"echar un vistazo a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلقي نظرة على
• ألقي نظرة على
• إلقاء نظرة على
• نلقي نظرة على
• القي نظرة على
• بإلقاء نظرة
• سألقي نظرة على
• لنلقي نظرة على
• لإلقاء نظرة
• القاء نظرة على
• ألقِ نظرة على
• نلقي نظرة في
• نلقي نظرةً على
• نُلقي نظرة على
• سالقي نظرة

Y esperaba que pudieras echar un vistazo a estas y decirme qué opinas.
و كنت آمل, أن تلقي نظرة على هذه, و تخبريني برايكِ

Oye, ¿podrías echar un vistazo a esto por mí?
اسمعي, هل تمانعي ان تلقي نظرة على هذا لأجلي

¿Podría echar un vistazo a la otra prueba en contra del Sr. Bishop?
هل ممكن أن ألقي نظرة على الأدلة الأخرى ضد السيد بيشوب؟

Disculpe. ¿Puedo echar un vistazo a la foto que acaba de tomar?
عفواً، هل يمكنني إلقاء نظرة على الصورة التي إلتقطتها للتو؟

Lo primero que queremos hacer, es echar un vistazo a la caja.
أول شيء نحب القيام به هو نلقي نظرة على مربع

Hola Dave, ¿quieres echar un vistazo a esto?
مرحبا ديف .. القي نظرة على هذه .. هلا فعلت ؟

Bueno, me voy para echar un vistazo a la segunda brújula que nos envió.
حسناً، ساقوم بإلقاء نظرة على البوصلة الثانية التي أرسلها لنا

¿Podrías echar un vistazo a la mente de mi hijo?
الآن هل يمكنك أن تلقي نظرة على عقل ابني هنا؟

Oye, si quieres echar un vistazo a sus entrañas, vuelve mañana.
هاي، أُنظر إذا أردت أن تلقي نظرة على أحشائهم يجب عليك أن تعود غدا

Puedes echar un vistazo a la lista y decirme si hay algo que ya hayas tocado.
إذا أردت يمكنك أن تلقي نظرة على هذه القائمة وأعلمني إذا ما كان هنالك شئٌ

Disculpe. ¿Podría echar un vistazo a la sección de negocios?
عن إذنك يا سيدي أيمكنني أن ألقي نظرة على صفحة الأعمال؟

Ya que estoy aquí, podría echar un vistazo a esa súper computadora.
اسمعي، بما أني هنا، ربما أستطيع أن ألقي نظرة على ذلك الحاسوب الخارق.

Sólo quiero echar un vistazo a esa herida en tu espalda muy rápido, si eso está bien.
أريد أن ألقي نظرة على هذا الجرح في ظهرك بسرعة، إن لم تمانع ذلك

Con un tumor como este, ningún cirujano podría hasta que estés abierto en la mesa y pueda echar un vistazo a esa cosa.
أمام ورم كهذا، لا يوجد جراح يعرف ذلك حتى تفتح المريض ويكون على الطاولة لأتمكن من إلقاء نظرة على الورم.

Lo que quieres es echar un vistazo a esta foto y decirme si reconoces a este hombre.
ما تريده هو إلقاء نظرة على هذه الصورة وإخبارنا إن كنتَ تعرف هذا الرجل

¿Podemos echar un vistazo a su oficina?
هل يمكننا إلقاء نظرة على مكتبه؟

Queremos echar un vistazo a una terrible versión de lo que queremos.
كنا نأمل أن نلقي نظرة على نسخة سيئة من ما لدينا في الاعتبار.

Oíd, chicos, tal vez deberíamos echar un vistazo a las víctimas que no llamaron a nadie.
يارفاق،ربما يجب علينا أن نلقي نظرة على ضحاياه لم يتصل باي واحدة منهن

También, echar un vistazo a esta fractura directa sobre la base del occipital.
أيضا، القي نظرة على هذا الكسر المباشر على قاعدة القذالي

Solo me preguntaba si usted quería echar un vistazo a mis nuevas ideas.
وأتساءل إذا كنت ترغب بإلقاء نظرة على نقطة التحول في منتصف طريقي

Ahora, voy a echar un vistazo a estos nombres por si acaso nos perdimos algo.
الآن، سألقي نظرة على هذه الاسماء في حالة إذا غفلنا عن شيئاً ما.

Y con Brasil manteniendo un irremontable gol de ventaja, con 28 minutos por jugar, vamos a echar un vistazo a los árbitros.
وتحافظ البرازيل التي لا تقهر ،على تفوقها بهدف واحد ،مع 28 دقيقة متبقية للعب .لنلقي نظرة على الحكّام

Luego invitamos a los periodistas a echar un vistazo a los documentos.
لاحقاً، قمنا بدعوة المراسلين الصحفيين لإلقاء نظرة على الوثائق.

¿ Podríamos echar un vistazo a su coche, por favor ?
هل يمكننا القاء نظرة على سيارتك من فضلك؟

Hey jefe, echar un vistazo a esto.
أيها الرئيس، ألقِ نظرة على هذا.

Anthony, solo queremos echar un vistazo a los que cargaron en las últimas diez horas.
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية

¡Oh, mierda. Podemos echar un vistazo a esto?
اللعنة، هل يمكننا أن نلقي نظرةً على هذا؟

Así que, vamos a echar un vistazo a nuestra pequeña paciente de aquí.
اذاً ,دعنا نُلقي نظرة على مريضتنا الصغيرة هنا

Voy a echar un vistazo, a ver si sabe jugar.
سالقي نظرة عليه وأرى إن كان يستطيع اللعب.