"echarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طردها
• أطردها
• لطردها
• تفتقدها
• بطردها
• رميها
• إبعادها
• اطردها
• تشتاق إليها

Quieren echarla para salirse del control de alquiler, y ahora que perdimos el plazo, no hay nada que podamos hacer al respecto.
يريدون طردها من الشقة للتحكم في الإيجار, والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي, لا يوجد شيء نستطيع فعله.

Y cuando él volvió a echarla, la fealdad de la vieja de desvaneció, y se convirtió en una hermosa hechicera.
وعندما طردها مرة أخرى تلاشى قبحها وانقلبت إلى جنية رائعة الجمال

Confirma que ella está fingiendo o tendré que echarla a patadas.
أثبت زيف ادّعائها أو سأضطرّ إلى طردها من هنا

Quise echarla antes de que se estableciera, pero nadie me escuchó, ninguno de vosotros.
كنت أريد أن أطردها قبل أن تدخل لكنكم لم تستمعوا ، ولا واحد منكم

Estoy mas cerca de echarla que de negociar con ella.
أنا أقرب لطردها عوض التفاوض معها

Su hija se ha ido a la India, debe usted echarla de menos.
إبنتك ذهبت للهند لابد أنك تفتقدها

Incluso si nos la llevamos, inmigración volverá a echarla.
حتى وان اخذناها إدارة الهجرة ستقوم فورا بطردها الى هنا

Cuando te involucraste en una relación sexual con una "subordinada", como tu te has referido a ella, renunciaste a tu derecho de echarla porque eso es lo que se llama acoso sexual.
بعلاقة جنسية مع مرؤوستك كما أشرت أنت لها فقد تنازلت عن حق طردها

Y cuando mi hermana estrelló el coche familiar, mi padre quería echarla de casa.
وعندما حطمت أختي سيارة العائلة أراد والدي طردها من المنزل

Pero no puedo simplemente echarla a la calle, sospecharía.
ولكن لا يمكنني طردها دون سبب فهذا سيثير شكوكها

Vale, bueno, ¿debería echarla de mi casa?
حسناً إذاً، أعلي طردها من منزلي؟

Por suerte, se la llevaron porque yo estaba por echarla.
‫من الجيد أنهم جعلوها تنتقل ‫لأنني كنت على وشك طردها خارجاً.

Sí, como intentar conseguir echarla de la Agencia de una vez por todas.
أجل، مثل محاولة طردها من المكتب نهائيًا للأبد

La conocí. Sería cruel simplemente echarla.
و من الفظاظة أن أطردها

No puedo echarla. - ¿No puedes?
لا استطيع أن أطردها ببساطة.

Pero no estoy planeando echarla en un futuro próximo.
لكنّي لا أنوي أن أطردها في أي وقت قريب

Sí, tuve que echarla.
نعم، اضطررت لطردها

Debe de echarla mucho de menos.
لا بد أنك تفتقدها كثيرًا.

Tenéis que echarla. Se va a trasladar a oficinas centrales.
قوما بطردها فهي ستنتقل الى المركز الرئيسي

¿Al menos frenaste el coche antes de echarla?
هل قمت بإبطاء السيارة قبل رميها للخارج ؟

Esa está demasiado buena para echarla.
هذه جميلة جداً على إبعادها

Oh, no, no, no, no, nunca podría echarla.
اوه,لا ,لا,لا انالا استطيع ان اطردها ابدا

-Fue hecha una semana antes de que muriese. -Debes de echarla mucho de menos.
هذة التقطت قبل أسبوع من وفاتها_ لابد بأنك تشتاق إليها حقا_