 1989, Brasilia, D.F. | UN | دورة تدريبية خاصة للدبلوماسيين البرازيليين، اﻷكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية بالبرازيل، ١٩٨٩، برازيليا |
| Role of the United Nations in the promotion and protection of human rights and women ' s rights, 2001; documento aceptado para su publicación por la Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Croacia | UN | دور الأمم المتحدة في تعزيز حقوق الإنسان والمرأة وحمايتها، 2001، ورقة أجيزت للنشر من قبل الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية كرواتيا. |
| Graduada de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil (Instituto RioBranco), 1972, Brasilia, D.F. | UN | دبلوماسية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة العلاقات الخارجية بالبرازيل (معهد ريو - برانكو)، 1972، برازيليا. |
| Curso especial de formación para diplomáticos brasileños, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil (Instituto RioBranco), 1989, Brasilia, D.F. | UN | دورة تدريبية خاصة للدبلوماسيين البرازيليين، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة العلاقات الخارجية بالبرازيل، (معهد ريو - برانكو)، 1989، برازيليا. |
| Curso especial de formación para diplomáticos brasileños, Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil, 1989, Brasilia, D.F. | UN | دورة تدريبية خاصة للدبلوماسيين البرازيليين، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة العلاقات الخارجية بالبرازيل، (معهد ريو - برانكو)، 1989، برازيليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 