| el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico estudiará estos informes en 2010. | UN | وستنظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في التقارير في عام 2010. |
| el Órgano Subsidiario de Asesoramiento científico y tecnológico deberá: | UN | ينبغي أن تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بما يلي: |
| el Órgano Subsidiario de Asesoramiento científico y tecnológico, bajo la orientación de la Conferencia de las Partes, deberá: | UN | ينبغي أن تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بتوجيه من مؤتمر اﻷطراف، بما يلي: |
| Deseando precisar más la división del trabajo entre el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución, | UN | وإذ يرغب في زيادة توضيح تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، |
| Deseando precisar más la división del trabajo entre el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución, | UN | وإذ يرغب في زيادة توضيح تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، |
| DOCUMENTOS DE QUE DISPUSO el Órgano Subsidiario de Asesoramiento | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية |
| Anexo: Documentos de que dispuso el Órgano Subsidiario de Asesoramiento | UN | المرفق الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية |
| Deseando precisar más la división del trabajo entre el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución, | UN | وإذ يرغب في زيادة توضيح تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ، |
| Los órganos subsidiarios establecidos por la Convención son el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) y el Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE). | UN | وقد أنشأ المؤتمر هيئتين فرعيتين هما الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| DOCUMENTOS DE QUE DISPONDRÁ el Órgano Subsidiario de Asesoramiento | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| El informe fue examinado por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) y el Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) en sus terceros períodos de sesiones. | UN | وفحصت التقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيهما الثالثتين. |
| LISTA DE DOCUMENTOS DE QUE DISPUSO el Órgano Subsidiario de Asesoramiento | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| Habiendo examinado las conclusiones aprobadas al respecto por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico en sus períodos de sesiones octavo y noveno, | UN | وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن هذه المسألة في دورتيها الثامنة والتاسعة، |
| Cuestiones remitidas por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico | UN | المسائل المحالة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| . el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) también ha pedido a la secretaría que desarrolle varias tareas sobre el tema. | UN | وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضا إلى الأمانة أن تضطلع بعدد من المهام بشأن هذا الموضوع. |
| Anexo I DOCUMENTOS DE QUE DISPONDRÁ el Órgano Subsidiario de Asesoramiento | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| C. Asuntos remitidos por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico | UN | جيم - المسائل المحالة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| LISTA DE DOCUMENTOS QUE TUVO ANTE SÍ el Órgano Subsidiario de Asesoramiento CIENTÍFICO Y | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية |
| DOCUMENTOS QUE TENDRÁ ANTE SÍ el Órgano Subsidiario de Asesoramiento CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO EN LA PRIMERA PARTE | UN | قائمة الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| En el anexo II figura un calendario propuesto que el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico y el Secretario Ejecutivo han de tomar en consideración en su labor sobre aguas interiores. | UN | أما المرفق الثاني فيتضمن جدولا زمنيا مقترحا سوف تنظر فيه الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية واﻷمين التنفيذي ضمن أعمالهما المتعلقة بالمياه الداخلية. |
| 3. División del trabajo entre el Órgano Subsidiario de Ejecución y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico. | UN | ٣- تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية. |
| :: el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) de la Convención; | UN | :: للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية |
| En su cuarta reunión, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico examinó los progresos realizados en la aplicación del plan de trabajo. | UN | وقام الاجتماع الرابع للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 