"dudé de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أشك
• شككت
• أشكّ
• شككتُ
• أشكك

No dudé de ti ni por un segundo. Te mereces un gusto. ¿Qué te parece algo de flan?
لم أشك فيك لثانية ، علي الأطلاق تستحقُ مكافأة ، ماذا عن بعض من الحلوي؟

Dentro de mí dudé de tus decisiones. Yo... debí haber seguido mi instinto.
في أعماقي كنت أشك بالفكرة وكان ينبغي عليّ أن أصغي لغريزتي

Por supuesto, nunca dudé de el. Pero sigo preocupada. No puedo ayudarlo.
بالطبع,لم أشك به قط لكن مازلت قلقه,لاأستطيع التحمل

Bueno, tengo que decir que dudé de tus intenciones cuando apareciste paraa unirte al grupo.
حسنا ، فلدي أنا أقول لكم شككت فى نواياك عندما جئت للأنشمام معنا

Al menos has sido absuelto, yo... lo siento, dudé de ti
على الأقل تمت تبرأتك أنا أعتذر أنني شككت بك

- Si estás enojado porque dudé de ti después me encantaría disculparme sinceramente...
لو كنت غاضب، أشكّ أنّني - سأكون سعيدا لو قدّمت اعتذارا صريحا لاحقا.

Mi amigo, perdoname si alguna vez dudé de ti. Todo lo que prometiste se realizó.
صديقي، سامحني إذا كنتُ قد شككتُ بك مجدداً، فكل وعودكَ قد تحققت

Lo sacaste adelante. No dudé de ti ni un segundo.
لقد أنهيت الأمر لم أشكك فيك ولو لثانيه واحده

Sabía que tenías razón, Woody. Jamás dudé de ti.
لقد عرفت بأنك كنت صحيح من البداية يا وودي لم أشك بك لثانية واحدة

No dudé de ti ni por un momento, compañera.
أتعلمين، إنني لم أشك بكِ للحظة، يا شريكتي

Como amigo, que nunca dudé de sus habilidades como Capitán.
كصديق سأقول أننى لم أشك مرة واحدة فى قدراتك ككابتن للسفينة

No dudé de usted ni por un segundo. Bueno, tal vez por un segundo.
لم أشك بك لثانية يا رئيسي ربما ثانية واحدة

Saben, nunca dudé de ninguno de ustedes ni por un minuto.
أتعلمون، لم أشك بأيٍ منكم قط ليس لدقيقة حتى

Sí, eso es bastante inteligente. Nunca dudé de tu inteligencia.
أجل، هذا ذكي بما يكفي لم أشك في ذكائك قط

dudé de ti por un segundo. ¿Por qué estás tan enojado?
يا صاح, لقد شككت فيك لثانية لماذا أنت غاضب جداً؟

Me hicieron dudar de mí mismo. Siempre dudé de mí mismo.
أقصد، جعلوني أشك بنفسي لطالما شككت في نفسي

Cuando las cosas estaban mal, hubo un momento que realmente creí que eras... como Slade. dudé de ti. Y por eso lo siento.
حين سائت الأمور توقعت حقاً أنك مثل سليد " لقد شككت بك أنا آسفة "

dudé de mi mismo Star. Enfocado, serio, determinado... Aunque odie admitirlo...
لقد شككت بنفسي مركز جاد مصر بقدر ما أكره الإعتراف بذلك " أنا وهو حقاً متشابهون , لكن هناك فرق كبير بيني وبين " سليد

En el fondo, nunca dudé de él.
في أعماقي، لم أشكّ به قطّ.

Pero nunca dudé de su discrección.
ولكني لم أشكّ قط بأمانته

Nunca dudé de que Michael era importante, de que estaba destinado para algo grande.
لم أشكّ قطّ أنّ (مايكل) كان هامًّا، أنّه كان معنيًّا لشيء عظيم.

Pensar que dudé de tu hermosura por un instante.
-التفكير بأنّي شككتُ في مفاتنكِ للحظة ..

Y quiero que se sepa que no dudé de ti ni un minuto.
وأريدك ان تعلمي لم أشكك في قدراتك ولا دقيقة