| Rumores de campesinos... supersticiones sobre el ajo, los crucifijos, la vieja estaca en el corazón. | Open Subtitles | الفلاحون فقط كانوا يروجون خرافات عن الثوم الصلبان |
| La criatura es repelida por el ajo su efecto purificador es el anatema para el alma corrompida del vampiro. | Open Subtitles | هذا المخلوق ممنوع من الثوم فرائحتة النفاذةلها ثاثير قوى.. على الروح الملوثة لمصاص الدماء |
| Tal vez saltee demasiado el ajo. ¿Era ese el sabor extraño? | Open Subtitles | ربما حمرت الثوم أكثر من اللازم أكان هذا هو الطعم الغريب؟ |
| ¿Por que no me dijiste que eran inmunes - a la plata y el ajo? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني لأن هذه المخلوقات منيعة أمام الفضة أو الثوم ؟ |
| Se informa asimismo de que Indonesia planea eliminar los monopolios de importación y distribución del trigo y la harina de trigo, las habas de soja, el azúcar y el ajo. | UN | وتفيد التقارير أيضا قيام إندونيسيا بإزالة احتكارات استيراد وتوزيع القمح والدقيق، وفول الصويا، والسكر، والثوم. |
| el ajo no funciona. La plata no funciona. Hay que usar la luz del día, ¿si? | Open Subtitles | الثوم لا ينفع والفضة لا تنفع يجب أن نحاول بضوء الشمس، أليس كذلك ؟ |
| Y ya que estamos con el tema, el ajo está rico en las pizzas. | Open Subtitles | ما دام نتحدث في هذا الموضوع الثوم لذيذ على البيتزا |
| Espero que te guste el ajo porque preparé estas spanakopitas de entrada y tienen una salsa de ajo rojo muy picante. | Open Subtitles | حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا وهنا يوجد صلصة الثوم الأحمر الحارة |
| Es probablemente por el ajo y la cebolla con que estuve cocinando más temprano | Open Subtitles | من المحتمل بسبب الثوم والبصل لقد كنت أطبخ قبل قليل |
| Ya no la uso. Todo el lugar apesta a ajo y yo odio el ajo. | Open Subtitles | أنا لا أستعملها بعد الآن ، لأن المكان كله تفوح منه رائحة الثوم ، وأنا أكره الثوم |
| Pero podrías picarme el ajo, si quieres. | Open Subtitles | لكن ، يمكنكِ فرم الثوم من أجلي إن أحببتِ 395 00: 15: 57,352 |
| ¿Así que pones las migajas de pan, el ajo en la carne, y la enrollas con palillos? | Open Subtitles | تضعين فتات الخبز و الثوم في شريحة اللحم و تثبّتينها بعود أسنان؟ |
| Yo primero, dorar el ajo, aceite y pimiento picante, | Open Subtitles | أولاً أقلي الثوم في زيت وأضع عليه الفلفل الحار، |
| el ajo recibe mucha atención, pero la familia de las crucíferas no debe de ser subestimada. | Open Subtitles | حصل الثوم على معظم الانتباه, لكن عائلة الورقيات قل تقديرهم |
| Puede intentar las balas de plata, las estacas en el corazón, el ajo, el beleño o el agua bendita. | Open Subtitles | يمكنك تجربة الرصاصة الفضية او تطعنهم بوتد فى قلوبهم او الثوم او الماء المقدس |
| Lo rellenas con el ajo, el romero y el hinojo, lo asas lentamente, a fuego de leña. | Open Subtitles | وتضع عليه الثوم , إكليل الجبل والشمر ويشوى على نار الخشب. |
| Personas con anosmia alicina no pueden oler el ajo. | TED | من لديه "أنوسميا الأليسين" لا يمكنه أن يشم الثوم. |
| La soja, el perejil, el ajo, las uvas, las bayas, | TED | الصويا,البقدونس, الثوم العنب, التوت, |
| Fefé, yo sabía que el ajo y el peperoni te sientan mal. | Open Subtitles | أعرف أن الثوم مع الفلفل لا يروق لك |
| Y si esto es así, ni todo el ajo del mundo se lo impedirá. | Open Subtitles | وإذا هو... جميع أزهار الثوم في العالم لن تبعده |
| Le va mejor el ajo que la saliva al pan de las hamburguesas. | Open Subtitles | القليل من الزبدة والثوم هو أيضا وسيلة جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 