"discutamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نناقش
• لنناقش
• نتجادل
• نتشاجر
• نتناقش
• نناقشه

Espero que tengamos la oportunidad de ampliar nuestras observaciones cuando discutamos esta cuestión más detenidamente de manera oficiosa.
لذا فإنني آمل أن يتسنى لنا أن نخوض في تفاصيل ذلك عندما نناقش هذا اﻷمر على نحــو غــير رسمي.

Cesa tu adulación y discutamos sobre la caza de zorros.
كفاك مجاملة.. ودعننآ نناقش مسالة صيد الثعالب..

Muy bien, detengamos el diagnóstico y discutamos ese comentario.
حسناً، أرى أن نوقف التشخيص و نناقش هذال التعليق

Ok, entonces discutamos lo que pienso respecto al caso de Kira.
حسناً إذاً ، لنناقش أفكاري على قضية كيرا

No es un poco más pequeño que Plutón, discutamos sobre si es un planeta o no.
ليست قضية أن هذا أصغر قليلًا من بلوتو أم لا، دعونا نتجادل حول ما إذا كان بلوتو يشكّل أصلًا كوكبًا أم لا.

Papá, no discutamos.Ya hemos discutido bastante, y no funciona.
أبي دعنا لا نتشاجر فعلنا ذلك كثيرا بالماضي ولم ينفع

Y no es que nunca discutamos. Abro la boca para decir algo y ella se vuelve completamente sorda.
وكأننا نتناقش في شيء أصلاً فمنذ أن أفتح فمي لأقول شيئًا تصاب بالصمم تمامًا

No discutamos esto frente a la ayuda.
دعنا لا نناقش هذا أمام المساعدة

Quiero decir, hay tantas cosas para hablar antes de que discutamos "Reproducción".
أعني، هناك العديد من الأشياء للتحدث عنها قبل أن نناقش موضوع الانجاب

discutamos los detalles en mi habitación privada.
دعنا نناقش التفاصيل داخل غرفة خاصه

¿Nadie dejará esta sale hasta que lo discutamos?
والآن ، لا أحد يغادر الغرفة قبل أن نناقش جميع النقاط ، موافقين ؟

Antes de que discutamos la entrega de evidencia, va a tener que explicarme cuál es exactamente su jurisdicción aquí.
قبل أن نناقش الأدلّة، يجب أن تشرحي لي ما هي سلطتكِ بالتحديد هنا.

discutamos los términos de nuestro acuerdo como hombres civilizados, ¿sí?
هلّا نناقش شروط إتفاقنا كرجالٍ مُتحضرين؟

- De todas formas discutamos sobre los intentos fallidos de contactarme y no la razón detrás de ellos.
بكلّ تأكيد، لنناقش إذاً المحاولاتِ الفاشلةَ للوصولِ إلي لا السبب الكامنَ خلفها

Puedes hacer lo que te pidió o puedes irte y dejarnos que discutamos nuestros asuntos.
يمكنكَ فعل ما أمر به أو يمكنكَ الانصراف وتركنا لنناقش قضايانا

Pero lo más importante es que discutamos sobre tu recién encontrado amor por Jesús y cómo me está afectando.
لكن الأهم , لنناقش حبك الجديد للمسيح وكيف يؤثر بي

No discutamos por eso. No iré.
دعينا لا نتجادل بشأن هذا الآمر ، لن أذهب

Deberían darte algo a tí ahora. ¿Por qué eres tan particular? Mira, no discutamos.
اظن انهم مدينون لك بشيء فى المقابل انظر، دعنا لا نتجادل

Mira, Al, no discutamos más. Disfrutemos todo lo que podamos.
اسمعي، دعينا لا نتجادل لنحاول ونجعل الأشياء لطيفة حولنا

Cielo. No discutamos, ¿vale? Jamás.
حبيبتي لا يمكننا أن نتشاجر لا مزيد من المشاجرات

Aunque discutamos todo el tiempo, aún...
رغم أنّنا نتشاجر دائماً إلاّ أننا لا نزال...

Segundo, lo que es obligatorio, es que discutamos el trauma por el que pasó durante el tiroteo, no los problemas de su novio.
ثانيا، الإلزامي هو ان نتناقش بالصدمة التي مربتِ بها خلال اطلاق النار وليس مناقشة قضايا خليلكِ.

Quiero decir, eso es algo bastante significativo para que nosotros también discutamos.
أعني، إنّ هذا شيء مهم جداً لنا لأجل أن نناقشه أيضاً.