"el comienzo de la intifada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بداية اﻻنتفاضة
• بدء اﻻنتفاضة
• اندلاع الانتفاضة

Los efectos a largo plazo de las reiteradas perturbaciones de las actividades educativas desde el comienzo de la intifada, en 1987, se siguen haciendo sentir en el rendimiento académico de los estudiantes.
واﻷثر البعيد المدى لتعطيل الطلاب تكرارا عن دراستهم، منذ اندلاع الانتفاضة عام ١٩٨٧، لا يزال ملموسا في أدائهم الدراسي.

Las fuerzas de ocupación tienen un historial saturado de actividades criminales que han dejado un saldo de 2.000 mártires y miles de heridos palestinos desde el comienzo de la intifada.
وقد سجلت قوات الاحتلال قائمة حافلة بمسلسل الأعمال الإجرامية التي ارتكبتها والتي وقع ضحيتها ما يقارب 000 2 شهيد وآلاف الجرحى من أبناء الشعب الفلسطيني منذ اندلاع الانتفاضة.