| Informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas de Formación Profesional e Investigaciones | UN | المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| También formula una declaración introductoria el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones. | UN | كما أدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان استهلالي. |
| Informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| El Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان استهلالي. |
| El Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones responde a las preguntas que se han formulado. | UN | ورد المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث على الأسئلة المطروحة. |
| Informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| * El presente documento es una versión preliminar del informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones. | UN | * هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Tomando nota del informe del Secretario General y del informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام وتقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، |
| A/57/14 Informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones [A,C,E,F,I,R] | UN | A/57/14 تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث [بجميع اللغات الرسمية] |
| El Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones fue elegido Presidente del Consejo Directivo de la asociación. | UN | 63 - وانتُخب المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث رئيسا لمجلس الرابطة. |
| También formulan declaraciones introductorias en relación con el tema 92, el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y el Rector y Secretario General Adjunto de la Universidad de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى ببيانات استهلالية في إطار البند 92 أيضا كل من المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ورئيس ووكيل الأمين العام لجامعة الأمم المتحدة. |
| Formulan declaraciones introductorias el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y el Director Interino de Administración y Gestión de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia). | UN | أدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومدير الإدارة والتنظيم بالنيابة، كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورين، إيطاليا |
| En la 38ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones formuló una declaración introductoria. | UN | 251 - في الجلسة 38 المعقودة في 27 تموز/يوليه، أدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان استهلالي. |
| En la 38ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones formuló una declaración introductoria. | UN | 257 - في الجلسة 38 المعقودة في 27 تموز/يوليه، أدلى المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ببيان استهلالي. |
| Carlos Lopes, Guinea-Bissau, Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | UN | كارلوس لوبيز، غينيا - بيساو، المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| a) Informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (A/55/14); | UN | (أ) تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث A/55/14))()؛ |
| La Comisión reanuda el examen del tema y escucha declaraciones introductorias del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, el Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales y el Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات استهلالية من المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومن مساعد الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومن مدير كلية موظفي الأمم المتحدة. |
| a) Informe del Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones: Suplemento No. 14 (A/57/14); | UN | (أ) تقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث: الملحق رقم 14 (A/57/14)؛ |