"divertir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرح
• المتعة
• ممتعا
• وقتاً ممتعاً
• الإستمتاع
• التسلية
• المرحِ
• بالمرح
• نمرح
• سنستمتع
• بمتعة
• سنمرح
• بالمتعة
• أمرح
• نحظى بمرح

Nos vamos a divertir mucho! No es cierto niñas?
سنقوم الآن بالحصول على المرح أنا و الأطفال ، صحيح ؟

Pensándolo bien, yo se Io digo. ¡Mierda! No te vayas, nos vamos a divertir.
بعد إعادة النظر ، أنا سأخبره إنتظر سيكون عندنا بعض المرح

nos vamos a divertir mucho estas en serios problemas señorita...
سوف نحصل على الكثير من المرح أنت في مشكلة كبير أيتها السيدة الصغيرة

¿Nunca te vas a divertir de verdad, Sean?
انت لا تحصل على كثير من المتعة اليس كذلك ياشون

Tienes buen gusto en mujeres. Sí. Creo que ella y yo nos vamos a divertir.
امم،يعجبني ذوقك في النساء ،نعم انا وهي سوف نقضي وقتا ممتعا

¡Nos vamos a divertir muchísimo este fin de semana!
نحن سوف نحصل على على الكثير من المرح في هذه العطله

Cuando quieras bailar, te vas a divertir.
إذا كنت تشعر أي وقت مضى مثل الرقص، أننا يمكن أن يكون بعض المرح.

Que tienes miedo de que te puedas divertir y disfrutar de un rato estando conmigo ¿y qué diría eso de ti?
أعتقد أنكى خائفة أعتقد أنكى خائفة لأنكى ستذهبين و تحظين ببعض المرح و وقتها سوف تمتعين نفسك و أنتى معى

Oye, Flor, si estás cansada... o si te quieres divertir, nada más... déjala dormir aquí. Te la llevaré en la mañana.
إذا كنت متعبة أو بحاجة إلى المرح دعيها تنام هنا الليلة و سأرجعها صباحاً

- Se van a divertir. - Así es.
ـ سوف تحصلون على بعض المرح ـ هذا ما سيحدث

¿Dónde están las tragedias cuando las necesitas? FERIA SILVER PLUME Oigan, niños. ¿Quién se quiere divertir?
أنا تحت امركم إذذا إحتجتوا إلي ، حسناً؟ هيا يااطفال وقت المرح

¿Nunca te vas a divertir de verdad, Sean?
القديس والمخطئ لكنك لازلت لا تحصل على المتعة

Si me quieres un momento divertir, cómete un cucuruchito de maní.
لو تريد بعض من المتعة اشتري كيساً من الفول السوداني

Si te quieres divertir conmigo. Quiero entrenerme tambien.
اذا اردت المتعة في وقت ما ، اريده أن يأتي ويستمتع معي

Si, me voy a divertir tanto, que voy a seguirte la pista, llamarte, y hacer que me cantes Feliz Cumpleaños.
نعم . انا سوف اقضي وقتا ممتعا جدا بحيث انني سوف ابحث عنك واتصل عليك

Si llego a engordar otra vez... no se va a divertir nadie, porque yo no voy a estar.
إذا أَزدادُ أيّ هذا ظهرِ الوزنِ، لا أحد سَيَقْضي وقتاً ممتعاً لأن لَنْ أكُونَ هناك.

Wendy va a cuidar a los niños y nos podemos divertir. Me puedes alcanzar allá.
لعلمك , ويندي ستعتني بالأطفال ويمكننا الإستمتاع , فلاقيني هناك

Que pudo divertir y estimular su magnifica mente.
مساوية لمهمة التسلية ومحاكاه عقلها الرائع

Creo que con esto me voy a divertir mucho.
سَيكونُ عِنْدي a صفقة عظيمة مِنْ المرحِ بهذا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ.

Estas cosas no muerden, se quieren divertir.
هذه الأشياء لا تريد عضكم إنما يريدون أن يحظوا بالمرح

Cuando El se hunda y yo regrese, tu y yo nos vamos a divertir, amigo.
حينما يستسلم ، و أنا اعود أنا و انت سوف نمرح ، يا رجل

Nos vamos a divertir sin usted.
سنستمتع بوقتنا بدونك، أيها الشاب، ما رأيك بتذكرة مجانية

Nos vamos a... nos vamos a divertir muchísimo.
سوف نحظى نحن سوف نحظى بمتعة كبيرة

¡Les dije que nos íbamos a divertir!
أترون يا أطفال أخبرتكم أننا سنمرح

Esto me va a divertir mucho.
هذا سيمنحني شعورا كبيرا بالمتعة

Tal vez me quiera divertir, tener un auto caro y bailar como un maniático sexual.
ربما أريد أن أمرح و أقود سيارة فخمة و أرقص مثل مهووس جنس

-Lo sé. Nos vamos a divertir mucho más que él.
سوف نحظى بمرح اكثر منهم بكثير.