"donde pueda verlas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حيث يمكنني رؤيتهما
• حيث يمكنني رؤيتهم
• حيث أراهم
• حيث أستطيع رؤيتهما
• حيث أراهما
• حيث أستطيع رؤيتها
• حيث أراها
• حيث يمكنني رؤيتها
• حيث أستطيع أن أرى لهم
• حيثُ يمكنني رؤيتهم
• حيث أستطيع رؤيتهم
• بحيث اراهما
• حيث أستطيع أن أراها
• بحيث أراهما
• بحيث أستطيع رؤيتهما

Pon tus manos donde pueda verlas, sabihondo.
ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق

Mantenga sus manos donde pueda verlas.
حافظي على يديك حيث يمكنني رؤيتهما ماذا سأفعل؟

Mantenga las manos donde pueda verlas.
أبق يداك حيث يمكنني رؤيتهم

- Puedes empezar por poner las manos donde pueda verlas.
أنستطيع مساعدتك فى شئ ؟ تستطيع البدأ بوضع يدك حيث أراهم

Oye, las manos donde pueda verlas. Están bajo arresto.
أنتما، ضعا يديكما حيث أستطيع رؤيتهما أنتما قيد الإعتقال

Bien, para estar seguros, pon las manos donde pueda verlas.
.. حسناً دعنا نسير حتى الشاطئ اجعل يديك حيث أراهما

Pongan las manos a donde pueda verlas.
المباحث الفدرالية ضعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتها

- Hay-- hay-- - ¡Mantenga sus manos donde pueda verlas y salga del coche ahora!
أهناك, أبقي يديك حيث أراها وأخرجي من السياره

¡Arrojen sus armas y pongan las manos donde pueda verlas!
ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها

¡Pon las manos donde pueda verlas! ¡No es mi cartera!
إرفع يديك عاليا حيث يمكنني رؤيتهما إنها ليست بحقيبتي

Sí, escúchame, mantén las manos donde pueda verlas.
أجل.. إستمع إلي، أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما

- Tranquilo. Soy un amigo. - Las manos donde pueda verlas.
ـ حسناً، أهدأ، أنا مجرد صديق ـ أجثوا على ركبتك، ويديك حيث يمكنني رؤيتهما

Está bien... Perfecto, ahora ponga sus manos, donde pueda verlas.
حسناً، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم

Bien, ahora ponga sus manos donde pueda verlas
حسناً، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم

Fuera del coche y mantenga su manos donde pueda verlas.
أخرج من السيارة .. و أبقي يديك حيث أراهم

¡Las manos donde pueda verlas!
ابتعدي عنه! ضعي يديك حيث أستطيع رؤيتهما!

Señora, tendré que pedirle que se aleje del carro y que coloque sus manos donde pueda verlas.
سيّدتي، أنا مضطر أن أطلب .. منكِ الإبتعاد عن العربة وارفعي يديكِ حيث أراهما

- Ponga sus manos donde pueda verlas. - Soy inofensivo.
ضع يدك حيث أستطيع رؤيتها أنا غير مؤذى

Tú y toda tu familia pongan las manos donde pueda verlas.
أنتَ و كامل عائلتك ارفعوا أياديكم حيث أراها.

Nadie se mueva. Manos donde pueda verlas.
لا تتحرّكوا، ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها

No te muevas, Pon la manos donde pueda verlas.
دون وأبوس]؛ ر تتحرك، ضع يديك حيث أستطيع أن أرى لهم.

Mantenga sus manos donde pueda verlas.
ابقي يداكِ حيثُ يمكنني رؤيتهم.

Policía de NY, las manos donde pueda verlas.
شرطة نيويورك واليدين حيث أستطيع رؤيتهم

¡Arrojen ese dispositivo y coloquen sus manos donde pueda verlas!
ضع الجهاز ارضا و ضع يديك بحيث اراهما مسدس

- Las manos donde pueda verlas. - Las manos donde pueda verlas, ahora!
اليدان حيث أستطيع أن أراها اليدان حيث أستطيع أن أراها الآن

Muévase hacia la izquierda. Mantenga sus manos donde pueda verlas.
تحرك لليسار ابقي يديك بالأعلى بحيث أراهما

Pon las manos donde pueda verlas.
ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما.